Beta klostės oor Frans
Beta klostės
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
feuillet bêta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip, gyvenime mes visi planuojam, bet kartais klostosi ne taip, kaip tikėjomės.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja, mums nepavyko pasiekti galutinio tikslo ir gauti teigiamo patikinimo pareiškimo, bet reikalai klostosi neblogai.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Europarl8 Europarl8
Aš nenoriu jūsų vargint, bet įvykiai klostosi taip, kad netrukus visa žiniasklaida užgrius ant jūsų galvos.
Je salue cette initiative.Literature Literature
Bet reikalai klostosi ne taip.
Que ce soit clairLiterature Literature
Bet dabar viskas klostosi taip, kad Amonas slapta skubiai pardavinėja žemes kiekvienam aukso turinčiam tikinčiajam.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Rėjus žinojo, kad lyginti Megsę su Keite nesąžininga, bet darbe viskas klostėsi kur kas paprasčiau.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
Jam nusišvilpt, kaip man klostosi, bet jei aš praleisiu jo kalakutą, vėl kils didelė istorija...
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Taigi pratęsite vakare, jei viskas gerai klostysis, bet tu turi būti tvirta, nes tai tik pietūs.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taip pat jis sako, jog „dauguma tokių mamų tikisi sulaukti sveikų putlių mažylių, bet neretai viskas klostosi ne taip idealiai“.
Vous avez fait Annapolis ensemblejw2019 jw2019
Papasakosiu ir kaip viskas klostėsi toliau, bet pirmiausia — apie vaikystę.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionjw2019 jw2019
Taigi liūdna, kad reikalai klostosi blogai, bet dėl to mes visi atsakingi.
ExcellenteEuroparl8 Europarl8
Iš pradžių viskas klostėsi gerai, bet šešios savaitės netruko prabėgti.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Bet ne visada viskas klostosi taip, kaip to norėtume.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Iš pradžių viskas klostėsi gerai, bet paskui grįžau prie savo ankstesnės gyvensenos.
Pas de mutuellejw2019 jw2019
Nežinojau Emmos ateities karjeros ir niekas nežino, kaip klostysis darbas, bet žinau tai: asmenybės kapitalas kuria asmenybės kapitalą.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreted2019 ted2019
Bet šios smakro odos klostės paveldėjimą galima aiškinti įvairiai.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
Nacionalinės vyriausybės ir parlamentai prisiima atsakomybę, kai reikalai klostosi sėkmingai, bet jei kažkas yra blogai, apkaltinamas Briuselis.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEuroparl8 Europarl8
Žinoma, būtų geriau, kad tokius dalykus ji sakytų man, o ne jums, bet gyvenime ne viskas klostosi taip, kaip norėtume.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusLiterature Literature
Įvairių etninių grupių tarpusavio santykiai klostosi sklandžiai, bet perkeltųjų asmenų, įskaitant daug romų iš Kosovo, socialinės ir ekonominės teisės dar negarantuojamos.
Son nom est ClarkEurLex-2 EurLex-2
Man sakė, bet niekas nemanė, kad įvykiai klostysis taip greitai.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
Bet jei taip ir toliau klostysis, mes atsidursime, oho, nulio zonoje.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensted2019 ted2019
Ir jie sako: „Na, ne, bet jis turi skyles savo sprando klostėje.''
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.ted2019 ted2019
Viskas klostėsi kaip ir anksčiau, bet po kurio laiko pastebėjau, kad Merė lyg ir pasikeitusi.
Un des aspects les plus préoccupantsmis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
Bet aš tikiu jog jums viskas klostysis gerai
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.