Žvalgyba oor Estnies
Žvalgyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Luure
Tema: Žvalgyba ir saugumas
Teema: Luure ja julgeolek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žvalgyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
luure
Šios organizacijos turi įstengti pasinaudoti veiksmingomis reagavimo ir pavojaus mažinimo sistemomis, kai žvalgyba ir atsakomosios priemonės nesėkmingos.
Nimetatud organisatsioonid peaksid suutma tugineda tõhusatele reageerimis- ja leevendussüsteemidele ka siis, kui luure ja vastumeetmed ei ole piisavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informaciją ir žvalgybos informaciją, susijusią su galimais demonstrantais ir kitomis grupuotėmis,
Ravi on olemasEurLex-2 EurLex-2
griežtai smerkia tai, kad žvalgybos tarnybos siekia pažeminti IT saugumo standartus ir užsitikrinti galimybę slapta prisijungti prie įvairių IT sistemų; ragina Komisiją pateikti teisės akto dėl draudimo teisėsaugos agentūroms naudoti slaptus prisijungimo metodus projektą; taigi rekomenduoja naudoti atvirojo kodo programinę įrangą visose aplinkose, kuriose IT saugumas kelia susirūpinimą;
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siekdama šio tikslo, žvalgybos bendruomenė „taiko filtrus ir kitas technines priemones, kad daugiausia duomenų surinktų iš tų įrenginių, kuriuose, tikėtina, yra didžiausią užsienio žvalgybinę vertę turinčių ryšių“ (ir taip laikysis JAV politikos formuotojų pagal 70 konstatuojamojoje dalyje aprašytą procedūrą nustatytų reikalavimų).
See mees on täiesti seganeEurLex-2 EurLex-2
Svarbu pabrėžti, kad bet kokia masinio duomenų rinkimo veikla, susijusi su interneto ryšiais, kurią JAV žvalgybos bendruomenė vykdo pasitelkdama signalų žvalgybą, atliekama tik nedidelėje interneto dalyje.
Teema: Poliitiline diskrimineerimine liikmesriikidesEurLex-2 EurLex-2
Pagal šį pamatinį sprendimą keičiantis informacija ir žvalgybos informacija galima naudotis esamais tarptautinio bendradarbiavimo teisėsaugos srityje kanalais.
tüübikinnitusnumbrist, mis vastab punktis #.#.# sätestatuleEurLex-2 EurLex-2
Švedijos iniciatyva iš dalies susijusi su Priumo sprendimu, nes joje nustatomos taisyklės, pagal kurias valstybių narių ir asocijuotųjų šalių teisėsaugos institucijos gali veiksmingai keistis turima informacija ir žvalgybos informacija, kad galėtų vykdyti nusikalstamų veikų tyrimus ar kriminalinės žvalgybos operacijas.
Istu talle sülleEurlex2019 Eurlex2019
16. Valstybės narės turėtų nustatyti, kokiais atvejais būtina žvalgyba, siekiant gauti informaciją, reikalingą vietai parinkti.
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusEurLex-2 EurLex-2
kadangi turi būti atsižvelgiama į valstybių narių kompetenciją, susijusią su žvalgybos tarnybomis, vadovaujantis SESV 72 straipsniu;
Horisontaalsete programmide tegevusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Vienas iš pavyzdžių: NSA procedūrose, kuriomis įgyvendinama PPD-28, nustatyta, kad „kai įmanoma, duomenys bus renkami naudojantis viena arba daugiau atrankos sąlygų, siekiant orientuotis į duomenų apie konkrečius užsienio žvalgybos objektus rinkimą (pvz., konkreti, žinoma tarptautinė teroristų arba teroristinė grupė) arba konkrečius užsienio žvalgybos klausimus (pvz., užsienio valstybės ar jos agentų platinami masinio naikinimo ginklai)“.
Nad suutsid taaselustada oma surnuidEurLex-2 EurLex-2
Davė įsakymus kareiviams surinkti žuvusiųjų kūnus ir perduoti juos mukhabarat (žvalgybos tarnybai); atsakingas už smurtą Bukamal.
Ja ma ei saa hetkel minna hukatusseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) projektai, kurie turi potencialą pagaminti naftą iš šaltinių, esančių skalūnų formacijose naudojant hidraulinio ardymo metodą; tai netaikoma skalūnų formacijų žvalgybai ir gavybai siekiant nustatyti ar išgauti naftą iš ne skalūninių rezervuarų.
Mul pole talle midagi ette heitaEurLex-2 EurLex-2
Naftos ir dujų požeminių gręžinių žvalgybos ir matavimo įranga
KõrvaltoimedtmClass tmClass
Todėl Lichtenšteino Kunigaikštystė prisijungė prie 2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/960/TVR dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo 6 , vadinamosios Švedijos iniciatyvos, kuria plėtojamos Šengeno acquis nuostatos.
