aeruoti oor Estnies
aeruoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paaiškėjo, kad GST Aero Air Company nesugebėjo arba nenorėjo pašalinti saugos trūkumų.
Siiski võib kõikjal peale väikese hulga riikide tõdeda, etEurLex-2 EurLex-2
Tačiau, kadangi, apskritai paėmus, Ryanair siūlo pusę kiekvieno nagrinėjamo maršruto pajėgumų, nors ji užėmė labai reikšmingą pajėgumų dalį, Aer Lingus kainose tai buvo juntama labai nedaug.
Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed- Sihtotstarbeline tuluEurLex-2 EurLex-2
Jos teigimu, Aer Lingus naudojasi pagrindiniais oro uostais, esančiais arčiau miesto centro, kuriuose siūlomos geresnės paslaugos nei antrinėse oro uostuose.
MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTEDEurLex-2 EurLex-2
27 Be to, ginčijamo sprendimo 12 ir 13 punktuose Komisija atmeta Aer Lingus pasiūlytą vertinimą, kad Ryanair jos kapitale turima akcijų mažuma yra dalinis Komisijos nesuderinama su bendrąja rinka pripažintos koncentracijos, kurią ji turėtų sustabdyti pagal susijungimų reglamento 8 straipsnio 4 dalį, įvykdymas:
Rendileandja kajastab oma investeeringut rendilepingu alusel saada olevate summade alusel lõpetades renditud vara kajastamiseEurLex-2 EurLex-2
58 Ginčijamame sprendime Komisija atmeta šį prašymą pradėti procedūrą Ryanair atžvilgiu pagal susijungimų reglamento 8 straipsnio 4 dalį, nes mano, kad koncentracija, apie kurią pranešė ši įmonė, nebuvo įgyvendinta ir kad nagrinėjama akcijų dalis nesuteikia Ryanair Aer Lingus kontrolės.
Talle on teadeEurLex-2 EurLex-2
Turint omenyje, kad „Volvo Aero“ užima tik 2 % didelių civilinių orlaivių variklių rinkos, pagalba būtų turėjusi labai ribotą poveikį.
Artikli # lõikes# märgitud piiriülese majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaalase tegevuse edendamiseks ning artikli # lõikes # märgitud rahvusvahelise koostöö sisseseadmiseks ja arendamiseks mõeldud tegevusprogrammidesse valitud tegevuste puhul peavad toetusesaajad olema vähemalt kahest riigist ning nad peavad iga tegevuse puhul tegema koostööd vähemalt kahel järgmisel viisil: ühine arendustegevus, ühine rakendustegevus, ühine personalitöö või ühine finantseerimineEurLex-2 EurLex-2
Net jeigu šis tvirtinimas būtų pagrįstas, jame kalbama apie konkurencijos situaciją, kai rinkoje kaip Ryanair konkurentė arba labiausiai tikėtina jos potenciali konkurentė dar veikia Aer Lingus.
hinnanguline tailihasisaldus (protsentidesEurLex-2 EurLex-2
Už teisės aktais nustatytą bendrovės GST Aero Air Company priežiūrą atsakingos Kazachstano valdžios institucijos Italijai pateikė trijų orlaivių, kuriems išduoti tinkamumo skraidyti pažymėjimai ir kuriuose yra skrydžių saugai užtikrinti skirta įranga, sąrašą
Seekasse (meremeeste kindlustusfond), Hamburgoj4 oj4
81 Be to, nors, kaip teigia ieškovė, mažos veiklos sąnaudos turi įtakos įmonės pelningumui (žr. šio sprendimo 70 punktą), tai vis dėlto neleidžia daryti išvados, kad jos siūlomos paslaugos nekonkuruoja su Aer Lingus paslaugomis.
Ma ei tea ühtegi venda, kes julgeks seda öeldaEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, II-ojoje tyrimo stadijoje Aer Lingus buvo pateikti tam tikri pagrindiniai dokumentai.
KORREKTSIOONID KOKKUEurLex-2 EurLex-2
521 Be to, atsižvelgiant į šioje byloje pasiūlytas korekcines priemones, t. y. iš esmės vieno ar daugiau subjektų galimybę įsigyti laiko tarpsnius, Ryanair užtikrinta aplinkybe laiko tai, kad Ryanair‐Aer Lingus junginys nekels konkurencijos problemų, kol naujiems arba jau esamiems rinkos subjektams maršrute į Londono Heathrow oro uostą ji sudarys galimybę įsigyti laiko tarpsnius, kad šie galėtų išplėsti savo rinkos dalį.
