autizmas oor Italiaans

autizmas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

autismo

naamwoord manlike

Vienam iš 68 vaikų šioje šalyje yra diagnozuotas autizmas.
In questo paese, a un bambino su 68 viene diagnosticata una forma di autismo.

Autizmas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

autismo

naamwoord

disturbo neuro-psichiatrico

Vienam iš 68 vaikų šioje šalyje yra diagnozuotas autizmas.
In questo paese, a un bambino su 68 viene diagnosticata una forma di autismo.

voorbeelde

Aspergerio sindromas, kuris yra lengva autizmo forma?
Asperger, che è solo un leggero autismo?

Dėl to vaikai, sergantys autizmu, neįtraukti į pasiūlytą indikaciją
Di conseguenza i bambini con disturbo autistico non sono inclusi nell indicazione proposta

Pirmininko pavaduotojas Kalbėjo: Richard Howitt, kuris apgailestavo, kad numatyta šios popietės spaudos konferencija, kurią rengia IND/DEM frakcijos nariai, vadinasi „Apie parlamentinį autizmą“, ir paprašė pakeisti jos pavadinimą, ir Eija-Riitta Korhola, kuri prieštaravo pasiūlymų dėl rezoliucijų dėl homofobijos pavadinimui.
Vicepresidente Intervengono Richard Howitt per deplorare la scelta di intitolare “L'autismo parlamentare” una conferenza stampa prevista per il pomeriggio e organizzata dal gruppo IND/DEM, e chiedere che il titolo sia cambiato, e Eija-Riitta Korhola, che contesta il titolo di alcune proposte di risoluzione sull'omofobia.

Manau, kad iš pradžių šiek tiek pakalbėsiu apie tai, kas konkrečiai yra autizmas.
Inizierò a parlare brevemente di ciò che esattamente è l'autismo.

Kadangi nėra specifiškumo ir kitų gydymo galimybių, CHMP laikė autizmo indikaciją netvirtintina
A causa della mancanza di specificità e della disponibilità di altre opzioni di trattamento, il CHMP non ha ritenuto che l indicazione per il disturbo autistico fosse suffragata

Aš rašiausi pastabas apie Wolfram'o dėstomus dalykus ir žymėjausi visus raktinius žodžius kuriuos tik galėčiau panaudoti - manau, jie atsidurs mano paskaitose apie autizmą.
E la roba di Wolfram, ho preso appunti e ho scritto tutte le parole chiave che potrei usare perché credo che porterò avanti la cosa nelle mie conferenze sull'autismo.

taip pat Komisija ir Taryba yra raginamos patvirtinti strateginį ir visaapimantį požiūrį reaguojant į iššūkius, su kuriais autizmu sergantys asmenys susiduria per savo gyvenimą.
La Commissione e il Consiglio sono altresì invitati ad adottare un approccio strategico e olistico per rispondere alle sfide che le persone con autismo si trovano a dover affrontare nella loro vita.

Autizmo priežastys dar nėra galutinai ištirtos;
Le sue cause sono ancora oggetto di indagine.

Medicininių mokslinių tyrimo paslaugos, susijusios su autizmu
Ricerche mediche in materia di autismo

Dabar tiems, kurie galbūt mažiau susipažinę su sąvoka "autizmas", tai kompleksinis galvos smegenų sutrikimas, kuris paveikia socialines komunikacijas, mokymos gabumus ir kartais fizinius įgūdžius.
Per chi di voi ha meno familiarità con il termine "autismo", è un complesso disturbo cerebrale che incide sulla comunicazione sociale, sull'apprendimento e qualche volta sulle capacità fisiche.

Tema: Autizmas Europos Sąjungoje
Oggetto: Autismo nell'UE

Juo yra atliekami reikšmingi darbai: gydomas autizmas, demencija ir kitos ligos.
Al momento si fanno cose fantastiche, terapie per l'autismo, la demenza e altre malattie.