Muide, teie telliud auto saabusEurlex2019 Eurlex2019
ragina atitinkamas valdžios institucijas griežtai atskirti žvalgybos ir saugumo tarnybų veiklą ir teisėsaugos institucijų veiklą, taip siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi principo nemo iudex in sua causa;
Sul on valudEurLex-2 EurLex-2
Komisija pateikia 1 dalyje nurodytą ataskaitą valstybėms narėms ir įpareigotiesiems subjektams, kad padėtų jiems nustatyti, suprasti, valdyti ir mažinti pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką ir kad kiti suinteresuotieji subjektai, įskaitant nacionalines teisėkūros institucijas, Europos Parlamentą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1093/2010 (*2) įsteigtą Europos priežiūros instituciją (Europos bankininkystės instituciją) (toliau – EBI) ir ES finansinės žvalgybos padalinių (FŽP) atstovus, galėtų geriau suprasti tą riziką.
Joonis #- Kulutamisseadme joonisEurlex2019 Eurlex2019
Tai reiškia, kad ODNI struktūroje veikia Generalinio inspektoriaus biuras, turintis plačius įgaliojimus visos žvalgybos bendruomenės atžvilgiu ir leidimą tirti skundus arba informaciją, susijusią su kaltinimais neteisėtu elgesiu, piktnaudžiavimu tarnybine padėtimi, kiek tai susiję su ODNI ir (arba) žvalgybos bendruomenės programomis ir veikla (109).
Kas sellist taibukust võingi sinult oodata, O' Conner?EurLex-2 EurLex-2
Jam vadovaujant Žvalgybos ministerija toliau vykdė dažnus savavališkus protestų dalyvių ir disidentų sulaikymus ir persekiojimą.
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärtEurLex-2 EurLex-2
Už kasybos uzufruktą 1 skirsnio 1 dalyje nurodytoje vietovėje penkerių metų paieškos ir žvalgybos etapo laikotarpiu kasybos uzufrukto teisių turėtojas kiekvienais kasybos uzufrukto galiojimo metais (skaičiuojama 12 mėnesių iš eilės) į valstybės iždą sumokės:
Aliskireeni seonduvus plasmavalkudega on mõõdukas (#... # %) ja see ei sõltu kontsentratsioonisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geologiniai žvalgybos darbai, būtent pramoninių mineralų kasimas ir gavyba naudojant gavybos įrenginius, bei mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai
Uksel pole lukku, mõistadtmClass tmClass
e) jei yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad lėšomis galėtų būti prisidedama prie KLDR branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų ar veiklos („ginklų platinimo finansavimas“), skubiai informuoja kompetentingą finansinės žvalgybos padalinį (toliau – FŽP), kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2015/849, arba bet kurią kitą atitinkamos valstybės narės paskirtą kompetentingą instituciją, nedarant poveikio šio reglamento 7 straipsnio 1 daliai arba 33 straipsniui;
Maisi Zea mays L. liin T# toidu ja loomasööda ohutuse aspektid, mida hõlmab direktiivi #/#/EMÜ kohane nõusolek (sealhulgas import ja töötlemine), on kogu Euroopas samad ning neid on hinnanud EFSA, kes jõudis järeldusele, et kõnealusel tootel ei ole tõenäoliselt kahjulikku mõju inimeste ega loomade terviseleEurlex2019 Eurlex2019
Užtikrinti, kad finansinės žvalgybos padalinys visapusiškai veiktų pagal ES standartus
Ütles ta mänguasjad?oj4 oj4
Tyrimų paslaugos, susijusios su nafta, naftos žvalgyba, šulinių sutvirtinimu ir tyrimais
Lase mul see tehatmClass tmClass
Kad paskatintų investicijas į žaliavų ir energetikos prekių paieškos, žvalgybos, gavybos ir kasybos veiklą, nė viena Šalis:
Ärge kasutage Intrinsat juhul kui imetate, sest see võib olla lapsele kahjulikEurLex-2 EurLex-2
PP/VĮ turi būti pavaldūs karinių ir civilinių krizių valdymo skyriai, tuo tarpu personalo administravimas ir organizacinė struktūra gali skirtis, palyginti su civiliais darbuotojais; keitimasis EIVT veikėjų žvalgybos analizės duomenimis itin svarbus norint padėti PP/VĮ vykdyti jam patikėtą užduotį įgyvendinti aiškią, nuoseklią ir veiksmingą Sąjungos užsienio politiką
See on kestnud kolm tundioj4 oj4
Be to, Ali yra VPA žvalgybos pareigūnas, kuris vadovauja iki 10 pavaldinių.
Kindlustusega seotud küsimustes säilitab konventsioon sõltumatuja täieliku süsteemi, välja arvatud viide artiklile # ja artikli # lõikele #; artikli # lõikes # antakse filiaali, esinduse või muu asutuse kohtule laiem ulatus, mis teeb võimalikuks kohtualluvuse määramise filiaali, esinduse või muu asutuse olemasolu põhjal, isegi kui kindlustusandja alaline elu- või asukoht ei ole konventsiooniga seotud riigiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.