iracionali oor Frans
iracionali
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
irrationnel
Terorizmas yra iracionali fanatizmo išraiška, kuri nevertina gyvybės ir žmonių orumo.
Le terrorisme est une manifestation irrationnelle du fanatisme qui méprise la valeur de la vie et la dignité des êtres humains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagrįsdamas savo ieškinį ieškovas nurodo tris pagrindus: 1) absoliutų motyvavimo trūkumą dėl, be kita ko, alogiško, prieštaringo, iracionalaus, painaus, prielaidomis grindžiamo ir neatlikto arba neadekvačiai atlikto tyrimo; 2) sunkius, visiškai aiškius ir akivaizdžius teisės pažeidimus; 3) pareigos atsižvelgti į pareigūno interesus ir gero administravimo pareigos pažeidimus.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
Toliau: neatmesk iracionalaus.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à lacréation d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiQED QED
kadangi homofobija gali būti apibrėžiama kaip iracionali homoseksualumo, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir lytį pakeitusių (LGBT) asmenų baimė ar iracionalus bjaurėjimasis tokiais žmonėmis, taip pat tai pagrįsta nusistatymu, būdingu rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui,
Tu appuies et ça filmenot-set not-set
"2.3. Draudžiama naudoti išderinimo įtaisą ir (arba) iracionalią išmetamųjų teršalų kontrolės strategiją.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
oji dalis:o Tarybą... ar kitų iracionalių priežasčių
Qu' est- ce qui se passe ici?oj4 oj4
Taigi ne, manau, kad ritualai iš prigimties iracionalūs.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserted2019 ted2019
(EL) Ponia pirmininke, baroniene C. Ashton, manau, kad gyvename absurdiškame pasaulyje, o jūs buvote išrinkta tam, kad jame atliktumėte tam tikrą vaidmenį, siekiant sumažinti šį iracionalų absurdą.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEuroparl8 Europarl8
Tai buvo netikėta, nes augdamas aš žvelgiau į pasaulį moksliškai, todėl mane nustebino, kiek daug mano gyvenime veikia iracionalių jėgų.
Ca a l'air d' être un fiascoted2019 ted2019
Aš jums šiek tiek papasakosiu apie iracionalų elgesį.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitted2019 ted2019
Antra, PMS mitas taip pat prisideda prie stereotipo, jog moterys iracionalios ir perdėm emocingos.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étatted2019 ted2019
Tikriausiai daugiau nei bet kurioje kitoje srityje posakis, kad „rinka gali būti iracionali ilgiau, nei tu gali būti mokus“(55), skamba panašiausiai į tiesą būtent laisvo darbuotojų judėjimo srityje.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréaleset de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
kadangi rasizmą, ksenofobiją, antisemitizmą, homofobiją ir neapykantą čigonams skatina iracionalios priežastys ir šie reiškiniai kartais yra susiję su socialine marginalizacija, atskirtimi ir nedarbu, taip pat su atsisakymu suvokti mūsų visuomenių įvairovę kaip jų turtingumo šaltinį
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.oj4 oj4
Papasakosiu jums šiek tiek apie iracionalų elgesį.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsQED QED
Jei tokio susitarimo nebūtų pasiekta (negaliu įsivaizduoti, kad tarptautinbendruomenpriimtų tokį iracionalų sprendimą), pasiūlyti teisės aktai sudaro mums visas būtinas sąlygas, kad reformuotume CO2 teršalų prekybos sistemą taip, kad tarptautinėje konkurencinėje kovoje dalyvaujančios pramonės šakos atgautų savo konkurencingumą.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletEuroparl8 Europarl8
kadangi homofobija – iracionali vyrų ir moterų homoseksualumo ir lesbiečių, gėjų, biseksualių ir transseksualių (LGBT) asmenų baimė ir pasibjaurėjimas jais, grindžiami išankstinėmis nuostatomis ir prilyginami rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui; kadangi ji pasireiškia privačioje ir viešoje aplinkoje įvairiomis formomis, pavyzdžiui, neapykantą kurstančiais pareiškimais ir diskriminacijos kurstymu, išjuokimu ir žodiniu, psichologiniu bei fiziniu smurtu, persekiojimu ir žudymu, diskriminacija pažeidžiant lygybės principą ir neteisėtais bei nepagrįstais teisių apribojimais, kurie dažnai grindžiami pasiteisinimais dėl viešosios tvarkos, religijos laisvės ir teisės atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų;
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Terorizmas yra iracionali fanatizmo išraiška, kuri nevertina gyvybės ir žmonių orumo.
Aprés demainEuroparl8 Europarl8
Pagrįsdamas savo ieškinį ieškovas nurodo tris pagrindus: #) absoliutų motyvavimo trūkumą dėl, be kita ko, alogiško, prieštaringo, iracionalaus, painaus, prielaidomis grindžiamo ir neatlikto arba neadekvačiai atlikto tyrimo; #) sunkius, visiškai aiškius ir akivaizdžius teisės pažeidimus; #) pareigos atsižvelgti į pareigūno interesus ir gero administravimo pareigos pažeidimus
Je suis un ami de Daphnéoj4 oj4
Dėl išmetamo CO2 kiekio matavimo EESRK atkreipia dėmesį į dar vieną svarbų aspektą: jei nustatant galimas paskatas ar mokesčius būtų remiamasi tik pagal variklį išmatuotais degalų suvartojimo ir CO2 išmetimo duomenimis, dėl to galėtų atsirasti iracionalių rinkos iškraipymų.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Mes ir toliau (kaip tai visada darėme) tvirtai ir ryžtingai pasisakysime prieš argumentus, propaguojančius iracionalius Stabilumo pakto kriterijus, taip pat prieš valiutų politikos gaires ir kitas makroekonomines gaires, be to, pasisakysime prieš gamybos ir darbo nuvertinimą (šiuo atveju Vítor Constâncio atliko pagrindinį vaidmenį).
Section #.-EtiquetageEuroparl8 Europarl8
Tai yra iracionalus būdas spręsti ekonominius ir socialinius klausimus ir tai neleidžia spręsti šios ar bet kurios kitos problemos, su kuria susiduria žmonija ...
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEuroparl8 Europarl8
Draudžiama naudoti išderinimo įtaisą ir (arba) iracionalią išmetamųjų teršalų kontrolės strategiją.
N' importe quel litEurLex-2 EurLex-2
Perspėjame dėl tekste esančių pavojų ir šios iniciatyvos tikslų bei kitų priemonių susijusių su bet kokiais neribotos, iracionalios, neproporcingos antikonstitucinės valdžios naudojimo būdais.
C' est ma dernière chance avec HansEuroparl8 Europarl8
Prieš tai kalbėjusysis ką tik tai jau sakė, bet tikrai pažymėtina, kad kiekvieną teršiančią medžiagą svarstome taip kruopščiai, o kartais esame tokie iracionalūs savo diskusijose.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEuroparl8 Europarl8
Nesuprantu iracionalios savo reakcijos.
Je n' ai pas reconnu la maisonLiterature Literature
Kita vertus, kas paneigs, kad tam tikro pobūdžio iracionalus mąstymas yra būtent tai, ko pasauliui šiandien reikia?
On n' a pas le choixQED QED
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.