gamintojų techninio konsultavimo vadybininkas
tehniline kontohaldur
vadybininkas oor Estnies
vadybininkas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
juhataja
(@13 : en:manager ru:управляющий nb:leder )
koolmeister
(@2 : el:διευθυντής tr:müdür )
juhendaja
(@1 : ru:руководитель )
ülem-
(@1 : en:chief )
Vadybininkas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
juhataja
(@3 : en:manager ru:управляющий da:leder )
juhtiv
(@1 : ru:управляющий )
Elektrijuht
(@1 : da:leder )
haldaja
(@1 : pl:menedżer )
Liider
(@1 : da:leder )
haldur
(@1 : en:manager )
administraator
(@1 : ar:مدير )
mänedžer
(@1 : en:manager )
juhtkond
(@1 : sr:руководилац )
juht-
(@1 : ru:управляющий )
juhtimis-
(@1 : ru:управляющий )
Juhataja
(@1 : da:leder )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglamente apibrėžiama „transporto vadybininko“ sąvoka: tai asmuo, kuris nuolat ir efektyviai vadovauja įmonei; be to, Komisijos siūlomame reglamente numatyta, kad šis asmuo privalo kelti savo kvalifikaciją, taip pat nustatomos griežtesnės jo santykių su įmone taisyklės.
Ma võin seda kandaEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės gali skatinti transportų vadybininkų mokymą, kaip nurodyta I priede, ir egzaminus, kaip nurodyta 8 straipsnio 1 dalyje, rengiamus kas dešimt metų, siekdamos užtikrinti, kad transporto vadybininkai susipažintų su šio sektoriaus pasiekimais.
Auditiga seotud kulud kaetakse agentuuri üldeelarvestnot-set not-set
J. M. Barroso savo kalboje šneka apie būtinybę keisti finansų sistemos struktūrą ir reformuoti vadybininkams taikomą priemokų sistemą.
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikEuroparl8 Europarl8
Prekybos tinklai naudojasi prekės ženklu, siekdami didesnio pelno, nes jie žino, kad vartotojai pasirengę mokėti šiek tiek daugiau, kad paremtų besivystančių šalių žemės ūkį,- teigia Emily Dardaine, tarptautinės sąžiningos prekybos prekės ženklo organizacijos (FLO), Vokietijoje įsikūrusios Sąžiningos prekybos grupių federacijos vadybininkė
Selleks, et täita Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus (Euratomi asutamisleping) sätestatud eesmärki luua elanikkonna elu ja tervist ohustavate tegurite kõrvaldamiseks vajalikud ohutustingimused, peaks Euroopa Aatomienergiaühendusel (ühendus) olema võimalik toetada tuumaohutust kolmandates riikidesoj4 oj4
Šiuo sąrašu sudaroma galimybė geriau stebėti sąsajas tarp finansų įmonių, jų direktorių ir vadybininkų.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Auditui vadovavo narys pranešėjas Nikolaos Milionis, jam padėjo kabineto vadovė Ioulia Papatheodorou, kabineto atašė Kristian Sniter; pagrindinis vadybininkas Robert Markus; užduoties vadovė Daniela Jinaru; auditoriai Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez ir Michael Spang.
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajaelitreca-2022 elitreca-2022
Šio punkto tikslas – suteikti informaciją apie bendrovės direktorius ir vadybininkus, kuri leistų investuotojams įvertinti jų patirtį, kvalifikaciją ir atlyginimų lygius, taip pat jų santykius su bendrove.
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli # lõigeEurLex-2 EurLex-2
Iki 2012 m. gruodžio 31 d. kompetentinga valdžios institucija, vertindama, ar įmonės reputacija yra nepriekaištinga, tikrina, jei iškyla abejonių, ar paskirtasis transporto vadybininkas (-ai) kurioje nors valstybėje narėje prašymo pateikimo laikotarpiu nebuvo pripažintas (-i) netinkamu (-ais) vadovauti įmonės transporto veiklai pagal 14 straipsnį.
