pagrindų sprendimas
raamotsus
pagrindų oor Estnies
pagrindų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FRONTEX ir valstybės narės Partnerystės pagrindų susitarime susitarė, kad paraiškas išlaidoms kompensuoti valstybės narės išsiųs per # dienas nuo paskutinės operacijos vykdymo dienos
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksoj4 oj4
Dėl antrojo ieškinio pagrindo, susijusio su ginčijamos sistemos būtinumu
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaEurLex-2 EurLex-2
42 Komisija prašo atmesti šiuos ieškinio pagrindus.
Kõik toiduloomade liigid”EurLex-2 EurLex-2
rengiami žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės, energetikos, pramonės, transporto, atliekų tvarkymo, vandentvarkos, telekomunikacijų, turizmo, miestų ir kaimų planavimo ar žemės naudojimo srityje ir kuriais nustatomi būsimos projektų, išvardytų PAV direktyvos I ir II prieduose, plėtros leidimų išdavimo pagrindai arba
Arvamused võetakse vastu #-häälelise häälteenamusega, kusjuures liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud viisilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ex 3910 00 00 || 50 || Slėgiui jautrus adhezyvas polisiloksano pagrindu tirpale, kurio sudėtyje yra kopoli(dimetilsiloksano/difenilsiloksano) dervos || 0 % || 2017.12.31
Kuule, Heather, ma tunnen veidi kohmetust.- OzEurLex-2 EurLex-2
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad sprendime netaikytas tinkamas teisinis kriterijus ir taip padaryta akivaizdžių teisės klaidų.
Esimest ja teist lõiku võidakse täielikult või osaliselt kohaldada artikli # lõike # punktis c loetletud ning samuti artiklis # loetletud ja lisas B loetletud kauba kujul eksporditavate toodete suhtesEuroParl2021 EuroParl2021
Pirma, tik turint iš anksto nustatytą apskaičiavimo pagrindą galima užtikrinti restruktūrizavimo pagalbos finansavimą.
Olen kindel, et oled selle ära teeninudEurLex-2 EurLex-2
Grindų, sienų, pertvarų, lubų atraminiai ir sutvirtinamieji pagrindai, nepriskirti kitoms klasėms
Ma täiustasin ravimit.See toimis aastaid ilustitmClass tmClass
Teisinis pagrindas
Erakorraliste olukordade jaoks peab varus olema piisav kogus ternespiimaEurLex-2 EurLex-2
Toje pačioje nuostatoje pateikiamas atsisakymo pagrindų sąrašas, iš kurio turi būti parinktas (‐i) atsisakymo išduoti vizą pagrindas (‐ai), įvedamas (‐i) į VIS.
EMP Ühiskomitee otsusEurLex-2 EurLex-2
Valstybėms narėms taip pat turėtų būti leista pagrįsti priemones kitais pagrindais, kurie gali apimti žemės naudojimą, miestų ir kaimo vietovių planavimą ar kitus pagrįstus veiksnius, pvz., susijusius su kultūros tradicijomis;
Tänan teid, söörnot-set not-set
Finansinės paskatos asmenims, teikiantiems svarbią informaciją apie galimus šio reglamento pažeidimus, gali būti numatomos pagal nacionalinius teisės aktus, kai tokie asmenys anksčiau neturėjo teisinės ar sutartinės prievolės pranešti tokią informaciją, kad informacija yra nauja ir jos pagrindu taikoma administracinė priemonė, sankcija ar baudžiamoji sankcija už šio reglamento pažeidimą.
See on suur üllatusnot-set not-set
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (#-# m.) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
Teema: Toetus ühisveevõrgu parandamiseksoj4 oj4
Atsižvelgdamas į pateikiant Ispanijos Karalystės apeliacinio skundo šeštąjį pagrindą iškelto klausimo svarbą, siūlau jį išnagrinėti pirmiausia.
Brüssel, #. veebruarEurLex-2 EurLex-2
Todėl dėl tų Protokolo nuostatų, kurios nepatenka į SESV trečiosios dalies V antraštinės dalies taikymo sritį, Protokolas Sąjungos vardu turėtų būti pasirašomas priimant atskirą Tarybos sprendimą, kurio pagrindas yra atskiras pasiūlymas.
Ma rääkisin ju sulle, Psoltõ, et minu jaoks on sõda lõppenudEurLex-2 EurLex-2
Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su SESV 296 straipsnio antros pastraipos pažeidimu, nes ginčijamas sprendimas nepakankamai motyvuotas
Oleme miljonite elude päästmise servapealEurLex-2 EurLex-2
Tokiais atvejais įmonė vertina atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus ir atidėtųjų mokesčių turtą, taikydama mokesčio tarifą ir mokesčio pagrindą, kuris atitinka numatomą atstatymo ar padengimo būdą.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Ioannis Gklavakis (PPE-DE) komisjonile (#. detsemberEurLex-2 EurLex-2
42 Iš nurodytų argumentų matyti, kad Vienodųjų taisyklių (CIV) 32 straipsnyje numatyti vežėjo atleidimo nuo atsakomybės pagrindai negali būti laikomi taikytinais pagal Reglamento Nr. 1371/2007 17 straipsnį.
Kangelast ära mängiEurLex-2 EurLex-2
121 Todėl ir trečiajam pagrindui negalima pritarti.
Hei, kuidas tseremoonia läks?EurLex-2 EurLex-2
TATENA atliks dalį šio darbo, bendro finansavimo pagrindais padengdama maždaug 1 % bendrų tinkamų finansuoti projekto išlaidų.
nende meetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodetelEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu ieškovė mano, kad ginčijamame sprendime paminėtas pernelyg didelio ir neproporcingo darbo krūvio pagrindas yra visiškai nepagrįstas.
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
331 Šioje byloje ieškovės šį ieškinio pagrindą pateikė po to, kai Komisija atsiliepime į ieškinį pateikė 1995 m. liepos 18 d. laišką.
sisserändajate poliitilise ja kodanikuhariduse edendamine ning nende osalemise ja esindatuse suurendamine kõigis asjassepuutuvates valitsemise valdkondades, kodanikuühiskonnas ning otsuste tegemisel ja poliitika väljatöötamiselEurLex-2 EurLex-2
Komisija nusprendė, kad MTTP mokesčių išlaidų atskaitos teisinis pagrindas yra Kinijos ĮPM įstatymo 30 straipsnis ir kad tai yra tam tikros formos negautos arba nesurinktos Vyriausybės pajamos, kurios kitu atveju būtų gautos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje.
Komisjon kavatseb lähiajal kinnitada etanooli (E#) etalonkütuse spetsifikatsiooni madalal temperatuuril heitmete katse jaoksEuroParl2021 EuroParl2021
18 Skundžiamo sprendimo 21–25 punktuose atmetęs kelis ieškinio pagrindus kaip naujai pateiktus, minėto sprendimo 27 punkte Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad E. Fiorucci iš esmės nurodė du pagrindus, susijusius atitinkamai su Reglamento Nr. 40/94 52 straipsnio 2 dalies a punkto ir to paties reglamento 50 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimu.
Sinust oli suuremeelne seada sisse usaldusfond, nii et ta saab automaatselt # % LuthorCorpi aktsiatestEurLex-2 EurLex-2
Prieš išaiškinant ataskaitos projekto turinį svarbu paaiškinti, kodėl reikia saugoti dirvožemį ir kodėl Pagrindų direktyva yra tinkama priemonė:
Hiro mida sa teed?not-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.