torontas oor Frans
torontas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
toronto
Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Nickel Institute (Torontas, Kanada), atstovaujama advokato K.
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Nickel Institute (Toronto, Canada) (représentants: K.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torontas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Toronto
Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Nickel Institute (Torontas, Kanada), atstovaujama advokato K.
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Nickel Institute (Toronto, Canada) (représentants: K.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis Toronto mafijos samdomasis žudikas.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— CPPIB: Kanados pensijų fondo lėšų investavimas. Įmonė įsisteigusi Toronte.
Qu' est- ce que cela signifie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atkreipia dėmesį į Kanados ekonomikos, ypač bankų sektoriaus, atsparumą ekonomikos krizės metu; išreiškia ryžtą glaudžiai bendradarbiauti su Kanada Didžiojo dvidešimtuko lygmeniu tam, kad pasaulio mastu būtų imtasi suderintų veiksmų fiskalinių paskatų ir fiskalinio konsolidavimo srityje, ir mano, kad klausimas, susijęs su banko mokesčių arba operacijų mokesčio nustatymu pasaulio mastu, bus vienas svarbiausių Didžiojo dvidešimtuko aukščiausio lygio susitikimo Toronte metu;
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthodealternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
Taigi, jei muziejus Toronte susirinkdavo didelį tiranozaurą, tai muziejus Otavoje norėjo didesnio ir geresnio.
Tableau des effectifs pourQED QED
Toronto (Ontarijo valstija) universiteto molekulinės biologijos specialistas Tonis Posenas (Tony Pawson) aiškina: „Signalai ląstelės viduje veikiausiai persiunčiami ne pavieniais, o įvairiais gerai išvystytais informacijos perdavimo tinklais.“ Taigi visas šis procesas yra „žymiai sudėtingesnis“ nei anksčiau manyta.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique etl'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
Jiems turėtų būti taikoma priežiūra siekiant užtikrinti, kad jie tinkamai atlieka rizikos valdymą. 2010 m. birželio mėn. Toronte G20 susitikimo dalyviai dar kartą patvirtino savo pasižadėjimą ir taip pat įsipareigojo pagreitinti griežtų priemonių, skirtų rizikos draudimo fondų skaidresnei veiklai ir reguliavimo priežiūrai užtikrinti, įgyvendinimą, kuris būtų vykdomas tarptautiniu lygmeniu skaidriai ir nediskriminuojamai.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
Woods. „Yellow Volkswagen“,Greywood Publishing Ltd., Torontas, 1971.
Aie confiance en nous deuxEurLex-2 EurLex-2
Penktosios laisvės skrydžių teisėmis gali naudotis tarp dviejų tarpinių punktų Jungtinių Amerikos Valstijų šiaurės rytuose (į šiaurę nuo Vašingtono, įskaitant Vašingtoną, į rytus nuo Čikagos, įskaitant Čikagą) ir Monrealio ir (arba) Toronto.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Eurlex2019 Eurlex2019
Čekija nurodė, kad skrydžiai į Torontą ir Niujorko JFK oro uostą buvo nutraukti 2009 m. lapkričio mėn., taigi tai buvo padaryta per restruktūrizavimo laikotarpį, apie kurį pranešta.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.EurLex-2 EurLex-2
Toronte. Pagrindimas Pasiūlymu turi būti užtikrinama, kad EBPO gairėse būtų atsižvelgiama į ES kovos su visuotine klimato kaita politiką, patvirtintą Didžiojo dvidešimtuko aukščiausiojo lygio susitikimuose.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.not-set not-set
1945-ųjų rugsėjį buvau pakviestas Torontan, į Sargybos bokšto bendrijos Kanados filialą, vadinamą Beteliu.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationjw2019 jw2019
„Triukšmingi žaislai kenkia vaikų klausai“, — teigiama laikraštyje Toronto Star.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «jugeque l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
Vienas žurnalistas laikraštyje Toronto Star rašo: „Saugokitės daugybės religinio pobūdžio dvasinių klastočių...
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansjw2019 jw2019
Duosiu jums pavyzdį: praeitos savaitės žurnalas Now - pažangus miesto savaitraštis leidžiamas Toronte.
Ici Wichita, j' ai une urgence surQED QED
Bet kuriam žmogui, praleidžiančiam laiką lauke žiemos šaltyje ir vėjyje, gresia hipotermija — pavojingas kūno temperatūros sumažėjimas, — sakoma laikraštyje The Toronto Star.
S' il t' entend?jw2019 jw2019
Laikraščio The Toronto Star pranešime šis bruožas apibūdinamas kaip sugebėjimas „pripažinti, kad su tavimi buvo pasielgta neteisingai, negiežti apmaudo ir galiausiai atsakyti įžeidėjui gailesčiu bei meile“.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationjw2019 jw2019
„Šiuolaikiniai tėvai beveik nereikalauja iš vaikų pagarbos, o tai žemina pačių vaikų savigarbą“, — pranešama laikraštyje The Toronto Star.
Considérant l'attestation deconformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtejw2019 jw2019
Sunkiai dirbsime, kad Europos Sąjunga išlaikytų pirmaujantį vaidmenį birželio mėn. vyksiančiame aukščiausiojo lygio susitikime Toronte ir aukščiausiojo lygio susitikime, kuris vyks Seule lapkričio mėn.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteEuroparl8 Europarl8
69 Iš to, kas išdėstyta, išplaukia, kad Komisijos pateiktas 2001 m. rugsėjo 15 d. skrydžio į Torontą per Monrealį vertinimas yra klaidingas.
Comment le nez fait pour sentir les choses?EurLex-2 EurLex-2
Svarbiausias Šiaurės Amerikoje, Toronte dokumentinių filmų festivalių – Hot Docs.
une ravissante épouse.WikiMatrix WikiMatrix
Vėliau, Toronte, telefonų knygoje devyniuose Patelų stulpeliuose radau jį, pagrindinį veikėją.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
To paties šaltinio teigimu, Toronto policijos viršininkas pripažįsta, kad sutramdyti mieste augantį banditizmą ne taip paprasta.
Produits soumis à accise * (débatjw2019 jw2019
atsižvelgdamas į XVI tarptautinę konferenciją AIDS tema, kuri 2006 m. rugpjūčio mėn. vyko Toronte,
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!not-set not-set
atsižvelgdamas į Didžiojo dvidešimtuko (G20) deklaracijas Vašingtone (2008 m. lapkričio 15 d.), Londone (2009 m. balandžio 2 d.), Pitsburge (2009 m. rugsėjo 25 d.), Toronte (2010 m. birželio 26 d.), Seule (2010 m. lapkričio 12 d.) ir Kanuose (2011 m. lapkričio 4 d.), į kurias įtraukti įsipareigojimai kovoti su protekcionizmu,
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
Pasak The Toronto Star, jau nuo 1912-ųjų ji pradėta naudoti kaip tarptautinis standartas ištikus nelaimei jūroje. Tais metais Titanikas pasiuntė nelaimės signalą SOS — trys taškai, trys brūkšniai, trys taškai.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.