Pranašumas ore oor Frans
Pranašumas ore
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Supériorité aérienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadangi pagalba investicijoms suteikta viešosiomis lėšomis ir ja suteikiamas pranašumas oro uostui, negali būti atmesta valstybės pagalbos galimybė.
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
Pranašumas ore yra vienas svarbiausių veiksnių, leidžiančių sėkmingai atlikti operacijas su mažais nuostoliais puolančiosioms pajėgoms.
Toutefois, aux stades suivant celui de lWikiMatrix WikiMatrix
Jau pirmąją dieną japonai įgijo pranašumą ore, o skaičiumi puolančiosios pajėgos buvo gausesnės už gynėjus.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dWikiMatrix WikiMatrix
Tema: Dėl milijardus eurų siekiančios valstybės pagalbos geležinkelių sektoriui nepagrįstai suteikiamas pranašumas oro susisiekimo sektoriaus atžvilgiu
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
Veiksmingą pranašumą oro vežėja turėjo tik faktiniu atitinkamos sutarties galiojimo laikotarpiu, nes, kai tik sutartis nustojo galioti, daugiau pranašumų Ryanair ar AMS iš oro uosto negavo.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
Komisija mano, kad tokiomis sąlygomis sektorinis pranašumas oro transporto bendrovėms ar kitiems naudotojams negali būti atmestas, tačiau jo nereikėtų susigrąžinti iš konkrečių oro transporto bendrovių ar kitų naudotojų.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurlex2019 Eurlex2019
Institucija mano, kad tokiomis sąlygomis sektorinis pranašumas oro transporto bendrovėms ar kitiems naudotojams negali būti atmestas, tačiau jo nereikėtų susigrąžinti iš konkrečių oro transporto bendrovių ar kitų naudotojų.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyEurLex-2 EurLex-2
Iš to matyti, kad mokesčio pajamos iš tiesų naudojamos valstybės uždavinių įgyvendinimo sąnaudoms padengti ir kad Marselio Provanso oro uostas gauna šių uždavinių vykdymo sąnaudų neviršijančią sumą, todėl atrankusis pranašumas oro uostui nesuteiktas.
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Todėl 2014 m. sausio 7 d. Karaliaus dekrete nustatyta subsidija per to dekreto 2 straipsnyje nustatytą perskirstymo mechanizmą sudaro pranašumą oro transporto bendrovėms, kurios 2012 m. vežė daugiau nei 400 000 išvykstančių keleivių.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurlex2019 Eurlex2019
Šiuo procedūros etapu Komisija mano, kad subsidija galėtų būti suteiktas atrankusis pranašumas oro transporto bendrovėms, atitinkančioms dokumento, kuriuo nustatoma priemonė, 2 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas sąlygas, ir kad taip toms bendrovėms galėtų būti teikiama valstybės pagalba.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEurLex-2 EurLex-2
Dėl atrankiojo pranašumo suteikimo oro transporto bendrovėms
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurlex2019 Eurlex2019
Reikia išnagrinėti, ar 2005 m. paskatų sistema suteikė ekonominį pranašumą KLU oro uostu besinaudojančioms oro transporto bendrovėms.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl sumažintas tarifas suteikė pranašumo Airijos oro linijų operatoriams, lyginant su kitais Sąjungos oro linijų operatoriais.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
Todėl de facto sumažintas tarifas suteikė pranašumo Airijos oro linijų operatoriams, lyginant su kitais Sąjungos oro linijų operatoriais.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
Nesuteikiamas pranašumas Airijos oro linijų operatoriams
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau EESRK įspėja, kad skrydžių centrams neturėtų būti teikiamas pranašumas regioninių oro uostų sąskaita.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų tikrasis oro vežėjo gautas pranašumas yra tik toks, kokia buvo tikroji susitarimų trukmė, nes, kai susitarimas buvo nutrauktas, Germanwings nebegavo pranašumo iš oro uosto.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
53 Todėl Komisija nusprendė, kad 2001 m. mokesčiai ir 2006 m. mokesčiai nesuteikė jokio ekonominio pranašumo oro transporto bendrovėms, kurios naudojasi Frankfurto Hano oro uostu, kurio jos nebūtų gavusios įprastomis rinkos sąlygomis, taigi šie mokesčiai nėra valstybės pagalba.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Eurlex2019 Eurlex2019
Be to, antroji suinteresuotoji šalis mano, kad Lupio potvarkis suteikia pranašumą oro transporto bendrovėms Etihad ir Alitalia bei jos Europos akcininkams partneriams, nes bendrovė Alitalia turi daugumą laiko tarpsnių, ir kad Lupio potvarkis gali labai iškraipyti konkurenciją bendrovės Alitalia naudai.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
2012 m. sausio 13 d. Airijos valdžios institucijos pateikė savo išvadas dėl „Ryanair“ pastabų: pirma, jos nesutinka su „Ryanair“ pateiktu mokesčio aprašymu, nes jų nuomone mokestis iš esmės yra klientams taikomas mokestis ir mažesnis mokesčio tarifas nesuteikė pranašumo oro transporto bendrovėms.
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.