vairuotojas oor Frans
vairuotojas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
conducteur
fr
Qui a les commandes d’un véhicule
Ji yra labai atsargus vairuotojas.
C'est un conducteur très prudent.
chauffeur
fr
Personne qui conduit une automobile.
Pavargęs vairuotojas kelia grėsmę saugiam eismui automobilių keliuose.
Un chauffeur fatigué peut constituer un danger pour la sécurité routière.
automobiliste
fr
Personne qui conduit une automobile.
Mūsų manymu, dar kyla abejonių, ar iš tiesų galioja teispateikti apeliacinį skundą, jei vairuotojas nesutinka su jam paskirta nuobauda.
Nous pensons qu'il reste également des doutes quant aux possibilités réelles de recours lorsqu'un automobiliste conteste la sanction infligée.
chauffeuse
Pavargęs vairuotojas kelia grėsmę saugiam eismui automobilių keliuose.
Un chauffeur fatigué peut constituer un danger pour la sécurité routière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vairuotojas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
chauffeur de maître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
conducteur, chauffeur, automobiliste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geriausia vykdymo kelių transporto srityje praktika, ypač užtikrinant suderintą požiūrį į vairuotojo kasmetinių ir laikinojo nedarbingumo atostogų įrodymo klausimą, turėtų būti palengvinama ir skatinama surengiant valstybių narių vykdomųjų institucijų forumą
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?oj4 oj4
Imtis priemonių kelių saugumo sąlygoms gerinti, visų pirma su ES acquis derinant teisės aktus dėl masės ir matmenų, techninės apžiūros, techninės būklės tikrinimo keliuose, vairuotojų pažymėjimų, tachografų ir transporto priemonių registracijos dokumentų.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Jei iš ekipažo kabinos negalima susisiekti su vairuotojo kabina arba keleivių salonu, turi būti įrengtos ryšio tarp vairuotojo ir ekipažo priemonės.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Inspektorius taip pat gali išnagrinėti visus kitus saugos sertifikatus, išduotus patvirtintųjų institucijų ir tam tikrais atvejais, pateiktus vairuotojo.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
Be to, Kelių eismo įstatymo (Straßenverkehrsgesetz) 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad „jeigu asmuo nėra tinkamas vairuoti transporto priemonę, už vairuotojo pažymėjimus atsakinga institucija turi iš jo atimti teisę vairuoti.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royaldu # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEurLex-2 EurLex-2
Gavus konkretų raštišką turėtojo sutikimą šioje vietoje taip pat gali būti papildomai pateikiama informacija, nesusijusi su vairuotojo pažymėjimo administravimu ar eismo sauga; toks papildymas jokiu būdu nekeičia šio pavyzdžio kaip vairuotojo pažymėjimo paskirties.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagenot-set not-set
Vairuotojo pažymėjimai gali būti išduoti ar pratęsti šiai grupei priklausantiems kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, sergantiems cukriniu diabetu, ir tiems, kuriuos reikia gydyti insulinu, jei tai pagrindžiama kompetentingos medicinos institucijos išvada.
Faites- la explosernot-set not-set
62 Šiuo klausimu pažymėtina, kad įrodyta, jog, pirma, byloje C‐497/15 susijusios transporto priemonės vairuotojas dėl navigacinės sistemos klaidos nepastebėjo išvažiavimo, kuriuo turėjo išvažiuoti iš greitkelio, kad tęstų savo maršrutą žemesnės kategorijos keliu, kuriuo važiuoti turėjo leidimą.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kai keleiviai važiuoja savo transporto priemone, siekiant palengvinti muitinės formalumų atlikimo procedūras ir nukreipti transporto priemones į reikiamą važiuojamąją juostą, kiekvienos motorinės transporto priemonės vairuotojui gali būti išduodami raudoni ir žali lipdukai su ženklais, nurodytais # punkto a ir b papunkčiuose, kuriuos prašoma pritvirtinti prie transporto priemonės priekinio stiklo
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationeurlex eurlex
Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis turi būti suprojektuota, pagaminta ir sumontuota taip, kad į jos sudėtį neįeitų sudėtinės dalys arba įtaisai, įskaitant garsinio signalo valdymo įtaisą ir pagalbinius įtaisus, už kurių galėtų užkliūti vairuotojo drabužiai arba juvelyriniai papuošalai, kai vairuotojas atlieka įprastus transporto priemonės vairavimo judesius
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germeseurlex eurlex
Transporto priemonės greičio apribojimas įsijungus vairuotojo griežto raginimo imtis priemonių sistemai įrodomas pateikiant patvirtinimo institucijai techninių dokumentų rinkinį su įrodymais, pvz., algoritmais, veikimo analize ir pirmiau atliktų bandymų rezultatais.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojo pusėje A statramsčiu užstojama regėjimo kampo dalis – tai kampas, kurį horizontalioje projekcijoje sudaro E2 taške prasidedanti linija, lygiagreti liestinei, jungiančiai E1 tašką su S2 pjūvio išoriniu kraštu, ir liestinė, jungianti E2 tašką su S1 pjūvio vidiniu kraštu (žr. 4 priedo priedėlio 3 paveikslą).
