Pranciškus Ferdinandas
François-Ferdinand d’Autriche
Pranciškus oor Frans
Pranciškus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
François
Be to, ar popiežius Pranciškus tikrai yra apaštalo Petro įpėdinis?
D’autre part, le pape François est-il réellement un successeur de l’apôtre Pierre ?
Francis
Francisque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administracijos vadovų kolegija (pranc. Collège des Chefs d'administration, CCA) nusprendė pakeisti registro struktūrą, kad Komisija galėtų registruoti ex ante pritarimus, o agentūros – tipiniais sprendimais grindžiamas įgyvendinimo taisykles, kurioms Komisija suteikė ex ante pritarimą, ir pavienes įgyvendinimo taisykles.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricoleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
atkreipia dėmesį į didelį poveikį, kurį ši tarša gali daryti žmonių sveikatai, kaip matyti iš Airijos (Golvėjus), Prancūzijos (Bretanė) ir kitų valstybių narių gautų peticijų; primena savo 2012 m. vasario 2 d. rezoliuciją dėl peticijos pateikėjų iškeltų problemų Atliekų tvarkymo direktyvos ir susijusių direktyvų taikymo srityje Europos Sąjungos valstybėse narėse, kurioje atkreipiamas dėmesys į pavojingą vandens užterštumo lygį, atsiradusį dėl prastai tvarkomų ar nelegalių sąvartynų ir karjerų, kurie sukėlė požeminio ir gruntinio vandens (pranc. nappes phréatiques) infiltraciją ir taršą;
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeunemariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant tam tikros pažangos aplinkos mokesčių srityje (pvz., laipsniškai įvedant anglies dioksido mokestį arba pranc. contribution climat energie), aplinkos mokesčio BVP dalis toliau yra maža.
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 10 straipsnio 2 dalį, teisėta išmoka, nustatyta pagal 1993 m. gruodžio 17 d. Federalinį profesinių išmokų planų, susijusių su senatvės, maitintojo netekimo ir invalidumo pensijomis, laisvo judėjimo įstatymą (pranc. Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité), pateikus prašymą išmokama pagal darbo sutartį ar savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris ketina visam laikui išvykti iš Šveicarijos ir kuriam pagal Reglamento II antraštinę dalį nebebus taikomi Šveicarijos teisės aktai, jeigu toks asmuo išvyksta iš Šveicarijos per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.“
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
7.2.1 Maždaug 1 mln. ES darbuotojų dirba miestų viešojo transporto sektoriuje (Tarptautinės viešojo transporto sąjungos (pranc.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?EurLex-2 EurLex-2
kadangi po perversmo padaugėjo įkalinimų pagal karališko orumo įžeidimo (pranc. k. Lèse-Majesté) įstatymą;
Je profitais de votre présenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 17 ) Senas reste à liquider ( RAL ) ( pranc. nepanaikintas likutis ).
Tu as fait les règleselitreca-2022 elitreca-2022
Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! (iš pranc. k. „Karalius mirė, tegyvuoja karalius!“) – 1996 m. išleistas, trečiasis studijinis „Enigma“ albumas.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.WikiMatrix WikiMatrix
pažymi, kad nepaisant didelio asignavimų mokėjimams panaudojimo rodiklio, nepanaudotų išteklių lygis (pranc. reste à liquider, RAL) transeuropinių tinklų projektams nesumažėjo, bet per # m. šiek tiek padidėjo iki # mln. EUR
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleoj4 oj4
Pranciškaus onkologijos centras.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsWikiMatrix WikiMatrix
Kakolele dalyvavo veikloje, kuri veikiausiai buvo vykdoma pagal KDR vyriausybės programą dėl zonų, kuriose baigėsi ginkluoti konfliktai, stabilizacijos ir atstatymo (pranc. Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés, STAREC), įskaitant dalyvavimą STAREC misijoje Gomoje ir Benyje 2011 m. kovo mėn.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tiesa, kaip pažymi Taryba, SESV 78 straipsnio 3 dalies kalbinės versijos skiriasi, nes versijose penkiolika kalbų vartojamas žodis „susijusi“ (pranc. „caractérisée“, vert. pastaba), o versijose kitomis devyniomis kalbomis – „susidariusi dėl“ (pranc. „causée“, vert. pastaba).
