skyrius oor Spaans
skyrius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
capítulo
es
Parte de un libro, de un trabajo literario etc. con un contenido distinto, separado por la tipografía.
Naujasis skyrius yra pateikiamas šio sprendimo I priede.
El nuevo capítulo figura en el Anexo I de la presente Decisión.
división
skyrių priešgaisrinė apsauga, įskaitant ugniai atsparius skyrius ir šių skyrių angų bei pertvarų apsaugą;
protección estructural contraincendios, incluidas las divisiones pirorresistentes y protección de las aberturas y perforaciones en las divisiones;
sucursal
Jo labdaros fondas turi skyrius Afrikoje ir Azijoje.
Su fundación tiene sucursales en Africa y Asia.
sección
Nediskriminacinių veiklos sąlygų skyrius, kuriame yra bent tokios sąlygos:
Una sección relativa a las condiciones de procedimiento, que no serán discriminatorias e incluirán, como mínimo:
escuadra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skyrius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
División
es
División (biología)
Saugumo politikos departamentas, neplatinimo ir ginklų kontrolės skyrius
Departamento de política de seguridad, División de no proliferación y control de armamento
división
es
categoría taxonómica entre el reino y la clase
skyrių priešgaisrinė apsauga, įskaitant ugniai atsparius skyrius ir šių skyrių angų bei pertvarų apsaugą;
protección estructural contraincendios, incluidas las divisiones pirorresistentes y protección de las aberturas y perforaciones en las divisiones;
Gruppe
es
Luftwaffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prašymai, iki šio reglamento taikymo dienos pateikti remiantis Reglamento (EB) Nr. 258/97 4 straipsniu, pakeičiami šio reglamento II skyriaus 1 skirsnyje nurodytais prašymais, jei Komisijai dar nepateikta Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 3 dalyje numatyta pirminio vertinimo ataskaita ir visada, kai, remiantis Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 3 ar 4 dalimis, reikalaujama papildomos vertinimo ataskaitos.
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
2 Nefio 3 skyriuje užrašyti Lehio žodžiai savo jauniausiam sūnui Juozapui.
No quiero enredarme en estoLDS LDS
I priedo I skirsnio III skyriaus 3 pastraipos a punkte įterpiama „NE“ ir „YRA“;
Quiero contarte una historiaEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimui vertybiniais popieriais, kurio vertybiniai popieriai buvo išleisti iki 2019 m. sausio 1 d., įstaigos toliau taiko Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II antraštinės dalies 5 skyriaus ir 337 straipsnio nuostatas iki 2019 m. gruodžio 31 d. ta redakcija, kuri taikoma 2018 m. gruodžio 31 d.
¿ Qué sobre esto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius, kuris buvo atsakingas už Komiteto darbo šiuo klausimu organizavimą, 2012 m. birželio 28 d. priėmė savo nuomonę.
TelevisiónEurLex-2 EurLex-2
Policijos VI skyriaus, tyrimų departamento vadovas.
?Cómo Io sabes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II‐287, 18 punktas ir 2006 m. liepos 10 d. Sprendimo La Baronia de Turis prieš VRDT − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rink. p. II‐0000, 57 ir 58 punktai) nurodytas funkcinis tęstinumas bet kuriuo atveju negali pateisinti tokio prašymo pateikimo pirmą kartą Apeliacinėje taryboje, nes jis visiškai nereiškia, kad Apeliacinė taryba turi nagrinėti kitą nei Protestų skyriui pateikta bylą, t. y. bylą, kurios apimtis išplėsta pridėjus išankstinį klausimą dėl ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų.
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalinių teismų vaidmuo minėtose situacijose išsamiau aptariamas šio skyriaus 1.2 ir 1.3 skirsniuose.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimai buvo padaryti tik tais atvejais, kai iš dalies pakeistas pasiūlymas skyrėsi nuo teksto, dėl kurio buvo susitarta, ar kai pakeitimai buvo reikalingi dėl kitų priežasčių.
