vairuotojo pažymėjimas oor Frans

vairuotojo pažymėjimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

permis de conduire

naamwoord manlike

Document officiel autorisant une personne à conduire certains véhicules.

bleu

adjective noun

Document officiel autorisant une personne à conduire certains véhicules.

permis

naamwoord manlike

Document officiel autorisant une personne à conduire certains véhicules.

Visų pirma jo vokiškas vairuotojo pažymėjimas buvo atimtas 2001 m. ir vėliau jam Vokietijoje nebuvo išduotas joks kitas vairuotojo pažymėjimas.
En particulier, son permis de conduire allemand lui avait été retiré en 2001 et aucun autre permis ne lui a été ultérieurement délivré en Allemagne.

Vairuotojo pažymėjimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

Permis de conduire

Soortgelyke frases

europinis vairuotojo pažymėjimas
permis de conduire européen

voorbeelde

vairuotojo tapatybės informaciją (pavardę, vairuotojo kortelės ar vairuotojo pažymėjimo numerį), įskaitant parašą;
les données détaillées permettant d'identifier le conducteur (nom, numéro de carte de conducteur ou de permis de conduire), y compris sa signature;

Vairuotojo pažymėjimas galioja 10 metų.
Validité du permis de conduire: 10 ans

Aprašymas. Tai dviejų puslapių popieriniai rausvos spalvos vairuotojo pažymėjimai.
Description: permis sur papier rose de deux pages.

Žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriams vairuoti išduodami atskiri vairuotojo pažymėjimai.
Il existe plusieurs permis individuels délivrés pour les tracteurs agricoles et forestiers.

Patalpinta mikroschema pagal 1 straipsnį nėra vairuotojo pažymėjimo galiojimo sąlyga.
La présence d'un microprocesseur conformément à l'article 1 n'est pas une condition de validité du permis.

Aprašymas. Tai šešių puslapių, popieriniai, rausvos spalvos vairuotojo pažymėjimai, atitinkantys Direktyvos 91/439/EEB I priedo reikalavimus.
Description: document sur papier rose comptant six pages conformément à l'annexe I de la directive 91/439/CE.

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (OL L 403, 2006 12 30, p.
[4: Directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relative au permis de conduire (JO L 403 du 30.12.2006, p.

Ši teisė turi būti nurodyta naujajame vairuotojo pažymėjime, kuriuo keičiamas senasis, tik aiškiu savininko prašymu
Ce droit ne doit figurer qu'à la demande expresse du titulaire sur le nouveau permis délivré dans le cadre d'un échange

Kitą dieną Vokietijos policijos tarnybos atėmė iš jo vairuotojo pažymėjimą (polizeiliche Verwahrung).
Le lendemain de cette date, son permis de conduire a fait l’objet d’une mesure de rétention par les services de police allemands («polizeiliche Verwahrung»).

b) Valstybė narė atsisako išduoti vairuotojo pažymėjimą, kai ji nustato, kad pareiškėjas jau turi vairuotojo pažymėjimą;
b) Les États membres refusent de délivrer un permis s’ils constatent que la personne qui en fait la demande détient déjà un permis de conduire.

Valstybės narės gali nukrypti nuo AM kategorijai nustatytų minimalių amžiaus reikalavimų ir išduoti vairuotojo pažymėjimus nuo # metų amžiaus
Les États membres peuvent déroger aux conditions d'âge minimal fixées pour la catégorie AM et délivrer cette catégorie à partir de l'âge de # ans

Šiuo metu 2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimu teisė vairuoti A kategorijos motociklus suteikiama 21 metų asmenims.
L'âge minimum pour obtenir un permis de motocycles de catégorie A (modèle 2) est maintenant de 21 ans.

a) žodžiai „Vairuotojo pažymėjimas“, išspausdinti stambiu šriftu pažymėjimą išduodančios valstybės narės kalba ar kalbomis;
a) la mention «permis de conduire» imprimée en gros caractères dans la ou les langues de l'État membre délivrant le permis;

Pritarus Komisijai valstybės narės gali I priede pateiktame pavyzdyje daryti pakeitimus, kurie reikalingi vairuotojo pažymėjimo duomenis tvarkyti kompiuteriu.
Après accord de la Commission, les États membres peuvent apporter au modèle figurant à l'annexe I les aménagements nécessaires au traitement par ordinateur du permis de conduire.

„Slovakija 1“ (SK1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Modèle Slovaquie 1 (SK1)

Išdavus naują vairuotojo pažymėjimą, jo savininkas pagal Direktyvą #/EEB turi teisę vairuoti tik B transporto priemones
En cas de délivrance d

Išduodamos kortelę kompetentingos institucijos patikrina vairuotojo pažymėjimo galiojimą atitinkamai transporto priemonės kategorijai.
Lors de la délivrance de la carte, les autorités compétentes s'assurent que le permis de conduire est en cours de validité pour la catégorie de véhicule concernée.

Neįmanoma nustatyti iki # m. gegužės # d. išduotų tam tikrų kategorijų vairuotojo pažymėjimų pirmojo išdavimo datos
Il n'est pas possible de retrouver la date de première délivrance de catégories de permis de conduire qui ont été délivrés avant le #er mai

e) tapatybės dokumentų (pasų, tapatybės kortelių, vairuotojo pažymėjimų) numerį, išdavimo vietą ir datą;
e) numéro, lieu et date d'émission des documents d'identité (passeports, cartes d'identité, permis de conduire);

· nustatytas minimalus amžius gauti triračių motociklų, kurių galia didesnė kaip 15 kW, kategorijos vairuotojo pažymėjimą yra 21 metai.
· l'âge minimum en ce qui concerne les tricycles à moteur d'une puissance supérieure à 15 kW est fixé à 21 ans.

Tema: Dėl sunkumų, kylančių atnaujinant vairuotojo pažymėjimą kitoje valstybėje narėje
Objet: Difficultés de renouvellement du permis de conduire dans un autre État membre

Patvirtinimo numeris saugomas kiekvieno lustinio vairuotojo pažymėjimo luste DG 1 duomenų grupėje.“
Le numéro de l'homologation est stocké sur le microprocesseur dans le DG 1 pour chaque permis de conduire muni de ce type de microprocesseur.»

Tema: Visų vairuotojo pažymėjimų turėtojų traukimas baudžiamojon atsakomybėn
Objet: Poursuite universelle des titulaires de permis de conduire

Aprašymas. Vairuotojo pažymėjimai išduodami viena iš šių kalbų – olandų, prancūzų arba vokiečių.
Description: le modèle est libellé dans l'une des langues suivantes: allemand, français et néerlandais.

Malta 3 (M3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Modèle Malte 3 (M3)