aš nesuprantu
no comprendo · no entiendo
nesuprantu oor Spaans
nesuprantu
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
no comprendo
Todėl nesuprantu, kodėl dabar nusižeminate iki tos pačios praktikos.
Por eso no comprendo cómo puede rebajarse hoy a las mismas prácticas de antaño.
no entiendo
Yra daug žodžių kurių nesuprantu.
Hay muchas palabras que no entiendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalbant apie teisinės nuostatos, pagal kurią TKMS/GNSH turėtų iš naujo investuoti bet kokią gautą kompensaciją į HSY, nebuvimą, Komisija nesupranta, kaip tai paverstų ankstesnę išvadą niekine.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Vienoje krikščionių šeimoje tėvai skatina atvirai bendrauti paragindami savo vaikus klausti, ko jie nesupranta ar kas jiems kelia susirūpinimą.
Es mas fácil decirlo que hacerlojw2019 jw2019
Tiesiog nesuprantate, ką tai reiškia.
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
Savo trečiajame pagrinde TU kritikuoja Pirmosios instancijos teismą, kad jis, nuspręsdamas, jog Komisija pagrįstai laikė šią įmonę atsakinga už ginčijamo sprendimo 1 ir 2 straipsniuose nurodytus pažeidimus, padarė teisės klaidą arba bent jau savo sprendimą motyvavo nesuprantamai.
Por supuesto que síEurLex-2 EurLex-2
Europolas taikė susijusiems asmens duomenims, kurie susiję su tuo pažeidimu, tinkamas technologines apsaugos priemones, kurios padaro, kad duomenys būtų nesuprantami niekam, kas neturi leidimo su jais susipažinti;
Presencia de una ventaja selectivaEurLex-2 EurLex-2
– Jupiteri, aš nieko nesuprantu, ką tu kalbi.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoLiterature Literature
Aš prašau, kad jie pernelyg nenutoltų nuo gyventojų, nes žmonės nesupranta, kurlink einama ir koks yra galutinis tikslas.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoEuroparl8 Europarl8
Taigi, kaip ir Komisija, nesuprantu, kodėl Erzsébet kuponų išleidimo veiklai suteikus monopolį yra išlaikoma šios sistemos darna.
No sería para mi entretenimientoEurLex-2 EurLex-2
Nejaugi nesuprantate, kad mano vyrą nužudė maniakas?
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
Europos prokuratūra įgyvendino tinkamas technologines ir organizacines apsaugos priemones ir tos priemonės taikytos asmens duomenims, kuriems asmens duomenų saugumo pažeidimas turėjo poveikio, visų pirma tas priemones, kuriomis užtikrinama, kad asmeniui, neturinčiam leidimo susipažinti su asmens duomenimis, jie būtų nesuprantami, pavyzdžiui, šifravimo priemones;
Da la vueltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veikiausiai keiktis nesiliausi, kol nesuprasi, kokios naudos turėsi kontroliuodamas kalbą.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finjw2019 jw2019
(FR) Ponia pirmininke, Komisijos nary, gaila, kad Europos biudžetas, kuris turėtų būti solidarumo simbolis, ir noras veikti išvien tapo griežtomis priemonėmis, kurių piliečiai nesupranta ir kurios netenkina Europos visuomenės lūkesčių, nes jų nesugebama panaudoti kovojant su socialiniais krizės padariniais.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosEuroparl8 Europarl8
Nesuprantu.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que estatoeba tatoeba
Komisijos argumentas, kad teisinė apsauga turėtų būti tikslinė ir konkreti, nėra nei neaiškus, nei nesuprantamas.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?EurLex-2 EurLex-2
Tiesiog nesuprantu nenoro aiškiai pasiūlyti alternatyvų, kurias šis Parlamentas aptar1996 m., pvz., perkeliamų kvotų sistemų arba pastanga grindžiamo valdymo, kurios davtokių gerų rezultatų ir kurios galėtų padėti išlaikyti bent jau daugiau pramoninių laivynų.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
Ne, aš nesuprantu.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesuprantu...
¿ Está todo bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesuprantu, kodėl EB 301 straipsnį reikėtų aiškinti siauriau.
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
Aš tik nesuprantu, kaip jis galėjo, norėdamas įtikti motinai, užmiršti jus ir padaryti nelaimingą, jis neturėjo širdies
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
Situacija nepagerėjo, o daugelis dalykų pasikeitį blogąją pusę, todėl tikrai nesuprantu, kaip čia yra, kad kitą savaitę jis vėl atvyks į Parlamentą.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoEuroparl8 Europarl8
Komisija ypač pažeidė pareigą motyvuoti, nesuprantamai paaiškindama, kodėl šiuo atveju tai yra valstybės pagalba.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaEurLex-2 EurLex-2
Tačiau pagal lygiavertiškumo principą įtariami ar kaltinami padarę baudžiamąjį nusikaltimą ir nesuprantantys proceso kalbos asmenys, jei siekia remtis savo teisėmis pagal Direktyvą 2010/64, neturėtų atsidurti nepalankioje padėtyje, palyginti su asmenimis, kurie supranta kalbą ir kurie, labiau tikėtina, yra kaltinančiosios valstybės narės piliečiai(22).
Llévenseloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TKMS/GNSH nesupranta, kodėl tokia nuostata dėl nuostolių atlyginimo galėtų reikšti pagalbos susigrąžinimo vengimą.
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
EESRK pripažįsta, kad sąžiningumo principą reikia paminėti, tačiau nesupranta, kodėl nepaminėtas 1998 m. kovo 30 d. Komisijos rekomendacijoje nurodytas teisėtumo principas (8).
Ya es casi la hora de los regalosEurLex-2 EurLex-2
Nesuprantu, kodėl pirmakursiams negalima turėti savų.
No entendí el apellidoLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.