suapvalintas oor Frans
suapvalintas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
arrondi
Atspindimojo paviršiaus kraštas turi būti įtvirtintas korpuse, kurio kraštas suapvalintas bent 3,5 mm spinduliu.
Le contour de la surface réfléchissante doit être entouré par la coupelle présentant un bord arrondi d'au moins 3,5 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buvo atlikti reikalingi koregavimai konvertuojant Eurostat nurodomus neto svorius į suapvalintus svorius arba „neišdarinėtos žuvies ekvivalentus“(NŽE) ( 7 ), kadangi pramonėje duomenys dažniausiai lyginami neišdarinėtos žuvies ekvivalento pagrindu.
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
Šalis sumą, gautą eurais nurodytą sumą konvertavus į jos nacionalinę valiutą, gali suapvalinti iki didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Mln. EUR, suapvalintais skaičiais
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suissûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
Antrąją grupę sudaro viso valdytojų skaičiaus pusė, trupmenos atveju suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus, ir šiai grupei skiriamos aštuonios balsavimo teisės.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe#, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
SECgas cavity – iki šimtųjų suapvalintas standartinis suvartojamos energijos, kurios reikia buitinės dujinės orkaitės ertmėje esančiai standartinei įkrovai įkaitinti per vieną ciklą, kiekis megadžauliais (MJ),
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valstybė gali suapvalinti sumą, gautą perskaičiavus eurais išreikštą sumą į jos nacionalinę valiutą, iki kito didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée loj4 oj4
m) pagal VII priedo 4 punktą nustatytas ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas sezoninis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas (%) šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis; pagal VII priedo 5 punktą nustatytas ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumas (%) šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis;
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
Jeigu tiltai yra vienašiai, išorinio apsauginio sudėtinės dalies apatinis kraštas negali būti mažesniu atstumu arba spinduliu, nei toliau nurodyta, matuojant nuo rato centro, išskyrus apatinius galus, kurie gali būti suapvalinti (V priedo # paveikslas
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.oj4 oj4
Suapvalintos formos: be dalies galūnės (kojelės), be išorinių, galinčių sugadinti produkto pateikimą trūkumų, apsiribojant atvira kumpine dalimi be šlaunikaulio (kulkšnies) ir daugiausia # centimetrų (trumpa nuopjova
Hé, je ne suis pas psyoj4 oj4
(e) kiekvienos rūšies perkraunamų žuvų kiekį kilogramais, suapvalintą iki artimiausio šimto kilogramų,
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
TEC – kopijavimo įrenginių, skaitmeninių dauginimo įrenginių be spausdinimo funkcijos ir DFĮ be spausdinimo funkcijos tipinės energijos sąnaudos per savaitę, išreikštos kilovatvalandėmis (kWh) ir suapvalintos iki dešimtųjų dalių,
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
a) elektros energijos suvartojimas per parą Qelec (kWh), suapvalintas iki tūkstantųjų;
Parceque c' est plus court et plus beaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai įvežti ar išvežti be muitų leidžiama iki tam tikros sumos, nustatytos ekiu, valstybės narės sumą, gautą konvertuojant ekiu į savo nacionalinę valiutą, gali suapvalinti ją padidindamos ar sumažindamos.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Tolesniam apskaičiavimui naudojamas konkrečios pavaros Slopek (nuolydis) yra 3.2.1 punkto skaičiavimo rezultatas, suapvalintas dešimtųjų tikslumu, bet ne didesnis kaip 5 dB (A)/ 1 000 min– 1.
Aie confiance en nous deuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
k) vardinis šilumos atidavimas, įskaitant visų papildomų šildytuvų vardinį šilumos atidavimą, (kW) šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Non, tout le reste est intacteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) metinis ne saulės šilumos sandas Qnonsol , suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus; elektros energijos atveju – pirminės energijos kilovatais (kWh) ir (arba) kuro atveju – didžiausiojo šilumingumo kilovatais (kWh), kai apkrovos profilis yra M, L, XL ir XXL vidutinio klimato sąlygomis;
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WBEP – iki dešimtųjų suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taške vartojamoji elektrinė galia vatais.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
COP vertė, suapvalinta iki dešimtųjų.
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
318 Taigi 2004–2010 m. metiniai autoriniai atlyginimai už šaltinio kodo pakeitimą gali būti 7 mln. eurų (t. y. 0,9 mln. eurų suma, atitinkanti metinį autorinį atlyginimą už šaltinio kodo pakeitimą, padauginta iš koeficiento 7,76, atitinkančio ieškovių finansų eksperto apskaičiuotą esamos vertės normą, atsižvelgiant į 4 % nerizikingą lygį 2004–2010 m. laikotarpiu, t. y. iš viso 6 984 000 eurų, suapvalinti iki 7 mln. eurų).
Tu t' en souviens pas?EurLex-2 EurLex-2
garso galios lygis LWA lauke decibelais (dB), suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Darau išvadą, kad 2006 m. sprendimo priėmimo dieną turėjo būti susigrąžinta suapvalinta bendra 322 mln.
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
Be to, iš šio sprendimo 29 punkto matyti, jog stačiakampis suapvalintais kampais, kuriame ginčijamame prekių ženkle vaizduojami drambliai, bus suvokiamas kaip prekių ženklo apribojimas erdvėje.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEurLex-2 EurLex-2
8) iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalinta buitinio gartraukio optimalaus našumo taško (PBEP) išmatuotoji statinio slėgio vertė paskaliais (Pa);
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kiekvienos rūšies iškraunamų žuvų kiekį kilogramais, suapvalintą iki artimiausio 100 kilogramų,
Il semble y avoir un problémeEurLex-2 EurLex-2
dB (A) re1 pW išreikštas skleidžiamas akustinis triukšmas, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
C' est un beau spectacleEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.