besti oor Hongaars
besti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
szúr
szúrni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
raštu. - (SV) Bes balsavome prieš dvi partnerystės žvejybos sutartis tarp ES ir Gvinėjos Bisau bei Dramblio Kaulo Kranto.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezEuroparl8 Europarl8
3a variantas (neatšaukiama teisė į teisingą atlyginimą už pardavimą internete) pasirodo besąs daug žadantis, bet per ankstyvas šiame etape.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekEurLex-2 EurLex-2
Šis lankstumas yra įtvirtintas 2015 m. metinėje veiksmų programoje; jį taikant „ sie‐ kiama remti veiksmus lanksčiai ir reaguojant į aplinky‐ bes, t. y. teikiant tiesioginę paramą įrodytais trumpa‐ laikių, vidutinės trukmės ar ilgalaikių žmogaus teisių krizių atvejais, kai skelbti kvietimą teikti paraiškas būtų netinkama arba neįmanoma ir ( arba ) kai finansuoti žmogaus teisių srityje dirbančias organizacijas ir žmo‐ gaus teisių gynėjus yra labai sudėtinga “.
Körözött gyilkoselitreca-2022 elitreca-2022
Konkrečiai kalbant, jie paaiškino, kad tokia sėkmė lemtų arba šio sprendimo dėl BES pertvarkymo panaikinimą, arba jie įgytų teisę reikalauti atlyginti žalą už praradimus, kurių buvo patirta dėl neteisėto sprendimo pertvarkyti BES.
Gyere szépenEurlex2019 Eurlex2019
4 2014 m. liepos 30 d. BES paskelbė pirmojo 2014 m. pusmečio rezultatus, kurie parodė didelius finansinius nuostolius.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2001 m. Komisija pripažino, kad tokios tvarkos taikymas nacionaliniu lygmeniu pasirodė besąs netinkamas tikslams pasiekti ir pasiūlė šią priemonę panaikinti.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztanielitreca-2022 elitreca-2022
Jie kartu įsikūrė Tvikeneme, Midlsekse, tačiau jų vedybinis gyvenimas pasirodė besąs tragiškai trumpalaikis.
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastaLiterature Literature
Gerai, bes aš pastačiau 500 dolerių už orkos kerštą.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taigi šiame atsakyme nebuvo pateiktas joks paaiškinimas, kaip ginčijamas sprendimas galėjo nulemti sprendimo dėl BES pertvarkymo panaikinimą arba pagrįsti vėliau pareiškiamą ieškinį dėl Portugalijos valstybės arba Portugalijos banko atsakomybės.
Figyi, az egereknek nincs kezeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nebuvo jo nei svirne, nei virtuvėje, nei bet kuriame kitame pastate, iš kurių didžiausias pasirodė besąs alaus varykla.
Kérhetek még?- Igen, uramLiterature Literature
Bacino del Besante: Besante upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos 500 m. pasroviui Pastorino Giovanni ūkio
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosEurLex-2 EurLex-2
+ 4 Jam besėjant, vienos sėklos krito prie kelio ir atskridę paukščiai jas sulesė.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kelljw2019 jw2019
Užėmęs besus, eis pas mus.
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paraše PRIVALO būti naudojamas PAdES-BES (arba -EPES) parašo plėtinys, nurodytas ETSI TS 102 778 PAdES-Part3 specifikacijose (10), ir jis turi atitikti šias papildomas specifikacijas.
És olyan nehéz!EurLex-2 EurLex-2
Teta Bese, man gėda prisipažinti, jog jaučiuosi trokštanti jo nuolatinio dėmesio.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parašo formatas TURI būti XAdES BES arba EPES, kaip nustatyta XML formato sąrašų ETSI TS 101903 specifikacijose.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megEurLex-2 EurLex-2
panaikinti 2014 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos sprendimo C(2014) 5682 final dėl valstybės pagalbos Nr. SA.39250 (2014/N) – Portugalija, Banco Espírito Santo, S.A. restruktūrizacija, II priedo 9 ir 18 punktus tiek, kiek juose nustatyta arba juos galima aiškinti taip, kad juose nustatyta pareiga ieškovui (Banco Espírito Santo, S.A. [arba BES]) užtikrinti atlyginimo mokėjimą įgaliotiniui arba visų kitų įgaliotinio išlaidų padengimą;
BérlakásokEurLex-2 EurLex-2
Tačiau Baso sąsiauris pasirodė besąs vienas pavojingiausių laivybos ruožų pasaulyje.
Nekem tetszikjw2019 jw2019
Mano teta Besė manė, jog visada truputį paaugdavau kažkur giliai mintyse už viską, ką padariau.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maniau, mes sies dešimsies jardų linija, bes manau seisėjai dar gali asšauksi sprendimą.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šioje eilutėje rašoma, jog tas maištingas ir neatgailaujantis žmogus pasižymėjo tuo, kad buvo „besotis ir girtuoklis“.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kijw2019 jw2019
kadangi remiantis to Reglamento # straipsnio a punktu šioms atstovaujančios asociacijoms įsteigti būtinas terminas pasirodė besąs ilgesnis nei pradžioje buvo planuota
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszerteurlex eurlex
(4) BES šalys ir BES regionai yra apibrėžti darbo programos C priede.
Biteltolás balraEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma iš šios nutarties 4–7 punktų matyti, kad pertvarkymo procedūra „apėmė“ laikinosios kredito įstaigos, kuriai buvo pervesta patikima BES verslo veikla, įsteigimą.
Csinálj valamitEurlex2019 Eurlex2019
46 Šioje byloje savo apeliaciniame skunde apeliantai tvirtina, kad jų patirtą žalą sudaro tokie faktai: jų obligacijos pasiliko „blogame“ banke; vykdant pertvarkymo procedūrą jie iš BES obligacijų turėtojų tapo banko, neturinčio vertingo turto, obligacijų turėtojais; šis bankas negalėjo sudaryti naujų sandorių ir iš jo banko licencija turėjo būti atimta pasibaigus trumpai likvidavimo procedūrai.
a létrehozottmunkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.