tiekėjas oor Spaans
tiekėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
proveedor
Biocidų gamintojas arba tiekėjas pateikia informaciją apie tai, kokia biocidų dozė yra būtina produktui konservuoti.
El fabricante o proveedor de los biocidas presentará información sobre la dosis necesaria para conservar el producto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiekėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
tipos de proveedores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Susitariančiosios Šalys nedelsiant informuoja viena kitą tais atvejais, kai straipsnio 1 dalyje išvardytas sąlygas atitinkanti tyrimus atliekanti įstaiga, kuri teigia, jog ji taiko gerą laboratorinę praktiką, neatitinka šios praktikos tiek, kad tai gali kelti grėsmę bet kurių jos atliekamų tyrimų integralumui ar autentiškumui.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Reglamento 1286/2014 8 straipsnio 3 dalies a punkte reikalaujama tik tiek, kad į PID būtų įtraukta informacija apie MIPP ir DIP teikėjo kompetentingą instituciją, t. y. informacija apie valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs MIPP ir DIP teikėjas, kompetentingą instituciją, nepriklausomai nuo to, ar tas MIPP ir DIP teikėjas vykdo tarpvalstybinę veiklą.
No te dejaréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiuo pakeitimu siekiama į geografinę vietovę įtraukti Coimères komunos dalį, kurioje naudojami vynmedžių sodinimo ir vyno gamybos metodai tiek kraštovaizdžio, tiek ir topografiniu, hidrologiniu, geologiniu bei dirvožemio požiūriais yra labai panašūs į SKVN „Graves“ gamybos vietovėje naudojamus metodus.
Es una antigua novia.Lo sabíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiekėjai, norintys daryti įtaką platintojo konkurenciniam elgesiui, gali, pavyzdžiui, griebtis grasinimų ar gąsdinimo, įspėjimų ar nuobaudų.
AbsolutamenteEurLex-2 EurLex-2
ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTŲ GYVŪNŲ IR PREKIŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ TIEKTI RINKAI OFICIALIŲ SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI
Ven a visitar Nueva YorkEurlex2019 Eurlex2019
tarpsektorinis požiūris, kuriuo siekiama ugdyti piliečių naudojimosi žiniasklaida raštingumą, kartu su skaitmenine ir technologine žiniasklaidos ir kultūros bei kūrybos pramonės pažanga, sustiprins tiek naudotojus, tiek turinio kūrėjus ir paskatins kūrybiškesnę ir konkurencingesnę žiniasklaidos pramonę;
Basta, droogoEuroParl2021 EuroParl2021
Pagrindimas Kai sutarties vertė yra nedidelė (ypač teikiant nedidelės svarbos paslaugas ar tiekiant nedidelės svarbos prekes), privalomas reikalavimas pateikti garbės pareiškimą gali sukelti nepageidaujamų pasekmių.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthynot-set not-set
c) „redakcinė atsakomybė“ – veiksminga kontrolė tiek atrenkant programas, tiek ir jas išdėstant chronologine tvarka televizijos programų transliavimo atveju, ar pateikiant kataloge užsakomųjų audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimo atveju.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoEurLex-2 EurLex-2
61 Dėl likusios dalies ir tiek, kiek šio sprendimo 50–52 punktuose išdėstyti argumentai susiję su teisės klaida dėl vertinimo, kad MasterCard yra įmonių asociacija, reikia pažymėti, kad, priešingai, nei teigia Komisija, apeliantės iš esmės neapsiriboja pirmojoje instancijoje atlikto faktinių aplinkybių vertinimo ginčijimu, o kaip svarbiausius pateikia teisės klausimus, kurie apeliacinio skundo stadijoje yra priimtini.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
Šios derinimo nuostatos turėtų būti aiškinamos remiantis tiek minėtomis taisyklėmis ir principais, tiek ir kitomis Sutarties nuostatomis.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!EurLex-2 EurLex-2
0D001 „Programinė įranga“, specialiai sukurta ar pritaikyta prekėms, nurodytoms 0 kategorijoje, „kurti“, „gaminti“ arba „...“ tiek, kiek ji siejasi su 0C001 arba su tomis 0C002 prekėmis, kurios yra išbrauktos iš IV priedo.
