mokyklinis autobusas
scuolabus
Autobusas oor Italiaans
Autobusas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
autobus
it
veicolo automotore che trasporta esclusivamente persone ed i loro bagagli personali
Tolimojo susisiekimo autobusas nevairuojamas taip pat kaip ir lengvasis automobilis arba motociklas.
Un autobus non si guida come un’automobile o un motociclo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autobusas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
autobus
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Tolimojo susisiekimo autobusas nevairuojamas taip pat kaip ir lengvasis automobilis arba motociklas.
Un autobus non si guida come un’automobile o un motociclo.
pullman
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Kai mūsų autobusas sustoja Maudoke, galime stebėti, kaip palei kalnus slenka apatinio sluoksnio debesys.
Quando il pullman si ferma a Mawkdok, vediamo nubi basse addensarsi sulle colline.
corriera
Kelionė namo nebuvo pati sklandžiausia — sugedo autobusas.
Neanche il viaggio di ritorno fu facile perché la corriera ebbe un guasto e non poté proseguire.
bus
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Taigi kai autobusas pajudės, ten būsim tik aš ir jie.
Una volta partito il bus, ci saremo io e i tuoi uomini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus, pullman, bus
autobus, pullman, corriera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jau beveik 30 metų aš negaliu važinėti traukiniais, autobusais, nei būti tarp žmonių.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratorijw2019 jw2019
Ar Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 (1) dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų 7 straipsnio 2 dalis taip pat taikytina paslaugų sutarčių dėl keleivių vežimo autobusais sudarymui pagal šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies antrą sakinį vadovaujantis viešojo pirkimo direktyvose (Direktyva 2004/17/EB arba Direktyva 2004/18/EB) nustatyta tvarka?
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic Cityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) turi pereiti per atskirą terminalo pastato salę; juos reikia palydėti arba autobusu ar automobiliu nuvežti prie jų orlaivio arba parvežti nuo jo; arba
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Viešieji pirkimai - Keleivinio transporto autobusais viešosios paslaugos - Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 - 4 straipsnio 7 dalis - Sutartinių įsipareigojimų perdavimas tretiesiems asmenims - Reikalavimas viešųjų paslaugų operatoriui pačiam teikti didelę dalį viešųjų keleivinio transporto paslaugų - Apimtis - 5 straipsnio 1 dalis - Sutarčių sudarymo procedūra - Sutarčių sudarymas pagal Direktyvą 2004/18/EB))
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.EurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisija prieina prie išvados, kad šiuo atveju viešųjų paslaugų įsipareigojimai apima visą viešojo keleivinio transporto paslaugų teikimą autobusais, tramvajais ir geležinkeliais pagal RBG ir BSM, remiantis PBefG 8 ir 13 punktų suteiktais leidimais (žr. sprendimo pradėti procedūrą 61 punktą).
pero ritornanoEurLex-2 EurLex-2
Dengtos autobusų stotelės iš nemetalinių medžiagų
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniatmClass tmClass
13 2016 m. gruodžio 8 d., remdamasis šio reglamento 7 straipsnio 2 dalimi, Oiskircheno miestas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede paskelbė išankstinį informacinį skelbimą apie ketinimą tiesiogiai sudaryti sutartį dėl viešųjų keleivinio transporto autobusais ir kitomis transporto priemonėmis paslaugų teikimo, kuri pagal minėto reglamento 5 straipsnio 2 dalį nėra paslaugų koncesijos sutartis.
Qual è il rischio associato a Efient?Eurlex2019 Eurlex2019
Apskaičiuojant „pagrįstą pelną“ pagal Kelių transporto įstatymą (43) atsižvelgiama į būtinybę autobusų transporto paslaugų teikėjams investuoti į savo transporto priemones.
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
Mokytojas tęsia: „Pastebiu, jog jūsų leidinius žmonės skaito visur: autobuse, mokykloje, net eilėje prie banko kasos.