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šis procesinės iniciatyvos perdavimas atsakovui (pranc. „inversion du contentieux“) reiškia, kad mokėjimo įsakymo adresatas turi pradėti rungimosi procesą, kad jis netaptų vykdomasis(4).
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Tema: Veiksmai Vakarų Afrikos valstybių ekonominei bendrijai (pranc. CEDEAO) remti
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurLex-2 EurLex-2
Patvirtinimą suteiks Finansų generalinio direktorato Nanto sertifikavimo skyrius (pranc. Pôle de Certification).
J' ai vraiment peurEurLex-2 EurLex-2
Prašymai papildomai informacijai gauti: Norėdami gauti jiems reikalingos papildomos informacijos, kandidatai gali kreiptis į Brive-la-Gaillarde savivaldybės Transporto tarnybos (pranc., service Transports) pareigūną toliau 2 straipsnyje nurodytu adresu, vien tik siųsdami laišką arba faksą.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Šioje dalyje turi būti tik klasifikacijos, kurios, vadovaujantis REACH ir reglamento projekto 38 straipsniu, liks suderintos Bendrijos lygmeniu, o būtent: kancerogeniškos, mutageniškos arba toksiškos reprodukcijai (pranc. CMR) bei kvėpavimo takų jautrinimo medžiagos, taip pat pagrįsti ypatingi atvejai (38 str. 2 dalis).
Je ne peux pasnot-set not-set
Teigiama, kad pagalba buvo teikiama per rinkodaros susitarimus, kuriuos su bendrove „Ryanair“ sudarė Turistinių ir ekonominių srautų skatinimo asociacijos (pranc. APFTE).
Fais pas le con!Eurlex2019 Eurlex2019
Šalys teigia, kad kiti Prancūzijos regionai taip pat yra elektros importuotojai: Prancūzijos sala, Burgundija Franš Kontė ir mažesniu mastu – Luaros kraštas ir Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto (pranc. PACA) regionas.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2001 m. gruodžio 19 d. Dekretas Nr. 2001–1213, kuriuo valstybinei viešajai įstaigai Technologijų informacijos sklaidos agentūrai (pranc. Agence pour la diffusion de l’information technologique) leidžiama savo turtą įnešti į to paties pavadinimo akcinę bendrovę, ši viešoji įstaiga panaikinama ir leidžiama bendrovę perkelti į privatųjį sektorių.
Une sauterelle inoffensive?EurLex-2 EurLex-2
Didžiosios Liuksemburgo Hercogystės techninės nuostatos, kurias turi atitikti vidutinės įtampos pastotės (pranc. postes moyenne tension)
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
f) „Priežiūros institucija“: Žvejybos ir jūros kontrolės priežiūros delegacija (pranc. DSPCM);
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
Pagalbos tikslas: Pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją siekiama ūkininkams, priverstiems nutraukti veiklą dėl ekonominių sunkumų, negalėjimo prisitaikyti prie naujų aplinkosaugos reikalavimų ar rimtų sveikatos sutrikimų, pasiūlyti galimą socialinį sprendimą, kartu skatinti perduoti perleidžiamą žemę įsikuriantiems jauniesiems ūkininkams, kuriems pagal Žemyninės Prancūzijos dalies kaimo plėtros programą (pranc. PDRH) skiriama pagalba, arba jaunesniems nei 50 m. amžiaus ūkininkams, didinantiems ūkį.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Dieną, kai kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino šią specifikaciją, ta vietovė apėmė toliau nurodytų Endro ir Luaros departamento savivaldybių, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre (pranc. Code officiel géographique), teritoriją:
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurlex2019 Eurlex2019
1968 m. gegužės įvykiai Prancūzijoje, ar tiesiog 1968 m. gegužė (pranc. le Mai 1968) – socialinė Prancūzijos krizė, išsirutuliojusi į demonstracijas, masines riaušes ir visuotinį streiką.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.