Lydymasis oor Frans
Lydymasis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
fusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lydymasis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
fusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stiklinių siūlų lydymo aparatas su virinimo baseinu / filjeriniu stiklo lydymo indu:
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfantset leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEurLex-2 EurLex-2
pirminio ir antrinio lydymo nuodegos ir šlakas
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.eurlex eurlex
b) azotu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Eurlex2019 Eurlex2019
Iš to matyti, kad pramoninio degimo procesų arba metalo lydymo ar valymo šalutiniams produktams taikoma išimtis netgi dar labiau pateisinama, nes tai – neišvengiamas šalutinis produktas ir juo faktiškai pakeičiamos naujai išgaunamos nerūdinės medžiagos, pavyzdžiui, klinčių nerūdinės medžiagos.
Je les trouve monstrueux, maisEurLex-2 EurLex-2
Metalo išeiga matuojama pagal šią procedūrą: 1) nustačius ir pašalinus drėgmę nustatoma masė (m1) (pagal EN 13920-1:2002 standarto 7.1 punktą); 2) nustatoma ir pašalinama laisvoji geležis (pagal EN 13920-1:2002 standarto 7.2 punktą); 3) vykdant metalo išeigos nustatymo procedūrą, nustatoma metalo masė po lydymo ir sustingimo (m2) (pagal EN 13920-1:2002 standarto 7.3 punktą); 4) apskaičiuojama metalo išeiga m [%] = (m2/m1) x 100.
les importations de viandes hachées restent interditesEurLex-2 EurLex-2
berilio difluoridas (BeF2), stikliškos išvaizdos produktas, kurio tankis yra apytikriai 2 g/cm3, lydymosi temperatūra 800 °C, labai gerai tirpstantis vandenyje, naudojamas kaip tarpinė medžiaga berilio metalurgijoje.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
galinčios veikti esant didesnei nei 1 473 K (1 200 °C) lydymo temperatūrai;
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Lydymo ir tolesnių procesų metu išmetamas azoto oksidų (NOx) kiekis
Les gentils Wheelers foutent le camp!EurLex-2 EurLex-2
Šiuo atžvilgiu Komisija pažymi, kad su proceso metu išsiskiriančiomis ŠESD susijusios įrenginio technologinio proceso dalies teršalų kiekis jau įtrauktas į su produkto santykiniu taršos rodikliu susijusią įrenginio metalo lydymo technologinio proceso dalį, kurios pagrindu vienam iš įrenginių jau suteikti leidimai, todėl atitinkami ŠESD kiekiai skaičiuojami dvigubai.
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Pagamintų veikliųjų medžiagų, kurių lydymosi temperatūra yra žemesnė nei 40 °C, pliūpsnio taškas (temperatūra) turi būti nustatytas ir nurodytas pagal EEB A 9 metodą; turėtų būti naudojami tik uždaro indo metodai.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurLex-2 EurLex-2
Integruoti plieno ir ketaus bei pradinio lydymo darbai.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Šiai pozicijai priskiriami tik neapdoroti pusgaminiai, t. y. neapdoroti po liejimo, tempimo ar pūtimo, išskyrus strypų arba vamzdžių pjaustymą arba galų lydymą/liejimą siekiant juos nugludinti ar aplyginti, kad dirbinius būtų saugiau krauti, nepriklausomai nuo to, ar tokiu būdu apdorotus dirbinius galima naudoti papildomai neapdorojus ar negalima.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurlex2019 Eurlex2019
lydymosi greitis ne mažesnis kaip 15 g/10 min, bet ne didesnis kaip 60 g/10 min, o
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
Įrenginiai ketui arba plienui (pirminio arba antrinio lydymo), įskaitant nepertraukiamą liejimą, gaminti
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurlex2019 Eurlex2019
(4) diskinių ir planarinių kondensatorių masyvams naudojamiems švino lydmetaliams būdingas tinkamos lydymosi temperatūros ir tąsumo derinys.
Que ce gaged'estime vous rappelle que j' existe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geležies ir plieno gamybos metu susidarančios nuodegos ir lydymo nuodegos bei kitos atliekos (3)
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "EurLex-2 EurLex-2
Pramoninio degimo procesų arba metalo lydymo ar valymo šalutiniams produktams taikoma išimtimi tik siekiama, kad jie būtų parduodami kaip nerūdinės medžiagos ir kad jais būtų pakeistos naudoti kaip nerūdinės medžiagos naujai išgaunamos medžiagos.
Je te mets làEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinis procesų skirtumas yra susijęs su pradiniu žaliavų lydymo etapu.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Eurlex2019 Eurlex2019
e) mineralinių medžiagų lydymo įrengimai, įskaitant mineralinio pluošto gamybą;
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Keli Bendrijos naudotojai nesutiko su pirmiau minėta išvada, kad MBP nėra lengva atskirti nuo kitų rūšių KPP, visų pirma remiantis lydymosi temperatūra.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
GPGB – iš atitinkamų geležies ir plieno lydymo šaltinių sklindančio triukšmo sumažinimas naudojant vieną arba kelis iš toliau nurodytųjų metodų ir atsižvelgiant į vietines sąlygas:
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
20 tonų per dieną lydymo pajėgumas
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Eurlex2019 Eurlex2019
Antruoju, penėjimo, etapu sausųjų medžiagų kiekis grūduose neturi būti mažesnis nei 55 % viso kiekio, o leidžiami pašarai yra šie: kukurūzai, javų ir (arba) kukurūzų varpų košė, sorgas, miežiai, kviečiai, kvietrugiai, avižos, smulkūs grūdai, sėlenos ir kiti kviečių perdirbimo subproduktai, dehidratuotos bulvės, spaustų ir silosuotų burokėlių minkštimas, linų išspaudos, burokėlių išspausti sausi burokėlių minkštimai, obuolių ir kriaušių išspaudos, vynuogių ir pomidorų odelės, kaip žarnyno veiklą skatinanti medžiaga, pieno serumas, pasukos, dehidratuoti liucernos miltai, melasa, sojų, saulėgrąžų, sezamo, kokoso, kukurūzų daigų ekstrakto miltai, žirneliai ir (arba) kiti ankštinių vaisiai, alaus ir (arba) Torula ir kitos mielės, riebalai, kurių lydymosi temperatūra didesnė nei 40 °C.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Naudoti granuliuotą šlaką, susidariusį elektrinio lanko krosnyje (lydymo krosnyje), kaip abrazyvinę ar statybinę medžiagą
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
Vakuuminės ar kitos kontroliuojamos aplinkos metalurginės lydymo ir liejimo krosnys bei su jomis susijusi įranga, išvardyta toliau:
Les dispositifs dEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.