ainuõiguste kaitsega seotud põhjustelEurLex-2 EurLex-2
Jei įmonė neatitinka 3 straipsnio d punkte nurodyto profesinės kompetencijos reikalavimo, kompetentinga institucija gali išduoti leidimą verstis profesine vežimo kelių transportu veikla net jei nėra paskirtas transporto vadybininkas, kaip reikalaujama pagal 1 dalį , su sąlyga, kad:
Selleks võtab ühendus valdkondlike kasutajate õiguslikke, turvalisus-, andmekaitse-ja konfidentsiaalsusnõudeid silmas pidades sobivaid meetmeid, tehes eelkõige järgmistnot-set not-set
e) transporto vadybininkas – įmonės samdomas fizinis asmuo, arba individualios įmonės atveju jos savininkas arba kitas sutartimi jo paskirtas fizinis asmuo, nuolatos ir faktiškai vadovaujantis tos įmonės transporto veiklai;
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadnot-set not-set
Nuo 15 straipsnio 4 dalyje nurodyto nacionalinių elektroninių registrų sujungimo datos kompetentinga institucija vertindama įmonės reputaciją tikrina, ar paskirtasis (paskirtieji) transporto vadybininkas (vadybininkai) kurioje nors valstybėje narėje per paskutinius dvejus metus nebuvo paskelbti netinkantys vadovauti įmonės transporto veiklai 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorisse tehtavad investeeringud (punktnot-set not-set
Laikydamosi šio straipsnio 2 dalies valstybės narės nustato sąlygas, kurias turi įvykdyti įmonės ir transporto vadybininkai tam, kad įgyvendintų nepriekaištingos reputacijos reikalavimą, nustatytą 3 straipsnio 1 dalies b punkte.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL (#, #x#, # või # tabletiga pakendnot-set not-set
Nepriekaištinga reputacija turėtų būti prarandama tuo atveju, jei transporto vadybininkas ar kelių transporto įmonė vienoje ar keliose valstybėse narėse yra teisiami arba jiems taikomos sankcijos už sunkiausius Bendrijos taisyklių pažeidimus, kompetentingai valdžios institucijai įsitikinus, jog prieš jai priimant galutinį sprendimą buvo deramai atlikta dokumentais pagrįsta tyrimo procedūra ir buvo užtikrintos atitinkamos teisės apskųsti sprendimą.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
Į inžinierių ir vadybininkų, atsakingų už infrastruktūros arba riedmenų techninę priežiūrą ir eksploatavimą, profesinį mokymą turi būti įtrauktos neįgalumo suvokimo ir neįgaliųjų lygybės temos, įskaitant specifinius visų neįgaliųjų ir riboto judumo asmenų poreikius.
Avaliku sektori potentsiaalsed lepingupartnerid võivad olla energiatööstuses tegutsevad eraettevõtjad, kes tarnivad energiat või pakuvad muid energiateenuseidEurlex2019 Eurlex2019
Mokymo paslaugos ryšių įgūdžių srityje, teikiamos vadybininkams
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusakontrolli tagamiseks võetud meetmeidtmClass tmClass
Prieš kelerius metus, kai pirkau butą Briuselyje, Briuselio banko vadybininkas nenorėjo pasirašyti mano įkeitimo dokumentų, jei jų nepasirašys mano vyras.
Me arvame, et tema parem käsi sai kiirgust kaheksa kuni üheksa neutroni radiatsiooni suurust otsese kontakti tõttuEuroparl8 Europarl8
Investicijų valdymas, būtent nuosavybės savininkų ar vadybininkų paraiškų dėl nuomininkų turtui padarytos žalos ar dėl nuomininkų nesilaikymo išperkamosios nuomos bei nuomos sutarčių sąlygų stebėjimo paslaugos
Nende aru on nüüd nagu peegeltmClass tmClass
Todėl vairuotojui leidžiama susisiekti su centrine administracija, transporto vadybininku arba bet kuriuo kitu asmeniu ar subjektu, kuris gali pateikti išsamesnį pagrindimą, kodėl pateikti įrodymai skiriasi nuo faktinio krovinio vežimo.
Ta on kummalinenot-set not-set
Organizatoriams reikėdavo vadybininkų pagalbos; šie verbuodavo 17—18 metų vaikinus ir ruošdavo juos gladiatoriais.
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuoludjw2019 jw2019
Moksliniai tyrimai turi būti atliekami įstaigos griežtai apibrėžtame savarankiškas funkcijas turinčiame padalinyje, neturinčiame jokių organizacinių ar vadybos sąsajų su įstaigos politikos sritimis, taip pat mokslinių tyrimų įstaigos padalinys turėtų būti atskiras, savarankiškas padalinys, kuriam vadovauja vyresnysis vadybininkas, nesantis tiesiogiai atsakingas už įstaigos tikslų ar politikos įgyvendinimą.
Istu maha, õItsi tahad?EurLex-2 EurLex-2
A.145 dalies c punkto 1 papunktyje nurodytu vadybininku, siekiant, kad, jeigu būtina, būtų imamasi ištaisomųjų veiksmų.
Aruandes esitatakse vähemalt järgmised üksikasjadEuroParl2021 EuroParl2021
Turiu naują vadybininką. Mikis Okifas dabar mano treneris.
Komisjon järeldab, et teatatud abi vastab ajutise kaitsemehhanismiga lubatud abi suurimale osatähtsuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
užtikrins, kad visi kredito vadybininkai, patvirtinantys paskolas MVĮ ir bendrovėms, būtų baigę vidaus mokymo kursą, per kurį jie būtų supažindinti su kredito reitingavimo procesu ir nustatytomis kainodaros metodikomis;
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemEurlex2019 Eurlex2019
Po trijų dienų Tema: Paklausimas Labas vakaras, pone sistemos vadybininke.
portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-QLiterature Literature
Darbuotojų skaičių siūlo Valdymo komitetas ir administravimo vadybininkas pagal 11 straipsnį.
Komisjon on teadlik, et Marokole ette nähtud toetus jaotati suurema arvu projektide vahel kui Egiptuses ja Jordaaniasnot-set not-set
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.