vertės mažinimas oor Frans
vertės mažinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
dépréciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
įkaito vertės išlaikymo prievolė ir vertės mažinimas gali turėti prociklinių padarinių.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.EurLex-2 EurLex-2
Sandorio šalys įkaito rinkos vertei taiko bent toliau pateiktose 1 ir 2 lentelėse nurodytus vertės mažinimus.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šios priemonės taip pat galėtų būti įgyvendintos kaip skolos nominaliosios vertės mažinimas arba išankstinis išpirkimas ne nominaliąja verte.
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
Turto vertės mažinimas nebūtų susijęs su pranašumu, tad su juo nesusijęs ir išlaidų kompensavimas.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEurLex-2 EurLex-2
Vertės mažinimų apskaičiavimas taikant 1 dalies c punktą atitinka visas šias sąlygas:
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.EuroParl2021 EuroParl2021
Atsižvelgdami į tai, jie prašo Komisijos pradėti vertinti mažinimo veiksmų rezultatus, kad ateityje būtų pasinaudota sukaupta patirtimi.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.not-set not-set
b) vertės mažinimas, kaip nurodyta 1 dalyje, ir
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
Amortizacija – tai sistemingas premijos ir (ar) nuolaidos arba turto vertės mažinimas per tam tikrą laikotarpį.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinė sandorio šalis reguliariai tikrina vertės mažinimo tinkamumą.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
Piniginei kintamajai garantinei įmokai gali būti taikomas 0 % vertės mažinimas.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skolos vertybinių popierių, kuriuos išleido 4 straipsnio 1 dalies m punkte nurodyti subjektai, vertės mažinimai (%)
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siekdamos laikytis viršutinės ribos, nustatytos VIII priede, jei būtina, valstybės narės taiko linijinį teisių į išmokas vertės mažinimą.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų, kurios atitinka 4 straipsnio 1 dalies o punkto kriterijus, vertės mažinimai (%)
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu susitarime nutraukimo valiuta nenurodyta, vertės mažinimas taikomas viso kaip įkaitas pateikto turto rinkos vertei.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) numatytų vertės mažinimų integravimą į kasdienį rizikos valdymą;
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Iraneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tolesnis išmetamųjų teršalų ribinių verčių mažinimas
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEurLex-2 EurLex-2
Kiekvieno 2B lygio turto vieneto rinkos vertei taikomi šie mažiausio vertės mažinimo reikalavimai:
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EuroParl2021 EuroParl2021
Vertės mažinimų, taikytinų įkaito rinkos vertei pagal 22 straipsnį, savi kintamumo įverčiai
Sois natureleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1849 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.