arktinis oor Italiaans

arktinis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

artico

adjektief

Soortgelyke frases

Kanados Arktinis salynas
Arcipelago artico canadese

voorbeelde

Tai, kad „šiame mažame vakarinės Airijos kampelyje drauge augti ir klestėti geba arktinė, alpinė bei Viduržemio jūros flora, kalkinį dirvožemį mėgstantys bei jo nepakenčiantys augalai“, glumino ir trikdė botanikus ilgus amžius.
La “combinazione di flora artica, alpina e mediterranea, di piante che crescono su suolo acido e di quelle che prosperano su suolo alcalino, in questo piccolo angolo dell’Irlanda occidentale” sconcerta e disorienta i botanici da secoli.

arktinės palijos (Salvelinus alpinus), amerikinės palijos arba upokšnių šalviai (Salvelinus fontinalis), amerikiniai ežeriniai upėtakiai arba kristivomeriai (Savelinus namaycush arba Christivomer namaycush).
il salmerino (Salvelinus alpinus), il salmerino comune detto «salmerino di fontana» (Salvelinus fontinalis) e il salmerino di lago o namaycush o christivomer (Salvelinus namaycush o Christivomer namaycush).

9.1. išsigelbėjimo nepalankioje aplinkoje (pvz., arktinėje aplinkoje, dykumoje, džiunglėse, jūroje) principai ir
9.1. principi di sopravvivenza in ambienti ostili (ad esempio regione polare, deserto, giungla, mare); e

arktinių raukšlėtųjų gervuogių (Rubus arcticus L.),
more artiche (Rubus arcticus L.),

3. arktinės palijos (Salvelinus alpinus), amerikinės palijos arba upokšnių šalviai (Salvelinus fontinalis), amerikiniai ežeriniai upėtakiai arba kristivomeriai (Savelinus namaycush arba Christivomer namaycush).
3. il salmerino (Salvelinus alpinus), il salmerino comune detto «salmerino di fontana» (Salvelinus fontinalis) e il salmerino di lago o namaycush o christivomer (Salvelinus namaycush o Christivomer namaycush).

Arktinė raja | Amblyraja hyperborea | RJG |
Razza | Amblyraja hyperborea | RJG |

Priimant šiuos sprendimus atsižvelgiama į tuos atvejus, kai atrajotojai auginami arktiniuose Bendrijos regionuose.
Tali decisioni tengono conto dei ruminanti allevati nelle regioni artiche della Comunità.

4. inuitai – inuitų teritorijos, būtent, arktinių ir subarktinių vietovių, kuriose šiuo metu ar tradiciškai inuitai turi čiabuvių teises ir interesus, vietiniai gyventojai, inuitų pripažįstami jų bendruomenės nariais, ir kuriems priklauso inupiatai, jupikai (Aliaska), inuitai, inuvialuitai (Kanada), grenlandai (Grenlandija) ir jupikai (Rusija);
4) «Inuit»: i membri indigeni del territorio Inuit, vale a dire le regioni artiche e subartiche in cui gli Inuit detengono, attualmente o storicamente, diritti e interessi aborigeni, riconosciuti dagli Inuit come membri del loro popolo e appartenenti ai seguenti gruppi: Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Groenlandia) e Yupik (Russia);

Komisija nesiūlo jokių tolesnių mažinimų ir pageidauja išlaikyti 60 kPa didžiausią leistiną garų slėgio lygį, paliekant galimybę jį padidinti iki 70 kPa arktinėmis sąlygomis, kad galima būtų ir Arkties regionuose užvesti automobilius.
La Commissione non propone ulteriori riduzioni e desidera mantenere un livello di 60kPa per la pressione massima ammissibile del vapore, con la possibilità di aumentarla a 70kPa in presenza di condizioni climatiche artiche, affinché l'avviamento delle autovetture sia possibile anche nelle regioni artiche.

4) Valstybėse narėse, kuriose yra arktinės sąlygos arba būna atšiaurios žiemos, garų slėgis neturi viršyti 70 kPa.
(4) Negli Stati membri con condizioni climatiche artiche o inverni rigidi la tensione di vapore non deve superare 70 kPa.

— arktinių raukšlėtųjų gervuogių,
— more artiche,

Arktinėms palijoms preparatą švirkšti galima tik esant žemesnei kaip # oC vandens temperatūrai
Nel salmerino alpino, il prodotto deve essere somministrato solo se la temperatura dell acqua è < #°C

Liudytojų laivai aplankė visas Niufaundlendo žvejų prieplaukas, arktinę Norvegijos pakrantę, Ramiojo vandenyno salas bei Pietryčių Azijos uostus.
Imbarcazioni con equipaggi formati da Testimoni visitarono tutti i villaggi di pescatori di Terranova, la costa norvegese che si spinge oltre il Circolo Polare Artico, le isole del Pacifico e i porti dell’Asia sud-orientale.

„Lough Neagh Pollan“ savybės susiformavo dėl genetinio nuokrypio (maždaug prieš 200 000 metų) nuo artimiausio tebegyvenančio giminaičio – arktinio omulio, taip pat dėl to, kad šios žuvys išgyveno ir vėliau įsitvirtino uždaroje geografinėje vietovėje.
Queste caratteristiche sono il risultato della differenziazione genetica rispetto al suo parente vivente più prossimo, l’Omul artico (circa 200 000 anni fa) e della sua sopravvivenza e successivo confinamento in una zona geografica ristretta.

