vadybininkas oor Spaans
vadybininkas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
director
J. Odar iki darbo santykių nutraukimo buvo Baxter rinkodaros vadybininkas.
Al término de su relación laboral, el Dr. Odar desempeñaba el puesto de director de marketing.
gestor
Bendras transporto priemonių, su kuriomis susijęs transporto vadybininkas, skaičius.
El número total de vehículos a los que el gestor de transporte está asociado.
gerente
Jis buvo jos verslo vadybininkas, kelionių kompanionas, jos tarnas.
Él era su gerente de negocios, compañero de viaje... su sirviente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vadybininkas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
manager
Ir todėl aš manau, kad būčiau geriausias vadybininkas.
Y por eso quiero ser tu manager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglamente apibrėžiama „transporto vadybininko“ sąvoka: tai asmuo, kuris nuolat ir efektyviai vadovauja įmonei; be to, Komisijos siūlomame reglamente numatyta, kad šis asmuo privalo kelti savo kvalifikaciją, taip pat nustatomos griežtesnės jo santykių su įmone taisyklės.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės gali skatinti transportų vadybininkų mokymą, kaip nurodyta I priede, ir egzaminus, kaip nurodyta 8 straipsnio 1 dalyje, rengiamus kas dešimt metų, siekdamos užtikrinti, kad transporto vadybininkai susipažintų su šio sektoriaus pasiekimais.
Este mundo ya no es nuestronot-set not-set
J. M. Barroso savo kalboje šneka apie būtinybę keisti finansų sistemos struktūrą ir reformuoti vadybininkams taikomą priemokų sistemą.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarEuroparl8 Europarl8
Prekybos tinklai naudojasi prekės ženklu, siekdami didesnio pelno, nes jie žino, kad vartotojai pasirengę mokėti šiek tiek daugiau, kad paremtų besivystančių šalių žemės ūkį,- teigia Emily Dardaine, tarptautinės sąžiningos prekybos prekės ženklo organizacijos (FLO), Vokietijoje įsikūrusios Sąžiningos prekybos grupių federacijos vadybininkė
Bienvenido a casa Moranoj4 oj4
Šiuo sąrašu sudaroma galimybė geriau stebėti sąsajas tarp finansų įmonių, jų direktorių ir vadybininkų.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Auditui vadovavo narys pranešėjas Nikolaos Milionis, jam padėjo kabineto vadovė Ioulia Papatheodorou, kabineto atašė Kristian Sniter; pagrindinis vadybininkas Robert Markus; užduoties vadovė Daniela Jinaru; auditoriai Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez ir Michael Spang.
Qué cosa tan horrorosa de hacerelitreca-2022 elitreca-2022
Šio punkto tikslas – suteikti informaciją apie bendrovės direktorius ir vadybininkus, kuri leistų investuotojams įvertinti jų patirtį, kvalifikaciją ir atlyginimų lygius, taip pat jų santykius su bendrove.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Iki 2012 m. gruodžio 31 d. kompetentinga valdžios institucija, vertindama, ar įmonės reputacija yra nepriekaištinga, tikrina, jei iškyla abejonių, ar paskirtasis transporto vadybininkas (-ai) kurioje nors valstybėje narėje prašymo pateikimo laikotarpiu nebuvo pripažintas (-i) netinkamu (-ais) vadovauti įmonės transporto veiklai pagal 14 straipsnį.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurLex-2 EurLex-2
Jei įmonė neatitinka 3 straipsnio d punkte nurodyto profesinės kompetencijos reikalavimo, kompetentinga institucija gali išduoti leidimą verstis profesine vežimo kelių transportu veikla net jei nėra paskirtas transporto vadybininkas, kaip reikalaujama pagal 1 dalį , su sąlyga, kad:
¡ Estúpido insignificante montón de--!not-set not-set
e) transporto vadybininkas – įmonės samdomas fizinis asmuo, arba individualios įmonės atveju jos savininkas arba kitas sutartimi jo paskirtas fizinis asmuo, nuolatos ir faktiškai vadovaujantis tos įmonės transporto veiklai;
Tómelo.Porfavor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?not-set not-set
Nuo 15 straipsnio 4 dalyje nurodyto nacionalinių elektroninių registrų sujungimo datos kompetentinga institucija vertindama įmonės reputaciją tikrina, ar paskirtasis (paskirtieji) transporto vadybininkas (vadybininkai) kurioje nors valstybėje narėje per paskutinius dvejus metus nebuvo paskelbti netinkantys vadovauti įmonės transporto veiklai 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
Podemos ir a tomar una copanot-set not-set
Laikydamosi šio straipsnio 2 dalies valstybės narės nustato sąlygas, kurias turi įvykdyti įmonės ir transporto vadybininkai tam, kad įgyvendintų nepriekaištingos reputacijos reikalavimą, nustatytą 3 straipsnio 1 dalies b punkte.