Tema: Autizmo tyrimas
Oggetto: Studio sull'autismo

Moksliniai tyrimai bendravimo sutrikimų, autizmo ir iššaukiančio elgesio srityje, ypač pagalbinio ir papildomo bendravimo (alternatyvaus ir augmentinio bendravimo) ir palengvintos komunikacijos (palengvinto bendravimo)
Ricerca nel settore del deficit di comunicazione, dell'autismo e di comportamenti provocatori, in particolare nel settore della comunicazione accrescitiva (alternative and augmentative communication) e della comunicazione facilitata (facilitated communication)

Neigdami būtinybę informuoti piliečius, bendrauti su jais ir juos išklausyti, kiekviename konsultavimesi su jais ir visuomenės nuomonės tyrime skiname šio autizmo vaisius.
A furia di negare questa esigenza essenziale di informazione, di comunicazione e di ascolto dei cittadini, raccogliamo il risultato di questo autismo in ogni consultazione e sondaggio.

Spausdinta medžiaga, skirta elgesio intervencijos ir modifikavimo kompiuterių programinei įrangai naudoti, įskaitant spausdintą medžiagą, skirtą kompiuterių programinei įrangai, skirtai autizmu sergančių arba turinčių autizmo spektro sutrikimų žmonių elgesio video intervencijoms ir modifikavimui, naudoti
Materiali stampati per l'utilizzo di software per intervento e modifica del comportamento, compresi materiali stampati per l'utilizzo di software per intervento e modifica del comportamento a base video per persone con autismo e disturbi dello spettro dell'autismo

Suprantate, esama skirtingų autizmo lygių.
Cioè, il fatto è che l'autismo si presenta in vari gradi.

Bandomasis projektas — Europos autizmo spektro sutrikimų ankstyvojo nustatymo Europoje paplitimo protokolas
Progetto pilota — Protocollo europeo sulla prevalenza dell’autismo per la diagnosi precoce dei disordini dello spettro autistico in Europa

Sergu autizmu, o tai reiškia, jog mano labai siauras akiratis ir būtinai turiu pabaigti tai, ką esu pradėjęs.
Ho una forma di autismo ad alto funzionamento, la mia concentrazione è molto circoscritta e faccio fatica a lasciare un lavoro a metà.

Tad apibendrinant, Prakash projektas per savo penkerius gyvavimo metus įtakojo daugybę sričių, nuo fundamentalios neurologijos plastiškumo ir smegenų mokymosi iki kliniškai svarbių hipotezių apie autizmą, iki savarankiškų dirbtinių regėjimo sistemų vystymo, iki studentų ir absolventų švietimo ir svarbiausia vaikų aklumo palengvinimo.
Per riassumere, Prakash, nei suoi cinque anni di vita, ha inciso in campi diversi, che vanno dalle neuroscienze di base sulla plasticità e apprendimento cerebrale, a ipotesi cliniche rilevanti come nell'autismo, allo sviluppo di sistemi di visione artificiale autonomi, istruzione universitaria e post- universitaria, al più importante di tutti, la riduzione della cecità infantile.

Labdaros lėšų rinkimo internetu paslaugos, susijusios su autizmu
Servizi di raccolta di fondi a scopo di beneficenza relativamente all'autismo

Ir visame pasaulyje, kas 20 minučių, vienam žmogui yra diagnozuojamas autizmas, ir nors tai vienas iš sparčiausiai augančių raidos sutrikimų pasaulyje, nėra žinoma nei jo priežasties, nei gydymo būdo.
Nel mondo, ogni 20 minuti, ad una persona viene diagnosticato l'autismo, e nonostante sia Il disturbo dello sviluppo con il tasso di crescita più alto al mondo, non esiste una causa o una cura.

Vaizdinė integracija kai kurių mokslininkų siejama su autizmu.
L'integrazione visiva è stata associata all'autismo da molti ricercatori.

Bet genas, sukeliantis RS, dar nebuvo atrastas, o daugelis šio sindromo simptomų panašūs į autizmo arba cerebrinio paralyžiaus.
Ma il gene responsabile non era stato ancora identificato e molti sintomi di questa malattia assomigliavano a quelli dell’autismo o della paralisi cerebrale.

Jei jūs norite suprasti autizmą, gyvūnus
Allora, se volete capire l'autismo, gli animali.