Eelnevalt Meeleheitel koduperenaistesEurLex-2 EurLex-2
78 Todėl Komisijos negalima kaltinti susijungimų reglamento 8 straipsnio 4 dalies pažeidimu, turint omenyje tai, kad šioje byloje koncentracija nebuvo įvykdyta ir kad ji neturėjo įgaliojimų nurodyti Ryanair perleisti Aer Lingus kapitale akcijas.
On see mingi kuradi CIA või mis?EurLex-2 EurLex-2
202 Ieškovė kritikuoja „pernelyg didelę svarbą“, suteiktą keleivių apklausai, kuria remdamasi Komisija padarė išvadą dėl konkurencijos santykio tarp Aer Lingus ir jos, kuris šioje išvadoje daug glaudesnis, nei yra iš tikrųjų.
Kõnealused meetmed tuleks vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklites # ja # sätestatud korralduskomitee menetlusele ja regulatiivkomitee menetluseleEurLex-2 EurLex-2
1 punktas. Naudojimas aeruoti arba prisotinti deguonies
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuete täitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiselEuroParl2021 EuroParl2021
71 Antra, ieškovė pabrėžia jos ir Aer Lingus taikomų kainų skirtumą.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesEurLex-2 EurLex-2
Yra patikrintų įrodymų dėl didelių GST Aero Air Company saugos trūkumų
Bosentaani tasakaalukontsentratsioonid koosmanustamisel olid # kuni # korda kõrgemad kui bosentaani eraldi manustamiseloj4 oj4
Vykstant procedūrai, Aer Lingus turėjo ypatingą statusą, nes buvo teikiami priešiški pasiūlymai perimti bendrovės akcijų paketą, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio b punktą ji buvo laikoma kita dalyvaujančiąja šalimi
Käesolevas artiklis nimetatud summasid kohandatakse samadel tingimustel nagu töötasuoj4 oj4
Skrydžių dažnumo užšaldymas (angl. frequency freeze): Ryanair įsipareigoja, jei maršruto rinkoje atsirastų naujas dalyvis, nepadažninti skrydžių nė vienu pareikštu sutampančiu maršrutu daugiau negu skrydžių, kuriuos Ryanair ir Aer Lingus vykdo bendrai, dažnumas kiekvienu maršrutu šešis IATA sezonus užbaigus susijungimą
Gray ja Jimmy tulid sinu juurdeoj4 oj4
Byla C-874/19 P: 2019 m. lapkričio 28 d. Aeris Invest Sàrl pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-599/18 Aeris Invest/BPV
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidEuroParl2021 EuroParl2021
Kas žinotina prieš vartojant Aerius
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Ford Motor versus SiseturuÜhtlustamise Amet (FUN) (Ühenduse kaubamärk- Ühenduse sõnamärgi FUN taotlus- Absoluutsed keeldumispõhjused- Kirjeldava laadi puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b ja punkt cEMEA0.3 EMEA0.3
Aerius pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas) ir bėrimo atvejus
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEMEA0.3 EMEA0.3
Pardavimo skatinimo akcijoms ir reklaminėms kampanijoms nagrinėti skirtoje ginčijamo sprendimo dalyje Komisija rėmėsi ne nekintamo poveikio regresine analize, o Aer Lingus ir Ryanair reklamos strategijos analize (žr. ginčijamo sprendimo 7.4.2 punktą bei daugelį nuorodų 474–477 išnašose į pranešimus spaudai, vidinius Ryanair dokumentus ir Aer Lingus atsakymą į Komisijos klausimyną).
Mees, hoia oma sahtel kinniEurLex-2 EurLex-2
Vanduo neturėjo įtakos Aerius burnoje disperguojamųjų tablečių biologiniam prieinamumui
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustEMEA0.3 EMEA0.3
Tyrimų su # metų amžiaus paaugliais metu Aerius tablečių veiksmingumas akivaizdžiai nustatytas nebuvo
Hoida külmkapis (# C... # CEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.