kepti oor Spaans
kepti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
hornear
Vėliau atsirado bendrosios krosnys, kuriose kiekviena šeima kepdavo savo namuose paruoštą duoną.
Seguidamente, nacieron los hornos públicos, donde las familias llevaban a hornear el pan que habían cocinado en casa.
cocer
Grįžusios namo, mama su dukromis imasi kepti duoną.
Al volver a su casa, se ponían a cocer el pan junto con sus hijas.
freír
Ar tu norėtum pavalgyti keptų bulvių?
¿Te gustaría comer unas papas fritas?
asar
Maistą gaminant imu jis tuo pat metu ir kepamas, ir troškinamas.
La técnica en realidad es una combinación de asado y cocción al vapor, como veremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kepenys induose
A esta hora ya no hay trenestmClass tmClass
Abakaviras daugiausia metabolizuojamas kepenyse, tik # % nepakitusio vaisto išsiskiria su šlapimu
Gracias.Ya será en otra ocasiónEMEA0.3 EMEA0.3
Kildinant ir ypač kepant dėl sauso oro srauto ant kepinių atsiranda smulkūs įtrūkimai ir viršutinė kepinių pluta atrodo lyg marmuras.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
Anot liaudies pasakojimų, įprotis įdaryti ir kepti alyvuoges kilo norint panaudoti turtingų šeimų pobūviuose ir vakarienių metu patiektą ir nesuvalgytą mėsą.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
|| || - Tilapijos (Oreochromis spp.), pangasijai, šamai ir katžuvės (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiai (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), unguriai (Anguilla spp.), didieji niliniai ešeriai (Lates niloticus) ir žalčiagalviai (Channa spp.), išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius: || || || || || || ||
No es más barato que el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Ėriena, aviena, taip pat kaip paruošti vartoti produktai, atitinkamai žali, su prieskoniais ar marinuoti arba virti, su prieskoniais ar marinuoti, arba kepti, su prieskoniais ar marinuoti, ėrienos ar avienos dešros
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOtmClass tmClass
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, šaldyti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai bei maistiniai priedai (išskyrus gydomuosius), pagaminti iš mėsos ir/arba žuvies ir/arba paukštienos ir/arba žvėrienos ir/arba mėsos ekstraktų ir/arba konservuotų, šaldytų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių ir/arba drebučių ir/arba uogienių ir/arba kompotų ir/arba kiaušinių ir/arba pieno ir pieno produktų ir/arba maistinių aliejų ir riebalų
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escapartmClass tmClass
Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreaogadus saida rūšies žuvys, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti (1) (2)
Sí, tiene una aguja igual que la suyaEurLex-2 EurLex-2
Virti ir kepti maisto produktai ir ŠALDYTOS
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicatmClass tmClass
— kepenys, iš kurių visiškai pašalintos limfinės liaukos, jungiamieji audiniai ir riebalai,
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEurLex-2 EurLex-2
Geltoni riebalų užtepai (išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų, į kuriuos įdėta fitosterolių, pagrindu)
Se reunirá una sociedad selectaEurLex-2 EurLex-2
Kadangi KEPO Vykdomoji valdyba, atkreipdama dėmesį į Bendrijos ketinimą penkerius metus kasmet skirti KEPO 15 mln. ekiu, pagal KEPO Susitarimo su pakeitimais VI straipsnio b punktą nustatė, kad tokie įnašai būtų ženkli ir ilgalaikė parama KEPO,
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "EurLex-2 EurLex-2
Mėsa, žuvis, paukštiena, konservuoti, džiovinti, kepti ir virti vaisiai ir daržovės, kompotai, uogienės, marmeladas, maistiniai drebučiai, vaisių tyrė, vaisių salotos, kepti ir virti vaisiai, šaldyti vaisiai, šaldytos daržovės, sriubos, sultiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, sūdyti produktai, mėsos ar žuvies konservai, pieno gėrimai, kuriuose gausu pieno, augalinės sultys maistui gaminti, sultinių ruošiniai, aliejai (maistiniai), konservuotos alyvos, marinuotos daržovės, traškučiai (bulvių), kiaušiniai, iš mėsos, žuvies, paukštienos, vaisių ir (arba) daržovių, kiaušinių paruošti valgiai
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebratmClass tmClass
Pikuliai, Kepenys, Kepenų paštetas
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.tmClass tmClass
Insulinas ir jo analogai mažina gliukozės koncentraciją kraujyje, stimuliuodami jos patekimą į periferinius audinius (ypač skeleto raumenis ir riebalus) bei slopindami gliukozės susidarymą kepenyse
Asegúrate de llamar a mi hermanaEMEA0.3 EMEA0.3
Čigonai bei dar kai kurios tautos ežius maistui kepa molyje.
Limpio, señorajw2019 jw2019
„... tradicinis konditerijos gaminys, pagal unikalų receptą kepamas tik Poznanėje Šv. Martyno dieną ...“
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?EurLex-2 EurLex-2
Geltoni riebalų užtepai, išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu, į kuriuos pridėta fitosterolių
En el tiempo estimadoEurLex-2 EurLex-2
Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaEurLex-2 EurLex-2
Laukiant mokslinių tyrimų pabaigos, ši medžiaga taip pat buvo įrašyta į to reglamento III priedą avių ir ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams tik gydymo ir zootechnikos tikslais.
Porque no puedo ver a todosEurLex-2 EurLex-2
Maistiniai aliejai ir riebalai, verdamieji ir kepamieji aliejai
Yo podría hacer esotmClass tmClass
Kepenys
¿ A dónde me estás llevando?EurLex-2 EurLex-2
Sergančių paukščių išeinamosios angos (arba išmatų) ir trachėjos tepinėliai; neseniai nugaišusių paukščių išmatų arba žarnų turinys, smegenų audinys, trachėja, plaučiai, kepenys, blužnis ir kiti aiškiai pakenkti organai.
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Medienos granulės maistui kepti, rūkyti ir aromatinti
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntotmClass tmClass
Duomenų apie sergančiuosius sunkiu inkstų nepakankamumu, kuriems persodinta širdis arba kepenys, nėra
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.