sveiki oor Spaans
sveiki
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
hola
Sveiki, ar ten kas nors yra?
Hola, ¿hay alguien ahí?
buenos días
Labas rytas ir sveiki atvyke į Le Mo 24-valandų-lenktynes lenktynes.
Buenos días y bienvenido a las 24 horas de Le Mans.
aló
qué tal
"O, jūs iš Kanados?" "Taip, ir aš! Sveiki!"
¿Usted es Canadiense? "¡Ah, yo también! ¡¿Qué tal?!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toks finansavimas itin svarbi darnios žuvininkystės ir jūrų biologinių išteklių išsaugojimo, aprūpinimo maistu tiekiant jūros gėrybes, tvarios mėlynosios ekonomikos augimo ir sveiko, saugaus, švaraus ir darnaus jūrų ir vandenynų valdymo sąlyga.
Déjamelo a míEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jungtinė Karalystė ne vėliau kaip 2019 m. gegužės 13 d. į Komisijos nurodytą sąskaitą bus atlikusi pirmą mokėjimą, kuris atitinka šios dalies antroje pastraipoje nurodytą įnašo dalį, padaugintą iš sveikų mėnesių nuo išstojimo dienos iki 2019 m. pabaigos skaičiaus ir mėnesių nuo pirmo mokėjimo mėnesio (neįskaitant to mėnesio) iki 2019 m. pabaigos skaičiaus skirtumo;
El ganador en RockinghamEurlex2019 Eurlex2019
Sveika, Rita, malonu susipažint.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šių prioritetų tikslas – siekti tokių uždavinių, kaip aktyvių ir sveikų senėjančių gyventojų ugdymas, sveikatos skirtumų mažinimas ir kitų.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurLex-2 EurLex-2
Normalioji fiziologija nagrinėja sveiko organizmo funkcijas, jų reguliavimo mechanizmus.
Tenedor- taladro Taladras y comesWikiMatrix WikiMatrix
Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės, paruoštos ar konservuotos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos, išskyrus filė
NÚMERO DE LOTEEurLex-2 EurLex-2
Skirtingo dydžio ir (arba) masės sveikų žuvų siuntų ėminių ėmimas
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurLex-2 EurLex-2
Taigi sportas yra ne tik sveikas įprotis, bet ir priemonė šių asmenų judumui gerinti ir skatinti; jis taip pat padeda ugdyti gebėjimus priimti sprendimus, susirasti draugų arba dirbti komandoje.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
— Sveiki, aš esu prie degalinės Aštuoniasdešimt šeštosios ir Kanalo gatvės sankryžoje, reikia greitosios.
Descripción de la mercancíaLiterature Literature
Šalis sumą, gautą eurais nurodytą sumą konvertavus į jos nacionalinę valiutą, gali suapvalinti iki didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus.
Qué calladito te veoEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma svarbu, kad jaunoji karta suprastų, jog sveiko gyvenimo būdas sumažina riziką susirgti vėžiu
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesoj4 oj4
Norint, kad miško sistema būtų sveika, svarbiausia išlaikyti jos derlingumą, atsparumą ir biologinę įvairovę.
Haga lo que quieraEurLex-2 EurLex-2
Antrąją grupę sudaro viso valdytojų skaičiaus pusė, trupmenos atveju suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus, ir šiai grupei skiriamos aštuonios balsavimo teisės.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoEurLex-2 EurLex-2
Absorbcija Biologinis po oda leidžiamo somatropino prieinamumas yra # % tiek sveikiems, tiek augimo hormono trūkumą turintiems pacientams
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoEMEA0.3 EMEA0.3
Ataskaitoje turi būti nurodyta bandomojo šaltinio A tipo svorinės garso galios vertė, išreikšta artimiausiu sveiku skaičiumi (jei vertė mažesnė kaip 0,5, nurodykite mažesnį sveiką skaičių; jei lygi 0,5 ar didesnė — nurodykite didesnį sveiką skaičių).
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíEurLex-2 EurLex-2
Rūkančių pacientų, kurių neryškiai sutrikusi kepenų funkcija, vidutinis pusinės eliminacijos periodas (#, # val.) buvo ilgesnis, o klirensas (#, # l/val.) mažesnis lyginant su sveikais nerūkančiais asmenimis (atitinkamai #, # val. ir #, # l/val
No permitiré que acabes lastimadaEMEA0.3 EMEA0.3
Slauga ir priežiūra (įskaitant patikrinimus) ne mažiau kaip 100 pagimdžiusių moterų ir sveikų naujagimių.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Mes taip pat stengiamės paskatinti pokalbį tarp tų bakterijų, kurios gyvena su jumis sąjungoje, vildamiesi padaryti jus dar sveikesnius, paversdami tuos pašnekesius efektyvesniais, kad bakterijos darytų tai, ko mes iš jų norime, geriau, nei veikdamos po vieną.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?QED QED
Transportas, padedantis palaikyti sveiką miestų aplinką | 3 |
No consigue ni levantar un barrilEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie anksčiau minėtą pirmąjį aspektą, t. y. eisimo dalyvių elgesį, reikia pasakyti, kad dažna eismo įvykių priežastis- vairuotojų neatsargumas, bet taip pat dažnai pėsčiųjų ir dviratininkų veiksmai būna neprotingi ir prieštarauja pagrindinėms kelių eismo taisyklėms, o kartais ir paprasčiausiam sveikam protui
Iba todos los días a esperarla a la estaciónoj4 oj4
Tačiau ne mažiau teisinga ir tai, kad turi būti priemonės, kuriomis, išsaugant teisingumą ir sveiką konkurenciją, būtų siekiama sustiprinti įmones ir jų darbo jėgą atviros ekonomikos, kuriai būdingas vis didėjantis konkurencingumas, sąlygomis.
Solo nos quedan # dispositivosEuroparl8 Europarl8
Tai padės pasiekti strategijos „Europa 2020“ geresnių darbo vietų, inovacijų ir aktyvaus bei sveiko senėjimo tikslus.
las tradicionales virtudes femeninasEurLex-2 EurLex-2
Valstybė gali suapvalinti sumą, gautą perskaičiavus eurais išreikštą sumą į jos nacionalinę valiutą, iki kito didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus
Objetivo de la ayudaoj4 oj4
Baigiamajame renginyje vienu metu vyko trys seminarai, kuriuose buvo aptarti geros praktikos apdovanojimai, kampanijos partnerių palyginimo schema ir 2012–2013 m. sveikų darbo vietų kampanijos organizavimo aspektai.
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Specialistai teigia, jog sveiko miego požymiai tokie:
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexojw2019 jw2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.