mergaitė oor Spaans
mergaitė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
chica
es
Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.
Ji buvo pirmoji mergaitė kurią aš pabūčiavau.
Fue la primera chica a la que besé.
muchacha
es
Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.
Mergaitė dėvėjo didžiulę raudoną kepurę.
La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.
niña
es
Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.
Aš tuo metu buvau tik septynerių metų mergaitė.
Yo no era entonces más que una niña de siete años.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niño · chico · lola · joven · muchacho · cabra · chamaca · chiquilla · jovencita · nena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mergaitė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
niña
es
ser humano de género femenino y poca edad
Mergaitė sėdinti prie pianino yra mano dukra.
La niña sentada al piano es mi hija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chica, muchacha, niña, joven, jovencita
chica, muchacha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
A veces un abrazo está bienEurLex-2 EurLex-2
Reikia atidžiai stebėti išlaidas sporto priemonėms siekiant užtikrinti, kad veikla būtų naudinga ir mergaitėms, ir berniukams, nes nutukusių mergaičių skaičius auga greičiau nei berniukų.
Ofrezco mis disculpasEurLex-2 EurLex-2
Tada surauki nosį kaip bloga mergaitė ir atrodai
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?Literature Literature
Be to, sužavėta Anos elgesio, visos klasės akivaizdoje ji pagyrė mergaitę už mandagumą bei kuklią aprangą.
Prepárate para ser conducido como nuncajw2019 jw2019
– Buvo keturi, du beliko: berniukas ir mergaitė.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
Medvilniniai moteriški arba mergaičių šortai (išskyrus megztinius arba nertinius)
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„mano, kad moterims ir mergaitėms, bėgančioms nuo konfliktų ir persekiojimo, turi būti sukurti saugūs ir teisėti keliai į ES, kad būtų užtikrintas didesnis moterų pabėgėlių saugumas ir sauga, ir kad reikėtų atsižvelgti į lyčių aspektą;“.
Uno de nosotros debería esperar aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi dažniausiai smurto prieš moterys arba mergaites kaltininkai nenubaudžiami;
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoEurLex-2 EurLex-2
Moteriški ir mergaičių megztiniai, puloveriai ir puloveriai be rankovių iš Kašmyro ožkų plaukų
Lamento llegar tardeEurLex-2 EurLex-2
kadangi moterys ir mergaitės pabėgėlės, kurios yra prekybos žmonėmis, priverstinių santuokų, seksualinio išnaudojimo ir smurto dėl lyties aukos, yra itin pažeidžiamos; kadangi ES savo 2016–2020 m. lyčių lygybės veiksmų plane visapusiškai įsipareigojo palaikydama išorės santykius siekti lyčių lygybės ir moterų įgalėjimo;
Que le gusta vivir a lo grandeEurLex-2 EurLex-2
Valentina stipriai sugniaužė mergaitės rankytę ir žinojo, kad Jensas nė už ką nepaleis antrosios.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.Literature Literature
kaip nurodė Audito Rūmai, mergaičių dalyvavimas pagrindinio ugdymo procese priklauso nuo daugybės su švietimu nesusijusių priemonių, pvz., tam tikrų sanitarinių sąlygų ir kt., nors kai kuriose šalyse šiuo atžvilgiu padaryta pažanga; kokių konkrečių priemonių ėmėsi Komisija kiekvienoje iš šių šalių, kad padidintų mergaičių dalyvavimą pagrindiniame ugdyme, ir kuriose iš šių šalių vien mergaitėms skirtų mokyklų lankymas laikomas galimu sprendimu?
Es un buen médicoEurLex-2 EurLex-2
Keliose ataskaitose nurodoma, kad M23 kovotojai įvykdė 46 moterų ir mergaičių išžaginimus, jauniausia iš išžagintų mergaičių – 8 metų amžiaus.
¿ Qué pasó?Déjamelo verEurLex-2 EurLex-2
Ir vis dėlto, kai mergaitė ten nukeliaus, jai nebus leidžiama išvykti.
¿ Qué demonios está pasando?!Literature Literature
Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
Kaip tik šią savaitę Škotijos vyriausybpaskelbnacionalinę programą, kuria siekiama mokyklinio amžiaus mergaitėms suteikti imunitetą nuo žmogaus papilomos viruso, dažniausiai sukeliančio gimdos kaklelio vėžį; ES turėtų raginti visas valstybes narės parengti tokias programas.
Tal vez pensaba en tiEuroparl8 Europarl8
Šio prašymo priblokšta mergaitė pasakė: „Apsirengusi savo geriausia suknele?
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.LDS LDS
Buvau keista mergaitė, kuri norėjo gilaus pokalbio apie kitus pasaulius, egzistuojančius už mūsų jutiminių ribų.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoted2019 ted2019
ragina Komisiją į būsimą strategiją įtraukti smurto dėl lyties apibrėžtį, atitinkančią Direktyvos 2012/29/ES nuostatas, ir kuo skubiau pateikti išsamią kovos su smurtu prieš moteris ir mergaites ir kovos su smurtu dėl lyties strategiją, apimančią privalomą teisėkūros procedūra priimtą aktą; ragina Tarybą pritaikyti nuostatą dėl pereigos ir priimti vienbalsį sprendimą, kuriuo smurtas dėl lyties būtų priskiriamas SESV 83 straipsnio 1 dalyje išvardytiems nusikaltimams;
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadEurLex-2 EurLex-2
6206 | Moteriški arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai— palaidinukės, megzti arba nerti: |
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
(ES) Gerb. pirmininke, Jungtinės Tautos neteisėtą prekybą žmonėmis laiko nesuderinama su žmogaus orumu ir verte; vis dėlto kasmet daugiau kaip pusmilijono žmonių tampa neteisėtos prekybos aukomis, iš jų 80 proc. yra moterys ir mergaitės, pusę sudaro nepilnamečiai, kurių dauguma yra įkalinti ir seksualiai išnaudojami.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesEuroparl8 Europarl8
– Susirask kitą mergaitę, – pataria Elvis.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Baisios žudynės, moterų ir mergaičių prievartavimas, taip pat vaikų ėmimas į karines pajėgas šioje šalyje jau daugelį metų yra kasdieniai reiškiniai.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.