¡ Destruyan la barricada!not-set not-set
Nepriekaištinga reputacija turėtų būti prarandama tuo atveju, jei transporto vadybininkas ar kelių transporto įmonė vienoje ar keliose valstybėse narėse yra teisiami arba jiems taikomos sankcijos už sunkiausius Bendrijos taisyklių pažeidimus, kompetentingai valdžios institucijai įsitikinus, jog prieš jai priimant galutinį sprendimą buvo deramai atlikta dokumentais pagrįsta tyrimo procedūra ir buvo užtikrintos atitinkamos teisės apskųsti sprendimą.
La clave está en el sonidoEurLex-2 EurLex-2
Į inžinierių ir vadybininkų, atsakingų už infrastruktūros arba riedmenų techninę priežiūrą ir eksploatavimą, profesinį mokymą turi būti įtrauktos neįgalumo suvokimo ir neįgaliųjų lygybės temos, įskaitant specifinius visų neįgaliųjų ir riboto judumo asmenų poreikius.
Hizo un buen trabajo, mayorEurlex2019 Eurlex2019
Mokymo paslaugos ryšių įgūdžių srityje, teikiamos vadybininkams
Carga con grandes sacos en sus enormes brazostmClass tmClass
Prieš kelerius metus, kai pirkau butą Briuselyje, Briuselio banko vadybininkas nenorėjo pasirašyti mano įkeitimo dokumentų, jei jų nepasirašys mano vyras.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalEuroparl8 Europarl8
Investicijų valdymas, būtent nuosavybės savininkų ar vadybininkų paraiškų dėl nuomininkų turtui padarytos žalos ar dėl nuomininkų nesilaikymo išperkamosios nuomos bei nuomos sutarčių sąlygų stebėjimo paslaugos
El último envío de tesoros está llegandotmClass tmClass
Todėl vairuotojui leidžiama susisiekti su centrine administracija, transporto vadybininku arba bet kuriuo kitu asmeniu ar subjektu, kuris gali pateikti išsamesnį pagrindimą, kodėl pateikti įrodymai skiriasi nuo faktinio krovinio vežimo.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?not-set not-set
Organizatoriams reikėdavo vadybininkų pagalbos; šie verbuodavo 17—18 metų vaikinus ir ruošdavo juos gladiatoriais.
No sé.Pensaba queestaríajw2019 jw2019
Moksliniai tyrimai turi būti atliekami įstaigos griežtai apibrėžtame savarankiškas funkcijas turinčiame padalinyje, neturinčiame jokių organizacinių ar vadybos sąsajų su įstaigos politikos sritimis, taip pat mokslinių tyrimų įstaigos padalinys turėtų būti atskiras, savarankiškas padalinys, kuriam vadovauja vyresnysis vadybininkas, nesantis tiesiogiai atsakingas už įstaigos tikslų ar politikos įgyvendinimą.
Vamos, sigueEurLex-2 EurLex-2
A.145 dalies c punkto 1 papunktyje nurodytu vadybininku, siekiant, kad, jeigu būtina, būtų imamasi ištaisomųjų veiksmų.
En el embarcadero hay barcosEuroParl2021 EuroParl2021
Turiu naują vadybininką. Mikis Okifas dabar mano treneris.
Yo vi a ese hombre dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
užtikrins, kad visi kredito vadybininkai, patvirtinantys paskolas MVĮ ir bendrovėms, būtų baigę vidaus mokymo kursą, per kurį jie būtų supažindinti su kredito reitingavimo procesu ir nustatytomis kainodaros metodikomis;
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurlex2019 Eurlex2019
Tačiau jaunasis vadybininkas prisiminė tik tokius motociklininkus kaip Fredis Harelas ir Klausas Vorferis.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroLiterature Literature
Darbuotojų skaičių siūlo Valdymo komitetas ir administravimo vadybininkas pagal 11 straipsnį.
A que todos sus clientes la adorannot-set not-set
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.