papročiai ir tradicijos oor Hongaars
papročiai ir tradicijos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
szokások és hagyományok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Dievui atgrasūs papročiai ir tradicijos.
Mostmár hazamehetünk?jw2019 jw2019
Jie dažnai puoselėja savo vietos papročius ir tradicijas.
Elküldjük a tárgyalásraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl gavę perspėjimą apie papročius ir tradicijas, suterštas klaidatikyste, iškart pakluskime.
Had találgassakjw2019 jw2019
Valstybė gerbia vietos gyventojų teises, papročius ir tradicijas, kaip numatyta nacionaliniuose įstatymuose bei teisės aktuose ir tarptautinėse konvencijose
Egyéb információkEurLex-2 EurLex-2
Įmonė gerbia vietos gyventojų teises, papročius ir tradicijas, kaip numatyta nacionaliniuose įstatymuose bei teisės aktuose ir tarptautinėse konvencijose
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto daug papročių ir tradicijų turtingose šalyse krikščionių dvasinei sveikatai žalingi.
Heather, te vagy a következő jelenetbejw2019 jw2019
Istorinėje teritorijoje Lunigiana išsaugoti jos papročiai ir tradicijos, išsiskiriantys iš bendro Italijos folkloro.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeEurLex-2 EurLex-2
Kultūrų dialogas visų pirma turi remtis pagarbos kitoms kultūroms, Europos Sąjungoje gyvenančių piliečių papročiams ir tradicijoms skatinimu
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekioj4 oj4
Kultūrų dialogas visų pirma turi remtis pagarbos kitoms kultūroms, Europos Sąjungoje gyvenančių piliečių papročiams ir tradicijoms skatinimu.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiEurLex-2 EurLex-2
Imigrantų, kurie laikosi skirtingų kultūrinių papročių ir tradicijų, buvimas daugelyje valstybių narių kelia įtampą.
A feje gyönyörűEuroparl8 Europarl8
12 Dievui atgrasūs papročiai ir tradicijos.
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatjw2019 jw2019
„Tai, kad Jonas suvalgė knygą, kurioje buvo Dievo žodis, derėjo su senovės Izraelio papročiais ir tradicijomis.
Talán jár még neki valamiLDS LDS
Jame kalbama apie kai kuriuos tos vietos papročius ir tradicijas, kurios gali būti kitokios negu ten, kur gyveni tu.
Abból lesz a négyjw2019 jw2019
Ne vienam reikėjo pakeisti savo mąstymą ir palikti nedorą gyvenimo būdą, taip pat atsisakyti Dievui nepatinkančių papročių ir tradicijų.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?jw2019 jw2019
Kai kurios šalys, atsižvelgdamos į savo papročius ir tradicijas, abejoja, ar privačiajam sektoriui reikėtų nors laikinai suteikti galimybės naudotis viešaisiais ištekliais teises.
A SlTTEN MlCEY C.VELEurLex-2 EurLex-2
Galisijos rašytojai pateikia daug informacijos apie su šiuo produktu susijusius papročius ir tradicijas, taip pat apie kainas, liudijančias kaplūnų iš šio regiono kokybę.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Be to, kai kurie iš mūsų paliko pelningą karjerą, kitiems teko iškęsti draugų bei artimųjų priešiškumą. Dar kiti privalėjo pakeisti savo mąstyseną ir elgesį arba atsisakyti Šventajame Rašte smerkiamų papročių ir tradicijų.
Soha, Penelope!jw2019 jw2019
„SGN „Speck Alto Adige“, SGN „Südtiroler Markenspeck“ arba SGN „Südtiroler Speck“ žymimas kumpis turi būti brandinamas laikantis vietos papročių ir tradicijų pakankamai gerai vėdinamose patalpose, kuriose palaikoma 10–15 °C temperatūra ir 60–90 % drėgnis.“
Hogy havonta küldhessen pénztEurLex-2 EurLex-2
„SGN „Speck Alto Adige“, SGN „Südtiroler Markenspeck“ arba SGN „Südtiroler Speck“ žymimas kumpis turi būti brandinamas laikantis vietos papročių ir tradicijų pakankamai gerai vėdinamose patalpose, kuriose palaikoma 10–16 °C temperatūra ir 55–90 % drėgnis.“
Tudtad a fenétEurLex-2 EurLex-2
Kultūriniu požiūriu, šių produktų gamybos, perdirbimo ir vartojimo sistemos susijusios su paveldėtomis tradicijomis, kurios atsirado anksčiau nei graikų ir romėnų kultūra, ir kurios daugeliu atvejų vis dar gyvuoja Viduržemio jūros regiono bendruomenių praktikoje, papročiuose ir tradicijose.
Valamiről tudnom kellene?Europarl8 Europarl8
propaguoti teigiamą kaimo vietovių ir kaimo papročių bei tradicijų vaizdą ir naratyvus.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaEuroParl2021 EuroParl2021
236 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.