¿ Srta.Matera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta apsauga taikoma ir įprastiems šių terminų vediniams arba įprastoms santrumpoms, vartojamiems tiek atskirai, tiek kartu, neatsižvelgiant į tai, kuria kalba jie vartojami.
Por el ConsejoEurLex-2 EurLex-2
EDP realiu laiku žinos elektros energijos gamybos sąnaudas ir apimtis, kurias nuomininkas galės tiekti į rinką.
Buena victoria, amigo mioEurLex-2 EurLex-2
Jei tai elastolefinas arba pluoštų mišiniai, kuriuose yra elastolefino ar kitų pluoštų (vilnos, gyvūnų plaukų, šilko, medvilnės, lino, tikrosios kanapės, džiuto, abakos, alfos, koiro, spartinos, ramės, sizalio, vario amoniakinio pluošto, modalinio pluošto, baltyminio pluošto, viskozės, akrilinio pluošto, poliamidinio arba nailono pluošto, poliesterio ir elastomultiesterio), pirmiau aprašytą procedūrą reikia šiek tiek pakeisti: iš esmės šviesusis petroleteris pakeičiamas acetonu.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteEurLex-2 EurLex-2
Didmeniniai platintojai privalo užtikrinti, kad jie tiektų vaistinius preparatus tik tiems asmenims, kurie patys turi didmeninės prekybos leidimą arba kurie įgalioti ar turi teisę tiekti vaistus visuomenei.
A lo que das por sentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
Visų pramogų bei šėlionių tiekėjas.
Acomódese, y después le presentarán a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavusi 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją, Ispanija toliau stiprino savo vidaus fiskalinę sistemą – iš dalies pakeitė 2012 m. Stabilumo įstatymą, kad būtų teikiamos paskatos viešojo sektoriaus įsiskolinimui komerciniams tiekėjams mažinti, ir 2013 m. lapkričio mėn. įsteigė nepriklausomą fiskalinę įstaigą (AIReF).
Gestión de siniestrosEurLex-2 EurLex-2
Tvirtinimo ant kėdės sistema turi būti suprojektuota taip, kad ant kėdės tvirtinama kėdutė būtų pritvirtinta tiek prie kėdės atlošo, tiek prie sėdynės paviršiaus.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosEurLex-2 EurLex-2
(g) platintojas – supakuotus ir gatavus naudoti vaistinius pašarus gyvūnų turėtojui tiekiantis pašarų ūkio subjektas;
Vale. Necesitas un strikeEurLex-2 EurLex-2
Toks finansavimas itin svarbi darnios žuvininkystės ir jūrų biologinių išteklių išsaugojimo, aprūpinimo maistu tiekiant jūros gėrybes, tvarios mėlynosios ekonomikos augimo ir sveiko, saugaus, švaraus ir darnaus jūrų ir vandenynų valdymo sąlyga.
Lloviendo gatos y perros!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turime tiek darbų, kad nežinau, kaip viską spėsime.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Tiekėjo:
Vaya.Vamos hasta esa casaEurLex-2 EurLex-2
d) tarptautiniai susitarimai, kuriuose yra su muitų teise susijusių nuostatų, tiek, kiek jie taikomi Sąjungoje;
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
Į šią informaciją įeina informacija, kuri yra šio straipsnio 6 ir 8 dalyse minėtuose pranešimuose, tiek, kiek tokia informacija yra prieinama.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "EurLex-2 EurLex-2
1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/96/EEB dėl trichinelių (Trichinella spiralis) tyrimo naminių kiaulių šviežioje mėsoje, importuojamoje iš trečiųjų šalių ( 4 ), buvo panaikinta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB, kuri panaikino tam tikras direktyvas dėl maisto higienos ir sveikatos sąlygų gaminant bei tiekiant į rinką tam tikrus žmonėms skirtus gyvūninės kilmės produktus ir iš dalies pakeitė Tarybos direktyvas 89/662/EEB ir 92/118/EEB bei Tarybos sprendimą 95/408/EB ( 5 ).
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.