greitoji paieška oor Hongaars
greitoji paieška
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Azonnali keresés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodyti greitosios paieškos eilutę
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakKDE40.1 KDE40.1
Rodyti greitąją paiešką
Húzz elinnen, MiaKDE40.1 KDE40.1
Greita paieška
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAKDE40.1 KDE40.1
Rodyti greitą paiešką
Az emberek csak kihalnak belőleKDE40.1 KDE40.1
34 – Belgijos teismų sprendimai šioje byloje iš tikrųjų turėjo didelį atgarsį už Europos ribų – tai leidžia konstatuoti greita paieška internete.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatEurLex-2 EurLex-2
Anot Komisijos, pareigūnai nežinojo šios santrumpos reikšmės ir panaudojo ją atlikdami greitąją paiešką tik tam, kad įrodytų ryšį su TEE.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEurLex-2 EurLex-2
Tokia veikla taip pat palies socialinių tinklų dinamiką, grupinę paiešką, greitąją paiešką visuomenės uždavinių sprendimams rasti, naudojant atvirus duomenų rinkinius.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőEurLex-2 EurLex-2
HDD galima diferencijuoti pagal jų technines savybes – kietojo disko fizinį dydį (3,5; 2,5; 1,8 colio), sukimosi greitį (paieškos laiką), talpą ir sąsajos tipą.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?EurLex-2 EurLex-2
HDD galima diferencijuoti pagal jų technines savybes – kietojo disko fizinį dydį (3,5; 2,5; 1,8 colio), sukimosi greitį (paieškos laiką), talpą ir sąsajos tipą.
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóEurLex-2 EurLex-2
Sistema atsisiųs informaciją tikruoju laiku iš įvairių esamų duomenų bazių, taip sudarant sąlygas greitai paieškai ir politinių dokumentų atsiuntimui į mobiliąją prietaiką (žr. toliau 4.1.2 dalies e punktą).
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanEurLex-2 EurLex-2
3.3.1Siekiant užtikrinti sąveikumą šešios bazės bus papildytos nauja iš keturių naujų priemonių sudaryta struktūra, kad būtų galima dirbti greitai, paiešką sistemoje atliekant tik vieną kartą, o užklausas visada turi pateikti įgalioti asmenys.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatEurlex2019 Eurlex2019
Arba greitai atlikite paiešką Youtube arba Google su raktiniais žodžiais " [ jūsų mėgstamiausio gyvūno ] jauniklis "
Kijelölt szövegQED QED
Savo ruožtu nelaikau to politiniu pozavimu, greičiau nuosavybės paieška, kad žmonės galėtų įgyti nuosavybės teisę.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadEuroparl8 Europarl8
Arba greitai atlikite paiešką Youtube arba Google su raktiniais žodžiais "[jūsų mėgstamiausio gyvūno] jauniklis"
Igen uram.- Remélem, érdemes voltted2019 ted2019
Šie duomenys naudojami siekiant užtikrinti, kad būtų nuosekliai ir greitai gauti paieškos paslaugos rezultatai.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenEurLex-2 EurLex-2
Metodų, susijusių su greitos duomenų paieškos bazėmis plėtra, analizuojant DNR sekos informaciją ir numatant porteinų sekas bei DNR sekos duomenis
De mit tehettem?tmClass tmClass
60 Šiuo atveju skundžiamo sprendimo 45 punkte Apeliacinė taryba nurodo, kad „prekės, dėl kurių pateikta paraiška, priklauso sveiko maisto produktų kategorijai, kurioje žodis „top“, kaip matyti iš greitos paieškos internete, yra plačiai vartojamas angliškai kalbančioje Bendrijos dalyje, pateikiant „top products“ sąrašą“.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátEurLex-2 EurLex-2
Sistemoje įdiegta elektroninio parašo funkcija, joje yra greita duomenų paieška, vartotojai gali valdyti uždavinius, realiuoju laiku veikia saugus keitimasis dokumentais.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felEurLex-2 EurLex-2
Kadangi iš esmės tai yra nauja redakcija, o ne nauja direktyva, EESRK galėtų apsiriboti tuo, kad atsižvelgtų į gerą Komisijos darbą ir pasveikintų ją su pasiektu rezultatu: akivaizdu, kad operatoriai ir administracija turės naudos iš to, kad dabar bus galima greitesnė paieška ir bus mažiau dviprasmiškumų.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEurLex-2 EurLex-2
Kadangi iš esmės tai yra nauja redakcija, o ne nauja direktyva, EESRK galėtų apsiriboti tuo, kad atsižvelgtų į gerą Komisijos darbą ir pasveikintų ją su pasiektu rezultatu: akivaizdu, kad operatoriai ir administracija turės naudos iš to, kad dabar bus galima greitesnė paieška ir bus mažiau dviprasmiškumų
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatoj4 oj4
Jeigu jūs ieškote patogumų žvaigždėlekiui ir viršgarsiniui lėktuvui greičio...... galite nutraukti paiešką!
Mégiscsak a húgomopensubtitles2 opensubtitles2
Jį paspaudę greitai gausite kvapų paieškos rezultatus.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énQED QED
Įgyvendinimo reglamento 379 straipsnio 1 dalies tikslas – paskatinti valstybių narių institucijas kuo greičiau atlikti paieškos procedūrą ir greitai bendradarbiauti, o 2 dalimi siekiama paraginti vykdytoją aktyviai bendradarbiauti išsiaiškinant faktinę padėtį, grasinant jam įpareigojimu sumokėti mokesčius valstybėje narėje, kurioje yra išvykimo įstaiga.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.