torpeda oor Frans
torpeda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
torpille
Tada viena torpeda sėkmingai pataikė į laivagalį, dėl to užstrigo Bismarck’o vairas.
Puis une torpille a fait mouche, bloquant le gouvernail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torpeda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
torpille
fr
arme automotrice sous-marine
Torpeda pasieks mus po 40 sekundžių.
Impact de la torpille maintenant dans 40 secondes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis nužudė Paiką, vos nepribaigė ir tavęs, o dabar tu nori išdarinėti torpedą, nes jis tave paskatino.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, torpedų šaudymas į klingonų gimtinę prieštarauja...
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombos, torpedos, granatos, dūmų užtaisai, raketos, minos, reaktyviniai sviediniai, giluminiai užtaisai, griaunamieji užtaisai, prietaisai ir paketai, karinė „pirotechnika“, šoviniai bei imitacijos (t. y. įranga, imituojanti šių gaminių charakteristikas);
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrantdans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
Marmurinės torpedos
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurlex2019 Eurlex2019
kadangi tarptautinei jungtinei civilinių ir karinių tyrimų grupei atlikus tyrimą, t. y. atlikus tyrimo ir vertinimo procedūrą remiantis objektyviu moksliniu principu, rasta aiškių ir neginčytinų įrodymų, kad laivas „Cheonan“ nuskendo dėl išorinio povandeninio sprogimo, kurį sukėlė Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (KLDR) pagaminta torpeda; ta pati išvada randama Neutralių tautų priežiūros komiteto atliktame vertinime,
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Tinklai kovai su povandeniniais laivais ir torpedomis, specialiai sukurti kariniams tikslams;
J' entends bruitEurLex-2 EurLex-2
Priekinė torpeda, pasiruošti šauti.
Ça m' étonnequ' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai gali atrodyti lyg skanus kąsnelis, arba kiaulės galva su sparnais - ( Juokas ) bet jei jį puola, jis paleidžia šviesos krušą - jei tiksliau - fotonų torpedų krušą.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.QED QED
„Green Pine“ specializacija – karinių jūrų laivų ir ginkluotės, pavyzdžiui, povandeninių laivų, karinių laivų ir raketinių sistemų gamyba; „Green Pine“ eksportavo torpedas ir teikė techninę pagalbą su gynyba susijusioms Irano įmonėms.
Je viens te donner un coup de maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bombos, torpedos, raketos, reaktyviniai sviediniai, kiti sprogstamieji užtaisai ir jais susijusi įranga bei jos priedai, taip pat specialiai jiems sukurti komponentai:
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Green Pine“ specializacija – karinių jūrų laivų ir ginkluotės, pavyzdžiui, povandeninių laivų, karinių laivų ir raketinių sistemų, gamyba; „Green Pine“ eksportavo torpedas ir teikė techninę pagalbą su gynyba susijusioms Irano įmonėmis.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurlex2019 Eurlex2019
Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir panašūs koviniai ginklai bei jų dalys; šoviniai ir kiti šaudmenys, sviediniai, kulkos ir jų dalys, įskaitant šratus ir šovinių kamšalus
Je veux revenir iciEuroParl2021 EuroParl2021
Bombos, torpedos, granatos, dūmų užtaisai, raketos, minos, reaktyviniai sviediniai, giluminiai užtaisai, griaunamieji užtaisai, sprogdinimo priemonės, griovimo įranga, karinė „pirotechnika“, šaudmenys ir jų imitacijos (t. y. įranga, imituojanti šiuos gaminius ar jų veikimą), specialiai sukurti kariniam naudojimui;
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurlex2019 Eurlex2019
Bombos, torpedos, raketos, reaktyviniai sviediniai, kiti sprogstamieji užtaisai ir su jais susijusi įranga bei jos priedai, taip pat specialiai jiems sukurti komponentai:
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Manau, ir su tavo torpeda galiu padaryti stebuklą.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaip gynybos strategijos dalis buvo sukurta nauja fotoninė torpeda.
Bonjour, NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Green Pine specializacija – karinių jūros laivų ir ginkluotės, pvz., povandeninių laivų, karo laivų ir raketų sistemų, gamyba; be to, Irano įmonėms, susijusioms su ginkluote, ji eksportavo torpedas ir teikė technninę pagalbą.
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
Tinklai kovai su povandeniniais laivais ir torpedomis, specialiai sukurti kariniam naudojimui;
Et me retirer de notre travail?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Green Pine specializacija – karinių jūrų laivų ir ginkluotės, pavyzdžiui, povandeninių laivų, karinių laivų ir raketinių sistemų gamyba; šis subjektas eksportavo torpedas ir teikė techninę pagalbą su gynyba susijusioms Irano įmonėmis.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Komercinės, reklamos ir marketingo paslaugos, susijusios su šaunamaisiais ginklais, raketomis ir apsauginėmis torpedomis
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.tmClass tmClass
Tinklai kovai su povandeniniais laivais ir torpedomis, specialiai sukurti kariniam naudojimui;
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurlex2019 Eurlex2019
Bombos, torpedos, granatos, dūmų užtaisai, raketos, minos, reaktyviniai sviediniai, giluminiai užtaisai, griaunamieji užtaisai, sprogdinimo priemonės, griovimo įranga, karinė „pirotechnika“, šaudmenys ir jų imitacijos (t. y. įranga, imituojanti šiuos gaminius ar jų veikimą), specialiai sukurti kariniam naudojimui;
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurlex2019 Eurlex2019
Bombos, torpedos, granatos, dūmų užtaisai, raketos, minos, reaktyviniai sviediniai, giluminiai užtaisai, griaunamieji užtaisai, sprogdinimo priemonės, griovimo įranga, karinė „pirotechnika“, šaudmenys ir jų imitacijos (t. y. įranga, imituojanti šiuos gaminius ar jų veikimą), specialiai sukurti kariniam naudojimui;
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
Bombos, torpedos, granatos, dūmų užtaisai, raketos, minos, reaktyviniai sviediniai, giluminiai užtaisai, griaunamieji užtaisai, prietaisai ir paketai, karinė pirotechnika, šoviniai bei imitacijos (t. y. įranga, imituojanti šių gaminių charakteristikas
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionoj4 oj4
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.