gedimas oor Spaans
gedimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
error
bloqueo
bloquearse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, apie minėtą elektrinį valdiklio gedimą ar nutrūkusius išorinius elektroninio (-ių) valdiklio (-ių) laidus, išskyrus energijos tiekimo triktį, vairuotojui pranešama raudonos spalvos įspėjamuoju signalu, nurodytu #.#.#.#.#.# punkte ir mirksinčiu tol, kol užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra Įjungta (on arba run) ir dar ne mažiau kaip # sekundžių, o valdiklio padėtis yra Įjungta (on
¡ Vamos, come!- Que no quiero platooj4 oj4
Dažai, dažančios medžiagos, politūros, lakai, apsauginiai preparatai nuo rūdžių ir preparatai, saugantys medį ir metalą nuo gedimo
Entrégalo, compartetmClass tmClass
"Tachografo" gedimas
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
Jeigu velkamoji transporto priemonė sujungta tik elektrine valdymo linija, toliau nustatyta tvarka tikrinamas velkamosios transporto priemonės atsakas į velkamosios transporto priemonės elektrinės valdymo perdavimo sistemos gedimą, dėl kurio stabdymo veiksmingumas sumažėja ne mažiau kaip iki 30 proc. nustatytosios vertės:
Será su perdiciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jei duomenų prarandama dėl teršalų mažinimo įrenginio gedimo, tariama, kad visą tą valandą teršalų nebuvo mažinama, ir atitinkamai apskaičiuojamos pakaitinės vertės.
Gail Chávez, la compañera de BetsyEurLex-2 EurLex-2
cardFaultRecords - įrašų apie tam tikros rūšies (tachografo arba kortelės) gedimus rinkinys.
Sí, eso hicieronEurLex-2 EurLex-2
Prie vandentiekio tinklo prijungti elektriniai prietaisai. Grįžtamojo sifonavimo ir žarnų sistemos gedimo išvengimo reikalavimai
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "EurLex-2 EurLex-2
Namų kompiuterio aptarnavimo paslaugos, būtent techninė pagalba, techninė priežiūra ir gedimų nustatymas bei šalinimas, susiję su kompiuterių programine įranga
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblestmClass tmClass
Transporto priemonę eksploatuojant pagal 4.3.2–4.3.2.7 punktų reikalavimus, neturi įsijungti gedimų rodytuvas.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų, apdrausto mechaninio gedimo atveju atitinkamas naudotos transporto priemonės pirkėjas neprivalo remontuoti šios transporto priemonės šiam pardavėjui priklausančiose ar jo nurodytose dirbtuvėse.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesEurLex-2 EurLex-2
— reikiamas apsaugos lygis būtų užtikrintas įvykus dviem vienas su kitu nesusijusiems gedimams.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Dėl pirmiau minėtų dalykų daroma prielaida, kad saugų šio tipo stabdžių eksploatavimą galima įrodyti, ypač kad bendrojo pobūdžio gedimai nekelsią jokios rizikos
¿ Qué les pasa?eurlex eurlex
Apsauga nuo oksidacijos sukeliamo pagrindinių maistinių medžiagų ir (arba) sudedamųjų dalių gedimo apdorojant ir (arba) sandėliuojant pašarus.
Hola, SineadEurLex-2 EurLex-2
Tūpimas po imituojamo variklio gedimo po LDP ar DPBL
No puedo esperarEurLex-2 EurLex-2
Dėl paskutinio didelio 1978 m. Prancūzijoje įvykusio gedimo trys ketvirčiai šalies keletą valandų neturėjo elektros, tačiau tokia padėtis niekad nepasikartojo, nes RTE ėmėsi reikiamų priemonių, kad daugiau tokio tipo incidentai nebepasikartotų.
Algo parecido, síeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kupolo slėgio sistemos gedimas
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEurLex-2 EurLex-2
4.3 Variklio gedimai, išjungimas ir įjungimas iš naujo
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteEurlex2019 Eurlex2019
iv) procedūras, kurių reikia laikytis esant gedimui, įspėjimui ir kitais neįprastais atvejais;
Ha sido un shock para élEurLex-2 EurLex-2
Be to, su techniniais gedimais susijusioms reagento dozavimo sistemos veikimo triktims (pvz., mechaniniams arba elektros sistemos gedimams) taikomi XI priede nustatyti TPĮD sistemos reikalavimai.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEurLex-2 EurLex-2
Trikties kodo (-ų), susijusio (-ių) su išmetamųjų teršalų kontrolės monitoringo sistemos gedimu, neturi būti įmanoma ištrinti iš sistemos atminties jokiu rodmenų nuskaitymo įtaisu.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
Be katastrofų, 21 straipsnyje nurodyta tyrimo įstaiga gali tirti tas avarijas ir riktus (įskaitant struktūrinių sistemų ar transeuropinės greitųjų arba paprastųjų geležinkelių transporto sistemos sąveikos sudedamųjų dalių techninius gedimus), kurie šiek tiek kitokiomis sąlygomis būtų galėję sukelti katastrofas.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEurlex2018q4 Eurlex2018q4
visus gedimus, triktis, veikimo sutrikimus arba defektus, kurie, jo nuomone, gali turėti neigiamos įtakos orlaivio tinkamumui skraidyti arba saugiam naudojimui, įskaitant avarines sistemas; ir
Vestuario, tontitoEurLex-2 EurLex-2
.9 valdymo sistemos arba pagrindinio elektros energijos šaltinio gedimas prie vienų durų nekliudo saugiam kitų durų veikimui;
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Jeigu gedimas pasikartoja, valandų skaičius iki vairuotojo raginimo imtis priemonių sistemų įjungimo sumažinamas, atsižvelgiant į 2 priedėlyje aprašytą mechanizmą.
¿ Quieres que me invente una?EurLex-2 EurLex-2
Davikliai, skirti elektros laidų gedimams aptikti ir jų vietai nustatyti
Mira hacia lo profundo del noveno círculotmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.