tylus oor Spaans
tylus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
silencioso
Tevyksta tylus ir paprastas dieviško plano vykdymas, parūpinantis įkvėptą ir išbandytą vadovybę.
Existe solo una silenciosa y sencilla operación de un plan divino que brinda liderazgo inspirado y probado.
tranquilo
Nara yra tylus ir gražus miestas.
Nara es una ciudad bella y tranquila.
silente
Daugybę metų ten viršuje, vienišas, tylus, laukiantis tinkamos akimirkos palikti Žemėje žymę.
Tantos años ahí arriba, solo, silente, ganando velocidad hasta que decidió dejar su huella en la Tierra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmo · quieto · pacífico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuriami švaresni ir tylesni orlaiviai, transporto priemonės ir laivai pagerins aplinkosauginį veiksmingumą ir sumažins juntamą triukšmą bei vibraciją
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialEurLex-2 EurLex-2
a) pranešėjas gavo raštišką išsiuntimo, paskirties ir prireikus tranzito kompetentingų institucijų leidimą, arba jei gavo ar galima suprasti, kad buvo duotas tylus už Bendrijos ribų esančių paskirties ir tranzito kompetentingų institucijų leidimas ir jei yra laikomasi nustatytų sąlygų;
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Tavęs aplankyti atėjo vienas iš tyliųjų brolių.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioLiterature Literature
Jis parodė į didįjį ekraną ir tyliai pasakė: — Mes vos vos spėjome.
Señor, Malone está caídoLiterature Literature
Dėl šios priežasties, vadovaujantis tam tikromis modernizavimo ir geros administravimo praktikos iniciatyvomis, iškeltomis Bendrijos ir nacionaliniu lygmenimis, reikia įgyvendinti administracinio supaprastinimo principus, inter alia įdiegiant bendrų informacinių punktų sistemą, koordinuojamą Bendrijos lygiu, apribojant išankstinio leidimo prievolę, ją taikant tik tais atvejais, kai tai yra itin svarbu, ir įdiegiant tylaus kompetentingų valdžios institucijų leidimo, pasibaigus tam tikram laikui, principą.
Había una gran necesidadnot-set not-set
— Taip,— šnabžteli Vera, nors jų negirdi, aplink tvyro spengianti tyla.
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
Kadangi dabar Dievo teismo diena čia pat, visas pasaulis turi ‛tylėti prieš Viešpatį Jahvę’ ir klausyti, ką jis sako per pateptųjų Jėzaus sekėjų „mažąją kaimenę“ bei jų draugus, Kristaus „kitas avis“ (Luko 12:32; Jono 10:16).
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesjw2019 jw2019
Ar ketiname ir toliau tylėti ir nieko neatsakyti?
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos#-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosEuroparl8 Europarl8
Tevyksta tylus ir paprastas dieviško plano vykdymas, parūpinantis įkvėptą ir išbandytą vadovybę.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losLDS LDS
– Jis blogas žmogus, – tarė Džonas tyliu, mechanišku balsu
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
Galėčiau papasakoti dar 50 tokių istorijų -- man visad buvo diegiama mintis, kad mano tyli ir intravertiška prigimtis nebūtinai buvo teisinga, kad aš turėčiau būti ektravertiškesnė.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguated2019 ted2019
Atsakomoji priemonė - tyla.
No, yo puedo cargarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) teisę tylėti.“
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Eurlex2019 Eurlex2019
Šiaip ar taip, jeigu tėvai tyli arba tik miglotai atsakinėja į tavo klausimus, tai nereiškia, kad tavęs nebemyli.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de# de junio de #, relativa a la protección de lasalud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadajw2019 jw2019
Džonis vadina tą savo vietą „tylos zona”, ten, kaip spėjama, buvo sukaupta nemažai atminties elementų.
¿ Dónde consiguió esos postes?Literature Literature
Su artimiausiais draugais pažiūrėję filmą, sėdėjome mano bute, tyliai šnekučiavomės ir garsiai juokėmės.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?LDS LDS
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Etero 4:13–15 ir ieškoti, ką dar jie gali padaryti, kad gautų apreiškimą iš Viešpaties.
¿ Está bien, DñaLDS LDS
Parlamentas pagerbė tylos minute.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnnot-set not-set
Manoma, kad tranzito kompetentinga institucija duoda tylų sutikimą, jei ji per minėtą # dienų laikotarpį nepateikia prieštaravimo
Te fuiste, ella te creyó muertooj4 oj4
Lojalumas dažnai priverčia tylomis ištverti rūpesčius.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Pakvieskite mokinius tyliai perskaityti Mozijo 26:17–28 eilutes ir atkreipti dėmesį į tai, kada Viešpats vartoja žodį mano arba Aš.
Vamos allá, NigelLDS LDS
pranešėjas gavo raštišką išsiuntimo, paskirties ir prireikus tranzito kompetentingų institucijų leidimą, arba jei gavo ar galima suprasti, kad buvo duotas tylus už Bendrijos ribų esančių paskirties ir tranzito kompetentingų institucijų leidimas ir jei yra laikomasi nustatytų sąlygų
Suena muy complicadooj4 oj4
Jis tylėjo, vengė mano žvilgsnio, tos kelios minutės ištįso į amžinybę.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aLiterature Literature
teisę tylėti.
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Džozefo Smito – Istorijos 1:5–10 ir rasti frazes, apibūdinančias Didžiojo atsimetimo padarinius.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaLDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.