iracionalus oor Frans
iracionalus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
irrationnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagrįsdamas savo ieškinį ieškovas nurodo tris pagrindus: 1) absoliutų motyvavimo trūkumą dėl, be kita ko, alogiško, prieštaringo, iracionalaus, painaus, prielaidomis grindžiamo ir neatlikto arba neadekvačiai atlikto tyrimo; 2) sunkius, visiškai aiškius ir akivaizdžius teisės pažeidimus; 3) pareigos atsižvelgti į pareigūno interesus ir gero administravimo pareigos pažeidimus.
Cette décision expire le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Toliau: neatmesk iracionalaus.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersQED QED
kadangi homofobija gali būti apibrėžiama kaip iracionali homoseksualumo, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir lytį pakeitusių (LGBT) asmenų baimė ar iracionalus bjaurėjimasis tokiais žmonėmis, taip pat tai pagrįsta nusistatymu, būdingu rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui,
En vertu de lnot-set not-set
"2.3. Draudžiama naudoti išderinimo įtaisą ir (arba) iracionalią išmetamųjų teršalų kontrolės strategiją.
Tu te sens mieux?EurLex-2 EurLex-2
oji dalis:o Tarybą... ar kitų iracionalių priežasčių
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortoj4 oj4
Taigi ne, manau, kad ritualai iš prigimties iracionalūs.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cted2019 ted2019
(EL) Ponia pirmininke, baroniene C. Ashton, manau, kad gyvename absurdiškame pasaulyje, o jūs buvote išrinkta tam, kad jame atliktumėte tam tikrą vaidmenį, siekiant sumažinti šį iracionalų absurdą.
Allons donc!Europarl8 Europarl8
Tai buvo netikėta, nes augdamas aš žvelgiau į pasaulį moksliškai, todėl mane nustebino, kiek daug mano gyvenime veikia iracionalių jėgų.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettested2019 ted2019
Aš jums šiek tiek papasakosiu apie iracionalų elgesį.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»ted2019 ted2019
Antra, PMS mitas taip pat prisideda prie stereotipo, jog moterys iracionalios ir perdėm emocingos.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?ted2019 ted2019
Tikriausiai daugiau nei bet kurioje kitoje srityje posakis, kad „rinka gali būti iracionali ilgiau, nei tu gali būti mokus“(55), skamba panašiausiai į tiesą būtent laisvo darbuotojų judėjimo srityje.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
kadangi rasizmą, ksenofobiją, antisemitizmą, homofobiją ir neapykantą čigonams skatina iracionalios priežastys ir šie reiškiniai kartais yra susiję su socialine marginalizacija, atskirtimi ir nedarbu, taip pat su atsisakymu suvokti mūsų visuomenių įvairovę kaip jų turtingumo šaltinį
John et moi avons adoré ta Koj4 oj4
Papasakosiu jums šiek tiek apie iracionalų elgesį.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationQED QED
Jei tokio susitarimo nebūtų pasiekta (negaliu įsivaizduoti, kad tarptautinbendruomenpriimtų tokį iracionalų sprendimą), pasiūlyti teisės aktai sudaro mums visas būtinas sąlygas, kad reformuotume CO2 teršalų prekybos sistemą taip, kad tarptautinėje konkurencinėje kovoje dalyvaujančios pramonės šakos atgautų savo konkurencingumą.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)Europarl8 Europarl8
kadangi homofobija – iracionali vyrų ir moterų homoseksualumo ir lesbiečių, gėjų, biseksualių ir transseksualių (LGBT) asmenų baimė ir pasibjaurėjimas jais, grindžiami išankstinėmis nuostatomis ir prilyginami rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui; kadangi ji pasireiškia privačioje ir viešoje aplinkoje įvairiomis formomis, pavyzdžiui, neapykantą kurstančiais pareiškimais ir diskriminacijos kurstymu, išjuokimu ir žodiniu, psichologiniu bei fiziniu smurtu, persekiojimu ir žudymu, diskriminacija pažeidžiant lygybės principą ir neteisėtais bei nepagrįstais teisių apribojimais, kurie dažnai grindžiami pasiteisinimais dėl viešosios tvarkos, religijos laisvės ir teisės atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų;
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Terorizmas yra iracionali fanatizmo išraiška, kuri nevertina gyvybės ir žmonių orumo.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEuroparl8 Europarl8
Pagrįsdamas savo ieškinį ieškovas nurodo tris pagrindus: #) absoliutų motyvavimo trūkumą dėl, be kita ko, alogiško, prieštaringo, iracionalaus, painaus, prielaidomis grindžiamo ir neatlikto arba neadekvačiai atlikto tyrimo; #) sunkius, visiškai aiškius ir akivaizdžius teisės pažeidimus; #) pareigos atsižvelgti į pareigūno interesus ir gero administravimo pareigos pažeidimus
Où est- il, Whitey?oj4 oj4
Dėl išmetamo CO2 kiekio matavimo EESRK atkreipia dėmesį į dar vieną svarbų aspektą: jei nustatant galimas paskatas ar mokesčius būtų remiamasi tik pagal variklį išmatuotais degalų suvartojimo ir CO2 išmetimo duomenimis, dėl to galėtų atsirasti iracionalių rinkos iškraipymų.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Mes ir toliau (kaip tai visada darėme) tvirtai ir ryžtingai pasisakysime prieš argumentus, propaguojančius iracionalius Stabilumo pakto kriterijus, taip pat prieš valiutų politikos gaires ir kitas makroekonomines gaires, be to, pasisakysime prieš gamybos ir darbo nuvertinimą (šiuo atveju Vítor Constâncio atliko pagrindinį vaidmenį).
Faites attention, GenevieveEuroparl8 Europarl8
Tai yra iracionalus būdas spręsti ekonominius ir socialinius klausimus ir tai neleidžia spręsti šios ar bet kurios kitos problemos, su kuria susiduria žmonija ...
Lui... lui et Eirene, ils étaientEuroparl8 Europarl8
Draudžiama naudoti išderinimo įtaisą ir (arba) iracionalią išmetamųjų teršalų kontrolės strategiją.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEurLex-2 EurLex-2
Perspėjame dėl tekste esančių pavojų ir šios iniciatyvos tikslų bei kitų priemonių susijusių su bet kokiais neribotos, iracionalios, neproporcingos antikonstitucinės valdžios naudojimo būdais.
Je vous écouteEuroparl8 Europarl8
Prieš tai kalbėjusysis ką tik tai jau sakė, bet tikrai pažymėtina, kad kiekvieną teršiančią medžiagą svarstome taip kruopščiai, o kartais esame tokie iracionalūs savo diskusijose.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEuroparl8 Europarl8
Nesuprantu iracionalios savo reakcijos.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
Kita vertus, kas paneigs, kad tam tikro pobūdžio iracionalus mąstymas yra būtent tai, ko pasauliui šiandien reikia?
Rien n' a plus d' importanceQED QED
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.