Me daba miedo dormir en ellasEurLex-2 EurLex-2
Tos valstybės kompetentinga įstaiga, kai būtina, gavėjo gyvenimo jos teritorijoje laikotarpiu moka priedą, lygų pagal šį skyrių mokamų išmokų bendro dydžio ir minimalios išmokos dydžio skirtumui.
En toda mi vida, me llamó asíEurLex-2 EurLex-2
Jei diagnozuojamas MPPG, vietoj standartinių mėginių, kaip nustatyta Diagnostikos vadove, praėjus 21 dienai, po to kai buvo gauti paskutiniai teigiami MPPG duomenys, kas 21 dieną iš patvirtintos karantino patalpos arba kiekvieno patvirtinto karantino centro skyriaus laboratoriniams tyrimams imami šie mėginiai:
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
Kosmetikos gaminių reglamento IV skyrius.
Identificación de las mercancíasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todėl šias įmones reikėtų įtraukti į VI priedo priedėlio II skyriaus sąrašą.
Buenas noches, SrEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti nustatyta data, kai Komisija gali automatiškai panaikinti įsipareigojimus dėl sumų, dėl kurių buvo įsipareigota, bet kurios nebuvo panaudotos vykdant EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojamas kaimo plėtros programas, jeigu iki tos datos ji negavo reikalingų su veiklos užbaigimu susijusių dokumentų.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteEurLex-2 EurLex-2
Svarbu pažymėti, pirma, kad 2001 m. lapkričio 19 d. dokumentą Komisija citavo siekdama ne įrodyti skyriaus „Importas“ buvimą, o kaip pavyzdį, jog kainų schema buvo taikoma vietos lygmeniu (žr. ginčijamo sprendimo 86 konstatuojamąją dalį ir šio sprendimo 114 punktą).
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEurLex-2 EurLex-2
Prieš įvedant tai, kas tuomet buvo nustatyta Valstybės pagalbos gairių 18C skyriuje (dabar jis vadinamas tiesiog skyriumi dėl kompensacijos už viešąją paslaugą), nebuvo jokių konkrečių taisyklių dėl kompensacijos už viešąją paslaugą.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
Šio skyriaus nuostatos taikomos akušerių veiklai, kiekvienos valstybės narės apibrėžtai nepažeidžiant 2 dalies ir vykdomai pagal V priedo 5.5.2 punkte nurodytus profesinius profesinius vardus.
Hay en todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Nuodugniose apžvalgose ir kituose atitinkamuose politikos dokumentuose turėtų būti skyrius, kuriame būtų apžvelgiamos užimtumo ir socialinės tendencijos nagrinėjamoje šalyje ir naudojami įvairesni socialiniai rodikliai bei analizės priemonės, nei pateiktieji ĮMA rodiklių suvestinėje.
Otra de lo mismoEurLex-2 EurLex-2
b) šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, skirti kailiniams gyvūnams šerti pagal II priedo I skyrių;
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VIII SKYRIUS PROCEDŪROS 19 straipsnis Komitetas 1.
¿ Quién diablos eres?not-set not-set
.16-1Uždarieji transporto priemonių skyriai – transporto priemonių skyriai, nelaikytini nei atviraisiais transporto priemonių skyriais, nei atviraisiais deniais.
Quiero hablar contigo de estoEurlex2019 Eurlex2019
Neseniai antrajame prejudiciniame sprendime, priimtame skubos tvarka, Teisingumo Teismas byloje Santesteban Goicoechea(66) nagrinėjo Prancūzijos apeliacinių teismų parengtinio tyrimo skyrių pateiktą prašymą priimti prejudicinį sprendimą.
Ahora recuerdasEurLex-2 EurLex-2
Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurlex2019 Eurlex2019
šio straipsnio 2 ir 3 punktuose nurodytus pareiškimus patronuojamoji įmonė paskelbia valstybės narės teisės aktų nustatyta tvarka pagal Direktyvos 2009/101/EB 2 skyrių;
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
Sąjungai JT EEK WP 7 ir standartizavimo specializuotuose skyriuose teturint stebėtojos statusą, Sąjungos poziciją veikdamos kartu Sąjungos interesų labui turi pareikšti JT EEK WP 7 dalyvaujančios valstybės narės,
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.