besivystančios šalys oor Hongaars
besivystančios šalys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
fejlődő országok
Remiantis tuo, ką šiais laikais sugeba besivystančios šalys, jų negalima vadinti besivystančiomis šalimis.
Számos tekintetben, amit ma csinálnak, a fejlődő országok már nem fejlődő országok többé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bendrijos veikla besivystančių šalių naudai
Mit csináltál azután?EurLex-2 EurLex-2
Clifford Andreas (Seišeliai) pateikė seminaro „Biotechnologiniai tvaraus žemės ūkio moksliniai tyrimai, daugiausia dėmesio skiriant besivystančioms šalims“ santrauką.
Nézd a dudáit!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Besivystančiose šalyse
Remekül játszott, uramoj4 oj4
Pastaraisiais metais kai kurių besivystančių šalių, visų pirma Azijoje, ekonomikos augimas buvo įspūdingas.
Rohadtul megijesztettetek!EurLex-2 EurLex-2
papildoma įrodoma darbo patirtis (be pagal 3 punktą reikalaujamų ketverių metų) valdant projektus arba programas besivystančiose šalyse;
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Mokesčiai ir vystymasis. Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis skatinant gerą mokesčių srities valdymą (2010/2102(INI)) (nuomonė: ECON, INTA)
Igazán nekem semEurLex-2 EurLex-2
Besivystančiose šalyse pajamų padidėjimas sukelia didesnį ir ilgiau trunkantį laimės jausmą negu išsivysčiusiose šalyse.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártEurLex-2 EurLex-2
Be šios iniciatyvos, kai dėmesys sutelkiamas ties ES, Komisija rengia nelaimių prevencijos strategiją besivystančiose šalyse.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezEuroparl8 Europarl8
Tačiau gali būti priimtinos nuostatos, skirtos jautrioms pramonės šakos besivystančiose šalyse laikinai apsaugoti.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokEuroparl8 Europarl8
Be to, Komisija ir ES valstybės narės remia veiksmingą besivystančių šalių dalyvavimą tokiuose susitarimuose.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálEurLex-2 EurLex-2
Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis skatinant gerą mokesčių srities valdymą [2010/2102(INI)] - Vystymosi komitetas.
Melissának gondjai vannaknot-set not-set
- ES vidaus transporto politika daro įtaką besivystančioms šalims dviem pagrindiniais būdais.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?EurLex-2 EurLex-2
Kartu reikia užtikrinti didesnį besivystančių šalių dalyvavimo lygį susijusiuose tarptautiniuose forumuose.
Padmé... szükségem van a segítségedreEuroparl8 Europarl8
prašo Komisijos ir valstybių narių imtis glaudesnio decentralizuoto bendradarbiavimo, kuris vyktų tiesiogiai su besivystančių šalių vietos įstaigomis
A többi, kevésbé gyakranvizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-náloj4 oj4
— jei Bendrijos arba bet kurios iš besivystančių šalių rinkoje nėra būtinojo tipo ar kokybės produkto,
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Mažiausiai išsivysčiusios ir dažniausiai maisto produktus importuojančios besivystančios šalys
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél Sofiávaleurlex eurlex
Ir tai būtų įdomus sprendimas besivystančiose šalyse.
A pofaszakállra!ted2019 ted2019
Pakistanas netrukus gaus seniai lauktą besivystančios šalies statusą ir specialias tarifines lengvatas.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?Europarl8 Europarl8
[bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis: finansavimas, techninis bendradarbiavimas, pagalba vystymuisi, mokymas]
Hatóság neve ...eurlex eurlex
Tarptautinės įmonės veikia visame pasaulyje ir šių įmonių elgesys daro didelį poveikį besivystančioms šalims.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ES ir jos valstybės narės bendradarbiavimą su besivystančiomis šalimis vis labiau įvairins ir konkrečiai pritaikys.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekénteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europos Parlamento rezoliucija dėl besivystančių šalių skolų sumažinimo
Az életem árán is kézbesítenémnot-set not-set
Europos Bendrijos paskolų įtaka besivystančioms šalims
Közlekedésoj4 oj4
ES įvykdys šiomis aplinkybėmis prisiimtus įsipareigojimus, siekdama bendradarbiauti su DVT susijusiuose moksliniuose tyrimuose ir remti inovacijas besivystančiose šalyse.
Teljesen össze fogja törni, mikorújra lelépsznot-set not-set
būtų nediskriminacinė ir nesudarytų kliūčių prekybai, ypač besivystančių šalių, ir taip pat užtikrintų sąžiningą konkurenciją;
Nem, jól vagyokEurLex-2 EurLex-2
20399 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.