tada ir tik tada oor Frans
tada ir tik tada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
si et seulement si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tada ir tik tada
lt
Tada ir tik tada (teiginys)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Équivalence logique
lt
Tada ir tik tada (teiginys)
si et seulement si
fr
équivalence logique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investicinis turtas gali būti pripažįstamas turtu tada ir tik tada, kai:
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Atidėjimas turėtų būti pripažįstamas tada ir tik tada, kai
Y a jamais assez de pailletteseurlex eurlex
Nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, jei
Allons- y ensemble la prochaine foisoj4 oj4
Tada ir tik tada šeimos galės būti kartu.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.LDS LDS
Ūkio subjektas turi nutraukti finansinio turto pripažinimą tada ir tik tada, kai
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésoj4 oj4
Tada ir tik tada durys gali būti atvertos.
La Commission prend une décision dans un délai dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada ir tik tada ateis viltis.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.ted2019 ted2019
Nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, jei:
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.EurLex-2 EurLex-2
Todėl įmonė turi pripažinti išeitines išmokas tada ir tik tada, kai įmonė akivaizdžiai įpareigota
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationeurlex eurlex
Tada ir tik tada Jis pažada, kad gausime dievišką atsaką, kurio troškome.
Seize, moinshuit, égal huitLDS LDS
Tada ir tik tada galėsime kalbėti apie jų narystę.
Cigares, par pièce # EUREuroparl8 Europarl8
Dabartinis įsipareigojimas yra tada ir tik tada, kai įmonė neturi kito realaus pasirinkimo, kaip tik atlikti šiuos mokėjimus
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeeurlex eurlex
Šiame etape sukurtas nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, kai ūkio subjektas gali įrodyti
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleoj4 oj4
Investicinis turtas gali būti pripažįstamas turtu tada ir tik tada, kai
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeoj4 oj4
Patronuojanti įmonė neprivalo teikti konsoliduotos finansinės atskaitomybės tada, ir tik tada, jeigu:
Eric, t' es trop fort.Surpris?EurLex-2 EurLex-2
Įmonė turi pripažinti laukiamas išlaidas dėl pelno padalijimo ir priemokų mokėjimų pagal # paragrafą tada ir tik tada, kai
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humaineurlex eurlex
Patronuojanti įmonė neprivalo teikti konsoliduotų finansinių ataskaitų tada ir tik tada, jeigu
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatoj4 oj4
Perdraudimo turto vertė yra sumažėjusi tada ir tik tada, kai:
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Įmonė turi užskaityti turtą, susijusį su vienu planu, ir kito plano įsipareigojimą tada ir tik tada, kai ji
Mais ça ruinerait même ma vieeurlex eurlex
Tada — ir tik tada — prisiminiau, kad mano rūpestingai parengtas planas pasiimti Pitą kartu sužlugo.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
Apsidraudimo sandoriai atitinka apsidraudimo apskaitos kriterijus, nurodytus #–# straipsniuose tada ir tik tada, jeigu vykdomos visos toliau nurodytos sąlygos
Les parties veillent à ce que les rapports doj4 oj4
Ūkio subjektas perduoda finansinį turtą tada, ir tik tada, jeigu:
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
Įmonė turi pripažinti išeitinę išmoką įsipareigojimu ir sąnaudomis tada ir tik tada, kai įmonė akivaizdžiai įpareigota
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTeurlex eurlex
446 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.