bobų vasara
veranillo
vasara oor Spaans
vasara
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
verano
es
estación del año
Man patinka vasara, bet aš negaliu pakęsti karščio.
Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.
estío
Didžiąją žiemos dalį vietovėje vyrauja šalto oro masės, tačiau vasarą oras gana stipriai įšyla.
Durante la mayor parte del invierno, la zona se encuentra bajo una masa de aire frío, pero las temperaturas aumentan considerablemente durante el estío.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1321/2014 II priedo (145 dalies) 145. A.42 dalies reikalavimų, apie kurį 2020 m. vasario 25 d. pranešta Komisijai, Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrai ir kitoms valstybėms narėms ir kuriuo bendrovei „Lufthansa Technik AG“ leidžiama tam tikrais atvejais netaikyti 145.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cEuroParl2021 EuroParl2021
Išankstinės išlaikymo išmokos pagal 2003 m. vasario 21 d. įstatymą, pagal kurį prie federalinės viešosios tarnybos įkuriama išlaikymo išmokų agentūra – Finansų departamentas
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasEurlex2019 Eurlex2019
Įtraukimo į sąrašą data:2011 m. vasario 26 d.Kita informacija: įtrauktas į JT sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 ir 17 punktus (draudimas keliauti, turto įšaldymas).
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través deun canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (2), 11 straipsnį,
Por supuesto, señorEuroParl2021 EuroParl2021
autorius. - (NL) Gerb. pirmininke, 2007 m. vasario 15 d. mes aptarinėjome diktatoriaus Lanzana Conté valstybinį smurtą Gvinėjoje skubos tvarka.
CaIIa.Ahí estaEuroparl8 Europarl8
(4) 2000 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 451/2000, nustatantis išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapo įgyvendinimo taisykles (OL L 55, p.
Aunque me mateEurLex-2 EurLex-2
30 – Pirmoji rekomendacija dėl atitinkamų produktų ir paslaugų rinkų, kurioms gali būti taikomas ex ante reguliavimas, priimta 2003 m. (2003 m. vasario 11 d. Komisijos rekomendacija 2003/311/EB dėl elektroninių ryšių sektoriaus atitinkamų produktų ir paslaugų rinkų, kurioms gali būti taikomas ex ante reguliavimas pagal Direktyvą 2002/21 (OL L 114, 2003, p.
Yo estaba concentrada en una sola cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nustatyta, kad viršytos šių pagrindinių benzino parametrų ribinės vertės: tiriamojo oktaninio skaičiaus ir variklinio oktaninio skaičiaus (angl. RON/MON, research/motor octane number )[4], garų slėgio vasarą[5] ir distiliacijos arba garavimo esant 100 °C ir 150 °C temperatūrai[6].
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
2016 m. vasario 1 d. posėdžio protokolas
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį per penkias pirmąsias darbo dienas pradedant nuo 2009 m. vasario 15 d. pateiktos ir iki 2009 m. vasario pabaigos Komisijai perduotos „A“ importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomų kiekių procentinę dalį kaip numatyta šio reglamento priede.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
(Pastaba. 2007 m. vasario mėn. Jungtinės Valstijos pareikalavo nutraukti šį susitarimą.
No quiero ser tu hijaEurLex-2 EurLex-2
Sutuoktuvių ceremonija, kaip jis sakė, turėjusi įvykti 1936 metų vasarą.
El golfo está cerrado debido a los submarinosLiterature Literature
Atsakyme į Pirmosios instancijos teismo raštu pateiktą klausimą ji pabrėžia, kad dokumentas F-15-9 surašytas 1991 m. vasario mėn., o ne 1990 m. vasario mėn., kaip teigia Komisija.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloEurLex-2 EurLex-2
Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir sutuoktiniams Bourgès-Maunoury pateikė du pranešimus apie ISF išieškojimą už minėtus metus. 2009 m. vasario 4 d. skundas dėl šių pranešimų buvo atmestas 2009 m. vasario 18 d. šios direkcijos sprendimu.
Eso es todo entonces, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgiant į skrydžių piko laikotarpių pasiskirstymą per metus pagal mokyklinių atostogų ir kalendorinių švenčių dienas (ypač Visų Šventųjų, Šv. Kalėdas, Šv. Velykas, Šeštines, Sekmines tarpušvenčio nedarbo dienas, atostogautojų išvykimo ir sugrįžimo iš vasaros atostogų dienas, kt.), prieš kiekvieną IATA skrydžių sezoną su Korsikos transporto valdyba pasirašant Susitarimo memorandumą, turi būti pasiūlyta mažiausiai tiek papildomų keleivių vietų (bendras keleivių vietų skaičius į abi puses):
Una llave y un cartel de " No molestar "EurLex-2 EurLex-2
(4) Informacijai: 2017 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/334, kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcijos bulgarų, estų, nyderlandų ir vokiečių kalbomis (OL L 50, 2017 2 28, p.
Tomé una decisión hace tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Atsižvelgdama į pablogėjusias ekonomines perspektyvas, # m. vasario # d. vyriausybė paskelbė antrą priemonių paketą
No han encontrado ningún aceleradoroj4 oj4
Vyriausybė ėmėsi tam tikrų svarbių makroprudencinių priemonių, be kita ko, 2016 m. įvedė naują hipotekos paskolų amortizacijos reikalavimą, tačiau kol kas neaišku, ar jos turės pakankamą poveikį vidutiniu laikotarpiu. 2017 m. vasario mėn.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prie 2007 m. vasario 13 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesEurLex-2 EurLex-2
2006 m. vasario 14 d. Taryba išnagrinėjo atnaujintą Slovėnijos konvergencijos programą, kuri apima laikotarpį nuo 2005 iki 2008 m.
Déjame en pazEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į savo 2010 m. vasario 10 d. rezoliuciją dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaitos (1),
Déjame tranquila, lárgateEurLex-2 EurLex-2
(20) 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEurlex2019 Eurlex2019
(12) 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p.
¡ Feliz Navidad, SrEurlex2019 Eurlex2019
Šis sprendimas persvarstomas ne vėliau kaip iki 2008 m. vasario 1 d.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 40 straipsnį,
¿ Ves estos, muchacho?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.