vertėjas žodžiu oor Frans
vertėjas žodžiu
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
interprète
fr
métier de ceux qui effectuent des traductions orales
Jeigu nesupranti vartojamos kalbos, gali prašyti, kad tau padėtų bendrauti vertėjas žodžiu.
Si tu ne comprends pas la langue utilisée, tu peux demander l’aide d’un interprète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertėjų žodžiu paslaugos
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?tmClass tmClass
Išlaidos, susijusios su nuolatinio vertėjo žodžiu darbo diena
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Martinui atstovavo anglų kalbos nemokantis teisininkas, o vertėjas žodžiu per jųdviejų trumpus susitikimus nedalyvavo.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
mokėjimus už bendros konferencijų vertimų tarnybos laisvai samdomų vertėjų žodžiu paslaugas
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéoj4 oj4
Vertėjas žodžiu gali Jums padėti susikalbėti su savo advokatu ir jis privalo užtikrinti šio pokalbio turinio konfidencialumą.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
b) parenka vertėją žodžiu, kuris galėtų užtikrinti tinkamą prašytojo ir pokalbį vedančio asmens bendravimą.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?not-set not-set
h) išlaidos laisvai samdomiems vertėjams žodžiu ar raštu;
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEurLex-2 EurLex-2
vertėjai žodžiu ir raštu ir arbitražo kolegijos teismo referentai, ir
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeEurlex2019 Eurlex2019
C kalba. Kalba, iš kurios kandidatas verčia žodžiu ir kurią visiškai supranta.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Parlamentas pabrėžia, kad išlaidos, neviršijančios 70 % nepanaudotų vertėjų žodžiu išmokų, gali būti asignuojamos iš naujo.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.not-set not-set
Vertimo žodžiu generalinis direktoratas apskaičiavo vidutines išlaidas, tenkančias vienam vertėjui žodžiu, „pasirengusiam teikti paslaugas“.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.not-set not-set
Norėčiau jums visiems pasakyti, kad jei sakydami kalbas kalbėsite labai greitai, vertėjai žodžiu nespės jų versti.
Qu' est- ce que tu fais là?Europarl8 Europarl8
Laisvai samdomi vertėjai žodžiu ir konferencijų darbuotojai
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonoj4 oj4
išduodančiosios valstybės ar apklausiamo asmens prašymu vykdančioji valstybė užtikrina, kad apklausiamam asmeniui prireikus padėtų vertėjas žodžiu;
Il les a appelés... les sept nainsnot-set not-set
Kiti tarnautojai, vertėjai žodžiu ir vertėjai raštu
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.oj4 oj4
1 1 7 1 Laisvai samdomi vertėjai žodžiu ir konferencijų techniniai darbuotojai
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
(11) Gerai vertimo žodžiu kokybei užtikrinti paprastai reikalaujama, kad ES vertėjai žodžiu verstų tik į savo gimtąją kalbą.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
nuolatinių arba laikinųjų kitų institucijų vertėjų žodžiu Parlamentui teikiamoms paslaugoms
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesoj4 oj4
– ekspertams ir vertėjams žodžiu sumokėti atlyginimai ir
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
Įsipareigojimų neprisiimta dėl prisiekusiųjų vertėjų žodžiu paslaugų.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Taip pat vargu, ar įkūrus tokią tarnybą padaugėtų tam tikrų kalbų profesionalių vertėjų žodžiu skaičius
Journaliste sexy du lycée?oj4 oj4
Valstybės narės (4) ir Komisija, bendradarbiaudamos su Europos teisės srities vertėjų žodžiu ir raštu asociacija (EULITA)
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
teisė nemokamai naudotis vertėjo žodžiu paslaugomis, jeigu jis nesupranta teismo procese vartojamos kalbos ar ja nekalba.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.Eurlex2019 Eurlex2019
- Be to, galite prašyti vertėjo žodžiu, kad jis Jums padėtų bendrauti su advokatu.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimas vertėjams žodžiu, kuriuos Centras samdo vykstant neeilinėms konferencijoms, kai Komisija negali užtikrinti vertimo žodžiu.
Qu' est- ce qui a cloché?EurLex-2 EurLex-2
3109 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.