paprotinė teisė oor Hongaars
paprotinė teisė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
szokásjog
Vien paprotinė teisė galėtų būti teisės norma šio kodekso prasme.
Kizárólag a szokásjog minősül jogszabálynak e törvénykönyv értelmében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minėtas sunkumas paaiškina, kodėl tarptautinės paprotinės teisės principo, susijusio su valstybių imunitetu nuo jurisdikcijos, kodifikavimas nebuvo labai sėkmingas.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketEurlex2019 Eurlex2019
JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijos Nr. 3314 (XXIX) dėl agresijos apibrėžties, kuri plačiai laikoma tarptautinės paprotinės teisės kodifikavimu.
A mazsorettség nem elég?EuroParl2021 EuroParl2021
savo šalies piliečių readmisija yra pagal tarptautinę paprotinę teisę nustatyta prievolė, kurią turi vykdyti visos valstybės.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróEurLex-2 EurLex-2
PPO apeliacinis komitetas visada taikė bendrosios paprotinės teisės sąvokas, kurios buvo aktualios vertinant nagrinėjamus faktus.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniEuroParl2021 EuroParl2021
17 Pirmasis pagrindas padalytas į dvi dalis ir pagrįstas atitinkamai SESV 327 straipsnio ir tarptautinės paprotinės teisės pažeidimu.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju nesant kodifikavimo tarptautiniu lygmeniu, valstybių imuniteto nuo jurisdikcijos principas toliau daugiausia reglamentuojamas tarptautinės paprotinės teisės.
Hát akkor azt hiszem ennyiEurlex2019 Eurlex2019
Be to, stiprinti teisinę valstybę kliudo Kosovo visuomenėje įsigalėjęs klientelizmas ir tradicinė gimininė paprotinė teisė.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdEurLex-2 EurLex-2
JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijos Nr. 3314 (XXIX) dėl agresijos apibrėžties, kuri plačiai laikoma tarptautinės paprotinės teisės kodifikavimu.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraEuroParl2021 EuroParl2021
Paprastai pripažįstama, kad Hagos taisyklės ir dauguma Ženevos konvencijų bei 1977 m. papildomų protokolų nuostatų sudaro paprotinę teisę.
Kedvesem, mi a baj?EurLex-2 EurLex-2
Ketvirtasis ieškinio pagrindas, grindžiamas tuo, kad ribojamosios priemonės yra neteisėtos atsakomosios priemonės pagal tarptautinę paprotinę teisę.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl iš pradžių būtina išnagrinėti, ar aptariamuoju laikotarpiu VKKS galėtų būti laikoma sudedamąja tarptautinės paprotinės teisės dalimi.
Biztos nem volt idejeEurLex-2 EurLex-2
PPO apeliacinis komitetas visada taikė bendrosios paprotinės teisės sąvokas, kurios buvo svarbios vertinant nagrinėjamus faktus.
Csinálok egy kis kávétEuroParl2021 EuroParl2021
Be pirminės ir antrinės teisės normų, tai apima ir bendruosius teisės principus bei paprotinę teisę(40).
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
(7) savo šalies piliečių readmisija yra pagal tarptautinę paprotinę teisę nustatyta prievolė, kurią turi vykdyti visos valstybės.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazninot-set not-set
ATSIŽVELGDAMOS į tarptautinės paprotinės teisės taisykles, kodifikuotas Vienos konvencijoje dėl tarptautinių sutarčių teisės (Vienos konvencija),
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiEuroParl2021 EuroParl2021
JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijos Nr. 3314 (XXIX) dėl agresijos apibrėžties, kuri plačiai laikoma tarptautinės paprotinės teisės kodifikavimu.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólEuroParl2021 EuroParl2021
Trečia, Bendrasis Teismas suklydo dėl savo pareigos Orhuso konvenciją aiškinti atsižvelgiant į tarptautinę paprotinę teisę.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Tokia apsauga, anot jų, taip pat pripažįstama tarptautinėje paprotinėje teisėje.
Freebo barátnőjeEurLex-2 EurLex-2
nešališko ir teisingo režimo, kuris apibrėžiamas remiantis režimo lygiu, kuris nustatytas pagal tarptautinę paprotinę teisę,
Működési kapacitásEurLex-2 EurLex-2
Tarptautinės paprotinės teisės principas, susijęs su valstybių imunitetu nuo jurisdikcijos
Apám háborúja a barbárok ellenEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalinis teismas taip pat klausia, ar ši pareiga gali būti priskiriama Sąjungos paprotinei teisei.
És jelentkezel?EurLex-2 EurLex-2
534 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.