Devo andare all' ospedalejw2019 jw2019
viešojo paslaugų pirkimo sutartys, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1370/2007, keleivinio autobusų, tramvajų, geležinkelių ar metro transporto viešosioms paslaugoms teikti, kurios buvo suteiktos konkurso tvarka pagal jo 5 straipsnio 3 dalį, jeigu jo trukmė atitinka to reglamento 4 straipsnio 3 arba 4 dalį.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į automobilių, autobusų ir lengvųjų transporto priemonių elektrifikavimo ir kuro elementų naudojimo pažangą, būtina paspartinti mokslinių tyrimų ir inovacijų sprendimus kituose sektoriuose, pavyzdžiui, aviacijoje, jūrų, vidaus vandenų laivyboje ir sunkvežimių technologijose.
Ehi, barthèlemy?not-set not-set
Apsikabinęs ir atsisveikinęs su mama, jis nuskubėjo link autobusų stotelės.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLDS LDS
kelio ypatumai (jeigu tokie yra): kelio žiedai; geležinkelio pervažos; tramvajų arba autobusų stotelės; pėsčiųjų perėjos; užvažiuoti į didelę įkalnę, nuvažiuoti didele nuokalne
obbligazione doganale: loj4 oj4
Tačiau paslaugų sutartys ir viešųjų paslaugų sutartys, kaip apibrėžta direktyvose 2004/17/EB ar 2004/18/EB, dėl keleivinio transporto autobusais ar tramvajais paslaugų teikimo sudaromos laikantis tose direktyvose nustatytų procedūrų, jei tokios sutartys nėra paslaugų koncesijų sutartys, kaip apibrėžta tose direktyvose.
E ' un commercianteEurLex-2 EurLex-2
Pagrindimas Daugelis miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų stočių, o ypač miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų stotelių dar nepertvarkytos jas pritaikant neįgaliems keleiviams.
Ai musi gialli!not-set not-set
Kad būtų galima išvengti daugybės specialių priemonių, taikomų tik tam tikriems sektoriams, bendroji procedūra, leidžianti atsižvelgti į atvėrimo konkurencijai rezultatus, taip pat turėtų būti taikoma visiems subjektams, teikiantiems autobusų transporto paslaugas, kurie pagal Direktyvos 93/38/EEB 2 straipsnio 4 dalį yra įtraukti i į jos taikymo sritį.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellEurLex-2 EurLex-2
Siekdamas įtraukti priemones, kurių bus imamasi Sąjungoje, ir remdamasis Susitarimo 24 straipsnio 2 dalies c punktu, Jungtinis komitetas iš dalies keičia ar pritaiko priedus dėl miesto ir tarpmiestiniams autobusams taikomų techninių standartų ir 1 priedą dėl sąlygų, taikomų keleivinio kelių transporto operatoriams.
Stai attento!- No!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Patekimas į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką (nauja redakcija) ***I (balsavimas
Avanti, prendi le carteoj4 oj4
Ištraukiami šoniniai autobusų valdymo sistemų valdymo įtaisai, jeigu jie nėra įtraukti
Ma non sembra che lo siaEurLex-2 EurLex-2
Viešosios ir privačiosios įmonės, kurios teikia keleivių pervežimo autobusais, troleibusais ir (arba) tramvajais paslaugas bent jau šiuose miestuose: Ryga, Jūrmala, Liepoja, Daugpilis, Jelgava, Rezeknė ir Ventspilis
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraEurLex-2 EurLex-2
Užtikrinti, kad konkrečios klientų grupės – vaikai (t. y. šeimos su vaikais), studentai ir pensininkai, keliaujantys tolimojo susisiekimo autobusais, gautų fiksuotas nuolaidas; to būtų siekiama sudarant viešųjų paslaugų sutartis su atskiromis tolimojo susisiekimo autobusų įmonėmis
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNEurLex-2 EurLex-2
- "autobusas" reiškia transporto priemonę, turinčią daugiau kaip devynias, įskaitant vairuotojo, vietas, pritaikytą ir įrengtą keleivių ir jų bagažo vežimui.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoEurLex-2 EurLex-2
Šiuo metu Interbus susitarimas taikomas tarptautiniam nemaršrutiniam keleivių vežimui tarpmiestiniais ir miesto autobusais. 2014 m. gruodžio 5 d.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dėl Susitarimo dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimo) protokolo dėl reguliariųjų ir specialių reguliariųjų tarptautinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais paslaugų pasirašymo Europos Sąjungos vardu
Voglio mandarli viaEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.