pranešėjas oor Hongaars
pranešėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
előadó
Pagrindinė piktnaudžiavimo „nebalansiniais straipsniais“ priežastis, kaip teisingai nurodo pranešėjas, – neeikvoti savų išteklių.
Ahogy az előadó helyesen megjegyzi, a mérlegen kívüli tételek legfőbb célja az, hogy ne a saját forrásokat használják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pranešėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
leleplező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeigu valstybė narė pasinaudoja tokia galimybe, ji pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 1 1 dalį praneša Komisijai ir EASA apie tokio nukrypimo priežastis, trukmę bei numatytąjį ir susijusį šio reglamento įgyvendinimo laiką.
Fogd be a szád, bazd meg!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neseniai Iranas pranešė apie ketinimą pradėti masinę naujos kartos centrifugų gamybą, kuriai bus reikalingi FACI anglies pluošto gamybos pajėgumai.
Egy kicsit elkalandozottEurLex-2 EurLex-2
Garantijos muitinės įstaiga apie atšaukimą praneša garantui ir asmeniui, iš kurio reikalaujama pateikti garantiją.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!EurLex-2 EurLex-2
Apie tokius veiksmus nepagrįstai nedelsiant pranešama Komisijai.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį Prancūzija kaip valstybė narė ataskaitos rengėja 2013 m. spalio 4 d. pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą;
Bocsásson megEurLex-2 EurLex-2
Dvi valstybės narės pranešė, kad taikytų baudų dydis – nuo 500 iki 2 000 eurų.
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Atitinkama valstybė narė apie šias priemones nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kuri gali nutarti, kad ta valstybė narė turi pakeisti ar panaikinti šias priemones, jeigu jos iškreipia konkurenciją ir neigiamai veikia prekybą, tokiu būdu, kuris neatitinka bendrų interesų
A hullámokat!eurlex eurlex
Perdavimo prieš pranešant sistema pradedama taikyti gavus besijungiančių šalių pateiktą argumentuotą pareiškimą.
Eljövök érted hamarEurLex-2 EurLex-2
Remdamasis šiais teisės aktais ir konkrečiai atsižvelgdamas į pastatų energinį naudingumą, kaip Europos Parlamento pranešėjas parengiau minėtų taisyklių pakeitimus.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?Europarl8 Europarl8
Šis laukas gali būti naudojamas, net jei skelbimu apie sutarties skyrimą pranešama, kad neskiriama jokia sutartis.
Ő mondja így: baszniEurlex2019 Eurlex2019
XVIII amžiaus pabaigoje Rusijos valdovė Jekaterina Didžioji pranešė, kad lydima keleto užsienio ambasadorių keliaus po pietinę savo imperijos dalį.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketLDS LDS
Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Kalbėjo Mariann Fischer Boel (Komisijos narė).
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtnot-set not-set
Atitinkamas komitetas gali paskirti antrąjį narį būti antruoju pranešėju.
Király, hoztál nekünk is ebédet?not-set not-set
Turime pripažinti pranešėjos darbą ir iškeltus pasiūlymus.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákEuroparl8 Europarl8
Siekiant Bendrijoje užtikrinti aukštų viešųjų paslaugų standartų išlaikymą, Komisijai reikėtų nuolat pranešti apie visas priemones, kurių imasi valstybės narės, siekdamos šios direktyvos tikslų
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátoj4 oj4
Šį susitarimą šalys ratifikuoja arba tvirtina pagal savo atitinkamas procedūras ir jis įsigalioja kito mėnesio po dienos, kai šalys pranešė viena kitai, kad jos atliko pirmiau minėtas procedūras, pirmąją dieną.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?EurLex-2 EurLex-2
Pranešėjas: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltaknot-set not-set
Gamintojų paprašyta patikrinti duomenis ir per tris mėnesius nuo pranešimo gavimo Komisijai pranešti visas pastebėtas klaidas, kaip numatyta to reglamento 8 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 1014/2010 (2) 9 straipsnio 3 dalyje.
Ö is a te nyavalyás családodEurLex-2 EurLex-2
Apie šias sumas Europos Komisijai pranešama iki spalio 15 d., o jos taikomos nuo kitų metų sausio 1 d.
Figyeljetek!EurLex-2 EurLex-2
Vadovaujanti valstybė praneša su krize susijusioms valstybėms narėms apie padėties raidą.
Maddy, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
180 Taip pat ieškovės remiasi 1998 m. pranešimu dėl fiskalinės pagalbos, kuriame, anot jų, pranešama apie mokesčių schemų nagrinėjimą iš naujo kiekvienu konkrečiu atveju (žr. šio sprendimo 126 punktą).
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotEurLex-2 EurLex-2
Tačiau pagal kai kurias pagalbos taisykles, konkrečios veiklos arba konkrečios pagalbos rūšies pagrindus būtina atskirai pranešti apie visus pagalbos suteikimo atvejus arba apie tuos pagalbos suteikimo atvejus, kurie viršija tam tikrą pinigų sumą.
Nos, Karen eladtuk a házatEurLex-2 EurLex-2
Pranešėja Geneviève SAVIGNY
Én is alig hiszem el most márEurlex2019 Eurlex2019
Komisija, nusprendusi, kad skunde pateikta pakankamai tyrimo pradėjimą pagrindžiančių įrodymų, apie tai praneša valstybėms narėms.“.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurLex-2 EurLex-2
Pranešėja – Lenkija
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.