pranešimas apie kenkėjišką skambutį
rosszindulatú hívás bejelentése
pranešimas oor Hongaars
pranešimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
beszéd
Dauguma atžvilgių tai buvo humanistinis pranešimas, kurį noriu laikyti ateities Europos idealu.
Sok szempontból egy humanista beszédet hallottunk, amelyet hajlandó vagyok ideálisként elfogadni Európa jövőjével kapcsolatban.
értesítés
Jis įsigalioja tą dieną, kai gaunamas paskutinis pranešimas apie tai, kad užbaigtos reikiamos vidaus procedūros.
A megállapodás a szükséges belső eljárások lezárására vonatkozó utolsó értesítés napján lép hatályba.
üzenet
Pirmiau aprašytų signalų naudojimas rodo, kad po jų siunčiamas pranešimas yra susijęs su saugomu medicinos transportu.
A fent leírt jelzések használata azt jelzi, hogy az utána következő üzenet védelemben részesített egészségügyi szállításra vonatkozik.
alapelv
Toks pranešimas apie kaltinimus yra esminė procesinė garantija taikant pagrindinį Bendrijos teisės principą, kuris reikalauja teisės į gynybą paisymo per visą procedūrą.
E kifogásközlés az eljárási biztosíték azon közösségi alapelv érvényre juttatására, amely megköveteli a védelemhez való jog tiszteletben tartását minden eljárásban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pranešimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
üzenet
Pranešimas apie perdavimą apibūdina pranešimus, susijusius su perdavimo vietose vykstančiu atsakomybės už vagoną perdavimu iš vienos geležinkelio įmonės kitai.
A váltási jelentés írja le a kocsi iránti felelősség két vasúttársaság közti, váltási pontokon bekövetkező átadásával kapcsolatos üzeneteket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0089/2012),
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonoj4 oj4
Todėl balsavau prieš šį pranešimą.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeEuroparl8 Europarl8
Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Gauto pranešimo patvirtinimas
tekintettel az ötödik, Limában megrendezettLatin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraeurlex eurlex
Valstybės narės patvirtina priemones, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos per šešis mėnesius po pranešimo apie ją dienos. Apie tai jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Felismered a szabotőrt?EurLex-2 EurLex-2
Pranešimai
minden egyéb esetbenEurLex-2 EurLex-2
Elektroninis duomenų, garso pranešimų, paveikslų ir dokumentų perdavimas internetu
Egy pitypangtmClass tmClass
B) Šis susitarimas gali būti iš dalies keičiamas raštišku Šalių sutarimu, išskyrus bet kurią Šalį, kuri pasitraukė iš šio susitarimo arba pagal šio straipsnio C dalį pateikė pranešimą apie ketinimą pasitraukti.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitas klausimas - diskusijų dėl Europos Vadovų Tarybos pranešimo ir dėl Komisijos pareiškimo dėl 2009 m. spalio 29-30 d. Europos Vadovų Tarybos išvadų, įskaitant Europos Vadovų Tarybos pirmininko ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai/Komisijos pirmininko pavaduotojo kadenciją ir įgaliojimus bei naujosios Komisijos struktūrą, tęsinys.
Itt van, érzemEuroparl8 Europarl8
(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Pontenx“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékEurLex-2 EurLex-2
Kitas klausimas yra Komisijos pranešimas dėl farmacijos produktų rinkinio.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteEuroparl8 Europarl8
Nors pranešime pastebimas poslinkis nuo dvigubų politikos standartų dėl Rytų Europos ir vis labiau pabrėžiama tarptautinteisė, bendrai pranešimas atrodo kaip Europos Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio Javiero Solanos gynybos dokumentas.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosEuroparl8 Europarl8
farvaterio ir laivų eismo skirsnis. Su farvateriu ir laivų eismu susijusį pranešimą (FTM), vadovaudamiesi NtS kodavimo vadovu redaktoriams, paprastai rengia NtS redaktoriai.
A homloklebeny sérüléseEurlex2019 Eurlex2019
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?not-set not-set
Tarp jų turi būti pranešimai, susiję su konsuliniu bendradarbiavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, susiję su prašymų, kad kompetentinga vizų institucija atsiųstų kelionės ir kitų prašymą patvirtinančių dokumentų kopijas, perdavimu ir tų dokumentų elektroninių kopijų perdavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, kad VIS tvarkomi duomenys yra netikslūs arba kad duomenys joje buvo tvarkomi nesilaikant VIS reglamento (VIS reglamento # straipsnio # dalis), ir pranešimai, kad vizos prašantis asmuo įgijo kurios nors valstybės narės pilietybę (VIS reglamento # straipsnio # dalis
Hószörny vagyokoj4 oj4
Nepažeidžiant įsipareigojimo teikti kitą informaciją pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnio a punktą, kiekvienas asmuo turi teisę gauti pranešimą apie su juo susijusius duomenis, kurie įrašyti į VIS, ir apie valstybę narę, perdavusią juos į VIS
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeoj4 oj4
„O“ (neprivalomas), t. y. pranešimą teikiantis asmuo (siuntėjas arba gavėjas) neprivalo įrašyti duomenų, išskyrus tuos atvejus, kai valstybė narė nurodo, kad pagal E stulpelyje numatytą galimybę kai kurioms neprivalomoms duomenų grupėms (pogrupiams) ar duomenų elementams duomenis nurodyti būtina,
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően isérvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Pranešimas: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (reikalinga kvalifikuota balsų dauguma)
Ha egy rendőrautótis meglátok, a fiú issza meg a levéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
XIII antraštinė dalis netaikoma tarptautinėms paraiškoms, pranešimams apie faktus ir sprendimus dėl ES prekių ženklo paraiškos ar registracijos, kuriomis buvo grindžiama tarptautinė registracija, negaliojimo, teritorinio išplėtimo prašymams, prašymams pripažinti pirmenybę, pranešimui apie ex officio preliminarų atsisakymą, pranešimams apie tarptautinės registracijos paskelbimą negaliojančia, prašymams dėl tarptautinės registracijos pavertimo į nacionalinio prekių ženklo paraišką ir paraiškoms dėl tarptautinės registracijos, kurioje nurodyta Sąjunga, pakeitimo į ES prekių ženklo paraišką, pateiktiems arba priimtiems iki minėtos datos, priklausomai nuo situacijos.
Fegyverek százait szegezték rám!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jei traukinio važiavimas nutraukiamas, infrastruktūros valdytojas siunčia traukinio važiavimo nutraukimo pranešimą kelią užsakiusiai geležinkelio įmonei ir kitam su traukinio važiavimu susijusiam gretimam infrastruktūros valdytojui.
Hol vannak a kazetták?Eurlex2019 Eurlex2019
aerodromo įrangai taikytinų išsamių specifikacijų nustatymo ir pranešimo apie jas pareiškėjui sąlygas;
Na, gyere már be!EurLex-2 EurLex-2
111 straipsnis Pranešimas apie ketinimą rinkti patvirtintą pagrindinę miško medžiagą
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno specialų pranešimą Europos Parlamentui
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (Roj4 oj4
Šis pranešimas yra žingsnis teisinga linkme.
Keithszel tanácsadásra járunkEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.