tornadas oor Frans

tornadas

Noun

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

tornade

naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Matome, ką su jais vos per keletą minučių gali padaryti tornadas.
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.

Tornadas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

Tornade

Matome, ką su jais vos per keletą minučių gali padaryti tornadas.
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.

voorbeelde

Los Andželui ką tik paskelbė tornado pavojų
Ils viennent de lancer une alerte à la tornade à Los Angeles

Žalos, padarytos žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms blogų oro sąlygų metu, kompensavimas (# m. lapkričio # d. ir # d. tornadas Ragusa provincijoje
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Ragusa du # et # novembre

Žmogau, reikia ištrūkti iš šio tornado.
Il faut sortir de cette tornade.

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. gruodžio 9 d. tornadas Ragusa provincijoje)
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (trombe du 9 décembre 2004 dans la province de Raguse)

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2005 m. vasario 22 d. tornadas Brindisi provincijoje)
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade du 22 février 2005 dans la province de Brindisi)

Aiškiai nurodykite sąlygas, kuriomis gali būti teikiama pagalba žemės drebėjimų, griūčių, nuošliaužų ir potvynių, taip pat tornadų, uraganų, vulkanų išsiveržimų ir natūralių laukinės augmenijos gaisrų atveju.
Veuillez stipuler clairement les conditions d’octroi d’une aide en cas de tremblement de terre, d’avalanche, de glissement de terrain et d’inondation, ainsi que de tornade, d’ouragan, d’éruption volcanique et de feu de végétation d’origine naturelle.

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. birželio 17 d.Catania ir Trapani provincijose iškritusi kruša, užklupęs tornadas ir liūtys)
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle, trombe et pluies diluviennes du 17 juin 2004, dans les provinces de Catane et de Trapani)

piltuvo formos debesis (tornadas ar vandens viesulas);
trombe (tornade ou trombe marine);

Matome, ką su jais vos per keletą minučių gali padaryti tornadas.
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.

Lauke buvo tamsu, atrodė, kad dangus pajuodęs, nors iš tikrųjų tai buvo tornado vidurys.
Il faisait très sombre dehors ; on aurait dit que le ciel était noir mais ce n’était pas le cas : c’était l’intérieur de la tornade.

EUR nuostolių. Per keletą sekundžių tornadas sunaikino mėnesius darbo ir metus investavimo.
En l'espace de quelques secondes, la tornade a réduit à néant des mois de travail et des années d'investissement.

Kaip Europos Parlamento narys iš Lenkijos, atstovauju regionui, kuris irgi nukentėjo nuo stichinės nelaimės, būtent, tornado Silezijos provincijoje.
En tant qu'eurodéputé polonais, je représente une région qui a également été touchée par une catastrophe naturelle, à savoir une tornade dans la province de la Silésie.

Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų žemės ūkio produkcijai padarytą ir ūkių patirtą žalą (# m. spalio # d. tornadas Caltanissetta provincijoje
Compensation des dommages à la production agricole et aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Caltanissetta le # octobre

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių paliestose žemės ūkio zonose (2004 m. lapkričio 3 d. ir 11 d. tornadas Ragusa provincijoje)
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade dans la province de Ragusa du 3 et 12 novembre 2004)

Jis vienas iš daugelio tornadų, naikinančių mūsų miestą.
Ce n'est qu'une des multiples tornades qui détruisent notre ville.

Taigi, po trijų dienų, važiuojant be galo greitai, prigavau save spoksančią į vieną debesų rūšį, vadinamą sūkurinių audrų superakimi, galinčia suformuoti greipfruto dydžio krušos gabalus ir įspūdingus tornadus, nors tik su dviem procentais taip nutinka.
Alors trois jours plus tard, je conduisais très vite, je me suis retrouvée à traquer un seul type de nuage géant appelé orage supercellulaire capable de produire des grêlons de la taille d'un pamplemousse et des tornades spectaculaires, bien que seulement 2 % le font réellement.

Taip pat atsimenu, kaip daugelį kartų bėgdavome į rūsį slėptis nuo siautėjančių tornadų.
Je me souviens aussi m’être réfugiée de nombreuses fois dans la cave, car les cyclones étaient courants.

Patarimai, pagalba finansiniais klausimais, susijusiais su krizių ir skubaus reagavimo valdymu gamtinių katastrofų, būtent vulkanų išsiveržimo, cunamio, žemės drebėjimų, potvynių, tornadų, pandemijų ir smarkaus atšalimo ar atšilimo situacijų metu
Services de conseil, d'assistance en matière financière concernant la gestion de crises et d'urgences intervenant dans le cadre de catastrophes naturelles à savoir, éruptions volcaniques, tsunami, tremblements de terre, inondations, tornades, pandémies et situations de grand froid ou de grande chaleur

(Kartu su Lario Merkelio kūnu ir Ketės Merkei siela tornadas nusinešė visus kelio dan gos akmenukus.)
(Outre le corps de Larry Merkel et l’âme de sa mère, la tornade avait emporté tous les pavés.)

Manau turėtume paskelbti tornado pavojų
Il faut lancer une alerte à la tornade

Aukos iš kai kurių šalių naudojamos teikti skubią pagalbą bendratikiams, kenčiantiems nuo tokių nelaimių kaip uraganai, tornadai, žemės drebėjimai ir pilietiniai karai.
De telles offrandes ont été utilisées dans certains endroits pour venir en aide à des compagnons chrétiens victimes d’un ouragan, d’une tornade, d’un tremblement de terre ou de la guerre.

Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų žemės ūkio produkcijai ir ūkiams padarytą žalą (# m. spalio # d.- gruodžio # d. ilgos liūtys ir tornadai Katanijos, Enos ir Ragūzos provincijose
Compensation des dommages à la production agricole et aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables (pluies persistantes et tornades du # octobre # au # décembre # dans la province de Catane, Enna et Raguse

Tuo tarpu, tornadas Čarlstone pagrasino nudistų paplūdimiui, kur tik vakar buvo nužudyta nuogalių pora.
Alors qu'en ce moment, une tornade dans le Charleston menace une plage de nudistes sur laquelle un couple nu fut assassiné.

Jie vadina jį Tornadu iš Toranco.
On l'appelle la Tornade de Torrance.

Išėjusi iš vonios kambario ji didžiai nustebo pamačiusi, jog tornadas pakėlė ir nunešė jos kilnojamąjį namelį oru, ir pastatė tiksliai ant kaimynės kilnojamojo namelio.
» En sortant de la salle de bains, elle s’est rendu compte, à sa grande surprise, que la tornade avait soulevé et emporté son mobile home dans les airs et qu’il avait atterri parfaitement droit sur le toit du mobile home de son voisin.