trumpas oor Spaans
trumpas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
corto
Tas sijonas yra per trumpas, ar ne?
Esa falda es demasiado corta, ¿no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diegiant Europos elektroninės rinkliavos paslaugą (EETS) 17 , būtų tikslinga imtis šios tolesnės standartizacijos veiklos: rengti tyrimų standartus, taikytinus saugiai rinkliavos sistemų stebėsenai ir informacijos mainų tarp paslaugų teikimo ir rinkliavų ėmimo profiliams, taip pat persvarstyti bandymų standartus, kuriais grindžiamos palydovinio ryšio elektroninės rinkliavos sistemos ir skirtuoju trumpojo nuotolio ryšiu (DSRC) grindžiamos elektroninės rinkliavos profilio standartas.
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Trumpojo nuotolio įtaisai. Radijo ryšio įrenginiai, naudojami nuo 1 GHz iki 40 GHz dažnių diapazone. 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnio esminius reikalavimus
Haré que le traigan caféeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valstybės narės užtikrina, kad kitose trumpojo laikotarpio veiksmų planus parengusiose valstybėse narėse esančios kaimyninės zonos gautų visą reikalingą informaciją.
¡ No me mires!not-set not-set
Teismo sprendimu patvirtintas Komisijos vertinimas, pagal kurį teisėjų, prokurorų ir notarų privalomas pensinis amžius su labai trumpu pereinamuoju laikotarpiu yra nesuderinamas su ES teisės aktais dėl vienodų sąlygų taikymo.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
Būdavo akimirkų, kai jis trumpam tarsi atitrūkdavo nuo šio pasaulio.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadQED QED
Tuo atveju, kai galvos formos įtaisas, nustačius svirtį trumpiausiu ilgiu, iš galinio taško H prasilenkia su priekine sėdyne, šiai konkrečiai padėčiai sąlyčio taškas nenustatomas.
¿ Y ellos también?EurLex-2 EurLex-2
specialus akušerių rengimas pagal dieninio mokymo programą, kurį sudaro ne trumpesnės kaip trejų metų trukmės teorinės ir praktinės studijos (I būdas), apimantis bent V priedo 5.5.1 punkte nurodytą programą, arba
No puedo satisfacer tus necesidadesEurLex-2 EurLex-2
Europiniai ančiuviai yra trumpai gyvenančių žuvų rūšis, kurios tyrimai atliekami gegužės mėn.
No he visto nadaEurlex2019 Eurlex2019
PAKRANČIŲ ŽVEJYBOS APIBRĖŽIMAS Europos bendrijos teisės aktuose nedidelio masto pakrančių žvejyba vadinama žvejybos veikla atliekama iš trumpesnių nei 12 metrų laivų be tralo įrangos.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosnot-set not-set
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicanot-set not-set
Azartinių lošimų internete patikimumas (trumpas pristatymas)
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaEurLex-2 EurLex-2
Mis Balstroud paėmė iš jos ragelį ir trumpai pasišnekėjo su emyro tarnu.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
Be to, atlikdama Reglamento (ES) 2018/302 dėl nepagrįsto geografinio blokavimo pirmąją trumpojo laikotarpio peržiūrą, Komisija ištyrė galimą reglamento taikymo išplėtimo autorių teisių saugomo turinio paslaugoms poveikį.
Quién habla con Ud?not-set not-set
Pripažinti, kad nuo 2010 m. birželio 11 d. Ispanijos Karalystė nevykdė įsipareigojimų pagal tos direktyvos 23 straipsnio 1 dalį, aiškinamą atsižvelgiant į jos XV priedą, ir, konkrečiai, įsipareigojimo, įtvirtinto 23 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, pagal kurią ji turi užtikrinti, kad tos vertės būtų viršijamos kuo trumpesnį laikotarpį, nes nesiėmė reikiamų priemonių, kad ribinių verčių viršijimo laikotarpis zonose ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès – Baix Llobregat ir ES1301 Madrid būtų kuo trumpesnis.
Más o menos.- ¿ Casada?EuroParl2021 EuroParl2021
kadangi skatinant naudoti įvairinimo priemones ir kuriant trumpas tiekimo grandines, taip pat skatinant gamintojų organizacijas galima padidinti sektoriaus atsparumą, kuriam kenkia tokios problemos kaip nesąžininga prekybos praktika ir vis smarkiau svyruojančios rinkos;
Esa es una buenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toliau trumpai komentuojamos priežastys, dėl kurių susidarė didžiausi faktinio ir numatyto 2007 m. biudžeto vykdymo tam tikruose sektoriuose skirtumai.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoEurLex-2 EurLex-2
c) kiekviena žvejybos operacija, kuriai naudojama ūda, trunka ne trumpiau nei šešias valandas (trukmė pradedama skaičiuoti pastačius ūdą, o baigiama – ėmus traukti ją iš vandens).
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?EurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė prireikus ir nedelsdama išduoda asmeniui, kurio priėmimui atgal buvo pritarta, reikalingą jo grįžimui kelionės dokumentą, galiojantį ne trumpiau kaip 6 mėnesius.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
2008–2009 prekybos metais tomis pačiomis sąlygomis taip pat teikiama pagalba už trumpo linų pluošto šiaudelių ir kanapių pluošto perdirbimą.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurLex-2 EurLex-2
Taigi, aš noriu trumpai jums pademonstruoti.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?QED QED
Išskyrus 3 dalyje nurodytus atvejus, perkantysis subjektas nustato galutinį pasiūlymų pateikimo terminą, kuris yra ne trumpesnis kaip 40 dienų nuo:
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaEurLex-2 EurLex-2
a) Ministrų Tarybos, Parlamento, Konstitucinio Teismo, Aukščiausiojo Teismo, oficialių delegacijų nuolatiniams nariams, sutuoktiniams bei vaikams, lankantiems Albanijos Respublikos piliečius, teisėtai gyvenančius valstybėje narėje: išduodama viza, galiojanti iki penkerių metų (arba trumpiau, jeigu trukmę riboja jų įgaliojimo arba leidimo teisėtai gyventi trukmė);
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
Laikas nuo skelbimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos iki sutarties sudarymo yra ne trumpesnis kaip vienas mėnuo.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?EurLex-2 EurLex-2
Greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulinas
Gasto anual previstoEMEA0.3 EMEA0.3
Intervalas tarp dviejų injekcijų turi būti ne trumpesnis kaip vienas mėnuo
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.