arkties vandenynas oor Italiaans

arkties vandenynas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

mar glaciale artico

· Prognozuojama, kad per artimiausius 30–40 metų Arkties vandenynas vasarą beveik nebeužšals.
· Entro 30-40 anni si prevede un'assenza quasi totale di ghiaccio, in estate, nel Mar Glaciale Artico.

Arkties vandenynas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

Mare Glaciale Artico

· Prognozuojama, kad per artimiausius 30–40 metų Arkties vandenynas vasarą beveik nebeužšals.
· Entro 30-40 anni si prevede un'assenza quasi totale di ghiaccio, in estate, nel Mar Glaciale Artico.

Oceano Artico

eienaam manlike

oceano Artico

voorbeelde

atsižvelgdamas į 2008 m. gegužės 28 d. konferencijoje Arkties vandenyno klausimais priimtą Ilulisato deklaraciją,
vista la dichiarazione di Ilulissat adottata il 28 maggio 2008 alla conferenza sull'Oceano Artico,

Pakol kas Komisija regioninį metodą pasiūlė taikyti Arkties vandenynui ir Viduržemio jūrai. Pradėta taikyti Baltijos jūros strategija.
Ad oggi la Commissione ha proposto approcci regionali per l'Artico e il Mar Mediterraneo e ha avviato una strategia per il Mar Baltico.

Laivybos Arkties vandenyne reguliavimas. Politinės, technologinės ir aplinkos problemos (ad hoc dotacija, skiriama pagal „Barenco 2020“ dotacijų schemą)
Regolamentare le rotte di navigazione artiche: sfide politiche, tecnologiche e ambientali (sovvenzione ad hoc nel quadro del regime di sovvenzioni Barents 2020)

— Šiaurės jūra (TJTT IIIa, IV ir VIId rajonai) ir Arkties vandenyno rytinė dalis (TJTT I ir II rajonai),
— Mare del Nord (zone CIEM III a, IV e VII d) e Artico orientale (zone CIEM I e II),

Arkties vandenyno rytinė dalis (ICES I ir II zonos)
Artico orientale (zone CIEM I e II)

Šiaurės jūra (TJTT IIIa, IV ir VIId rajonai) ir Arkties vandenyno rytinė dalis (TJTT I ir II rajonai)
Mare del Nord (zone CIEM IIIa, IV e VIId) e Artico Orientale (zone CIEM I e II)

Kadangi Grenlandija yra Arkties vandenyne ir jos klimatas atšiaurus, geostrateginiu požiūriu ištisus šimtmečius ji atliko antraplanį vaidmenį.
L'ubicazione della Groenlandia nell'Artico e il suo clima estremo l'hanno relegata in un secondo piano dal punto di vista geostrategico per secoli.

Deja, Arkties regiono mokslinių tyrimų atvirumą vis labiau riboja valstybės, kurios turi prieigą prie Arkties vandenyno.
La ricerca nella regione artica viene purtroppo sempre più spesso limitata dagli Stati che affacciano sull' Oceano Artico.

Arkties vandenyno ledas nuo 1981 m. kas dešimtmetį mažėjo 13,4 proc. ir kiekvienais metais toliau mažėja sniego.
La banchisa artica è diminuita del 13,4 % per decennio dal 1981 e lo strato nevoso diminuisce ogni anno di più.

Jis padės panaikinti didelę Arkties vandenyno valdymo sistemos spragą ir ateities kartoms išsaugoti pažeidžiamas jūrų ekosistemas.
In questo lasso di tempo i firmatari si adopreranno per migliorare la conoscenza degli ecosistemi dell'Artico e ampliare la possibilità di praticare una pesca sostenibile, tenuto conto della riduzione della calotta glaciale.

Susitarimu, kuriuo siekiama užkirsti kelią nereglamentuojamai žvejybai atvirojoje jūroje, vykdomai Arkties vandenyno centrinėje dalyje, vykdomas šis įpareigojimas;
L’accordo volto a impedire la pesca non regolamentata nelle acque d’altura del Mar Glaciale Artico centrale (“l’accordo”) adempie a tale obbligo.

Jos jau būna praleidusios 1–3 metus Arkties vandenyne prie Kanados ir Grenlandijos.
Essi avranno quindi trascorso da uno a tre anni in mare, nelle acque dell’Artico al largo del Canada e della Groenlandia.

Galų gale norėčiau pasakyti, kad Arkties vandenyno pakrantės valstybės aiškiai teikia pirmenybę UNCLOS, kuri turėtų tapti pagrindu.
Infine, gli Stati costieri artici hanno una spiccata preferenza per la Convenzione UNCLOS da usare come base.

Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
Mare del Nord e Artico orientale

Šiaurės jūra (TJTT IIIa, # ir VIId rajonai) ir Arkties vandenyno rytinė dalis (TJTT I ir # rajonai
Mare del Nord (zone CIEM IIIa, # e VIId) e Artico orientale (zone CIEM I e II

Arkties vandenynas ir santykiai su trečiosiomis šalimis
L'Oceano artico e le relazioni con i paesi terzi

Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis (ICES I ir II rajonai)
Mare del Nord e Artico orientale (zone CIEM I e II)

Ledas Arkties vandenyne sparčiai tirpsta
I ghiacci del Mar Glaciale Artico si stanno sciogliendo rapidamente

Sąjungos vardu patvirtinamas Susitarimas, kuriuo siekiama užkirsti kelią nereglamentuojamai žvejybai atvirojoje jūroje, vykdomai Arkties vandenyno centrinėje dalyje.
L’accordo volto a impedire la pesca non regolamentata nelle acque d’altura del Mar Glaciale Artico centrale (“l’accordo”) è approvato a nome dell’Unione.

kuriuo siekiama užkirsti kelią nereglamentuojamai žvejybai atvirojoje jūroje, vykdomai Arkties vandenyno centrinėje dalyje
volto a impedire la pesca non regolamentata nelle acque d'altura del Mar Glaciale Artico centrale