Ne commande pas le souffléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Priėmus vieną iš 3 dalies 3 ir 4 punktuose nurodytų sprendimų, teisė naudotis užsienyje išduotu vairuotojo pažymėjimu nacionalinėje teritorijoje suteikiama pateikus prašymą, jeigu nebėra pažymėjimo atėmimo pagrindų.“
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojo liudijimas (5 straipsnis)
Un peu bizarre au débutEurLex-2 EurLex-2
Kelionių organizavimas, būtent kelionės maršrutų sukūrimas ir nustatymas, kelionės bilietų užsakymas, transporto priemonių užsakymas ir nuoma keleiviams su vairuotoju ar be jo, informacija dėl asmenų vežimo
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencetmClass tmClass
29 Savo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyvos 2006/126 nuostatos, visų pirma jos 13 straipsnio 2 dalis, turi būti aiškinamos taip, kad pagal jas draudžiamas nacionalinės teisės aktas, priimtas siekiant perkelti šią direktyvą į nacionalinę teisę, pagal kurį nebeleidžiama vairuoti mopedų neturint vairuotojo pažymėjimo, išduodamo išlaikius egzaminus ar perėjus patikrinimus, panašius į tuos, kurių reikalaujama norint vairuoti kitas motorines transporto priemones.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tireteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kai įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistema veikia, kaip nurodyta 5.2.3 punkte, ji turi įspėti vairuotoją, jeigu transporto priemonė sąmoningai to nesiekiant užvažiuoja ant vizualaus kelio juostos žymens, ženklinančio važiuojamąją kelio juostą, kai kelio krypties forma kinta nuo tiesios linijos iki kreivės, o vidinės kelio juostos žymens didžiausias spindulys siekia 250 m.
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojams, kurie krovinius arba keleivius imasi vežti kelių transportu ir kurie yra išklausę vienos iš 5 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatomų vairuotojo pažymėjime nurodomų transporto priemonės kategorijų kvalifikacijos kėlimo kursus, netaikomas įpareigojimas išklausyti kito papildomo kvalifikacijos kėlimo kurso, skirto kitai tose dalyse nurodytai transporto priemonės kategorijai.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojai, turintys Danijoje išduotą A1 ir (arba) A2 kategorijos vairuotojo pažymėjimą, gali kitose valstybėse narėse įgyti neribotą teisę vairuoti AM, A1, A2 ir A kategorijų transporto priemones.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sectionsde terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad visos į draudimo liudijimą įtrauktos teisės aktų nuostatos ar sutarčių sąlygos, pagal kurias keleiviui nesuteikiama tokia draudimo apsauga, remiantis tuo, kad jis žinojo arba turėjo žinoti, jog transporto priemonės vairuotojas įvykio metu buvo paveiktas alkoholio arba kitų kvaišalų, būtų laikomos negaliojančiomis tokio keleivio reikalavimo atlyginti žalą atžvilgiu.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
.5 Kai pagrindinė vairo pavara sudaryta iš dviejų arba keleto vienodos galios agregatų, pagalbinės vairo pavaros galima neįrengti, jeigu:
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
vairuotojo tapatybės informaciją (pavardę, vairuotojo kortelės ar vairuotojo pažymėjimo numerį), įskaitant parašą;
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causenot-set not-set
Siekdamos identifikuoti transporto priemonę kelių eisme, valstybės narės gali reikalauti, kad vairuotojas turėtų I registracijos liudijimo dalį
Apparemment, il va tuer Aureliaeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.