Šiaurės Vakarų teritorijos palankiai vertina tai, kad ES inuitus pripažįsta kaip kultūrinę reikšmę turinčią atskirą bendruomenę ir kad ES pripažįsta būtinybę vienodai apsaugoti ir arktinę aplinką, ir inuitų gyvavimą.
I Territori del Nord Ovest danno atto all'Unione europea di riconoscere sia gli Inuit come società ben definita e culturalmente rilevante sia la necessità di proteggere in uguale misura l'ambiente artico e l'esistenza degli Inuit.

Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || Rudasis trumpadyglis ryklys Pilkasis trumpadyglis ryklys Paprastasis juodasis šunryklis Portugalinis baltaakis dygliaryklis Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis Šokoladinis dygliaryklis Didysis juodasis dygliaryklis Juodieji katrykliai Gyvatryklis Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis Juodažiotis pjūklauodegis katryklis Islandinis pjūklauodegis katryklis Pilkasis šešiažiaunis ryklys Lygiaodis juodasis ryklys Tribriaunis ryklys Aštriadantis velvetinis dygliaryklis Arktinis ryklys || x x x x x x x x
Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || Sagrì Sagrì atlantico Pescecane nero Pailona Squalo musolungo Zigrino Pesce diavolo maggiore Gattuccio Squalo serpente Squalo becco d'uccello Boccanera Gattuccio islandese Squalo capopiatto Sagrì nero Pesce porco atlantico Cagnolo atlantico Squalo di Groenlandia || x x x x x x x x

Atlantinė lašiša (Salmo salar), vaivorykštinis upėtakis (Oncorhynchus mykiss), arktinė lašiša (Salvelinus alpinus), amerikinė palija (Salvelinus fontinalis), europinis kiršlys (Thymallus thymallus), amerikinis ežerinis šalvis (Salvelinus namaycush) ir šlakis (Salmo trutta).
Salmone atlantico (Salmo salar), trota iridea (Oncorhynchus mykiss), salmerino alpino (Salvelinus alpinus), salmerino di fontana nordamericano (Salvelinus fontinalis), temolo (Thymallus thymallus), salmerino di lago nordamericano (Salvelinus namaycush) e salmotrota (Salmo trutta).

Gyrodactylus salaris Atlanto lašiša (Salmo salar), vaivorykštinis upėtakis (Oncorhynchus mykiss), arktinė palija (Salvelinus alpinus), amerikinė palija (S. fontinalis), europinis kiršlys (Thymallus thymallus), amerikinis ežerinis upėtakis (Salvelinus namaycush) ir paprastasis šlakys (Salmo trutta).
Gyrodactylus salaris Salmone atlantico (Salmo salar) trota iridea (Oncorhynchus mykiss), salmerino alpino (Salvelinus alpinus), salmerino di fontana nordamericano (S. fontinalis), temolo (Thymallus thymallus), salmerino di lago nordamericano (Salvelinus namaycush) e salmotrota (Salmo trutta).

1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra, iš dalies pakeista 2014 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1101/2014, turi būti aiškinama taip, kad mineralinės alyvos, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, dėl jos distiliavimosi savybių negalima klasifikuoti kaip gazolio pagal šios nomenklatūros 2710 19 43 subpoziciją, net jeigu ši alyva tenkina 2013 m. rugsėjo mėn. redakcijos Suderintame standarte EN 590 įtvirtintus reikalavimus dėl gazolio, skirto arktinei ar atšiaurių žiemų klimato juostai.
La nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune, nella sua versione risultante dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1101/2014 della Commissione, del 16 ottobre 2014, deve essere interpretata nel senso che un olio minerale, come quello in causa nel procedimento principale, non può, a causa delle sue caratteristiche di distillazione, essere classificato tra gli oli da gas nella sottovoce 2710 19 43 di tale nomenclatura, anche qualora tale olio soddisfi i requisiti di cui alla norma armonizzata EN 590, nella sua versione del mese di settembre 2013, relativi ad oli da gas destinati ai climi artici o con inverni rigidi.

Valstybėse narėse, kuriose yra arktinis klimatas ar būna atšiaurios žiemos, didžiausias 65 % distiliacijos taškas 250 °C temperatūroje dyzeliniams degalams ir gazoliams gali būti pakeistas didžiausiu 10 % (tūris/tūris) distiliacijos tašku 180 °C temperatūroje."
Negli Stati membri con condizioni climatiche artiche o inverni rigidi il punto massimo di distillazione del 65 % a 250 °C per i combustibili diesel ed i gasoli, può essere sostituito con un punto massimo di distillazione del 10 % (vol/vol) a 180 °C."

Visas trijų keturių mėnesių amžiaus gyvūno kūnas buvo rastas ledo įšale Jamalo Nencų apygardoje, Rusijos arktinėje dalyje.
L’animale, che al momento della morte aveva tre-quattro mesi, è stato ritrovato praticamente intatto tra i ghiacci della penisola di Jamal, una regione che si trova nell’estremo nord della Russia.

1 skirsnio lentelės eilutėje „Didžiausias suleidimo tankumas“ frazė „Arktinių palijų – 20 kg/m3“ pakeičiama į „Arktinių palijų – 25 kg/m3“;
nella tabella della sezione 1, alla riga «Coefficiente di densità massimo», i termini «Salmerino artico 20 kg/m3» sono sostituiti da «Salmerino artico 25 kg/m3»;

Taigi, atsižvelgiant į didžiausią garų slėgį vasarą, didžiausias garų slėgis esant arktinėms sąlygoms arba atšiaurioms žiemoms turėtų būti sumažintas nuo 70 kPa iki 66 kPa.
Pertanto, e conformemente al limite relativo alla tensione di vapore massima nel periodo estivo, la tensione di vapore massima in condizioni climatiche artiche o inverni rigidi andrebbe abbassata da 70 kPa a 66 kPa.