Lateksas oor Nederlands

Lateksas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands

Latex

žemės ūkio produkcija, tokia kaip lateksas, arbatlapiai, vilna ir pienas
productie van agrarische producten zoals latex, theebladeren, wol en melk

voorbeelde

The Styron Business: latekso, sintetinio kaučiuko ir tam tikrų plastikų produktų gamyba
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffen

Biocidai, mikrobicidai, priemonės nuo pelėsių ir konservantai, skirti naudoti pramoniniame aušinimo vandenyje, vandens valymo sistemose, popieriaus perdirbime, lipniosiose medžiagose, emulsijos rišamosiose medžiagose, dažuose ir dangose, latekse, kamšaluose ir sandarikliuose, plaukų, odos ir saulės priežiūros preparatuose, buitiniuose, komercinės paskirties, pramoniniuose ir institucijų valymo preparatuose
Biociden, microbiciden, meeldauwschimmeldodende middelen en conserveringsmiddelen voor gebruik bij industrieel koelwater, waterbehandelingssystemen, verwerking van papier, kleefstoffen, emulsiebindmiddelen, verven en coatings, afdichtingsmiddelen, latex, afdichtingen en afdichtingsmiddelen, haar-, huid- en zonnebrandpreparaten, huishoudelijke, commerciële, industriële en institutionele reinigingsmiddelen

Trichin-L antigeno tyrimo rinkinio, kurio tinkamumas patvirtintas pagal kodą Nr. EURLP_D_001/2011, buferis su polistireno dalelėmis, padengtomis antikūnais, papildytas konservantu (latekso granulės);
Buffer met polystyreendeeltjes gecoat met antilichamen aangevuld met conserveermiddel (latexdruppels) van the Trichin-L antigeentestkit gevalideerd onder code nr. EURLP_D_001/2011;

Stiklo virvelė, impregnuota guma arba plastiku, gauta iš susuktų stiklo gijinių siūlų, padengta lateksu, turinčiu bent jau rezorcinolio formaldehido dervos ir chlorosulfoninto polietileno
Strengen van glas, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen op basis van draad van gedraaide filamenten van glas, bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinol-formaldehydhars en gechloorsulfoneerd polyethyleen

Jeigu gaunamas teigiamas arba abejotinas latekso agliutinacijos rezultatas, nacionalinei etaloninei laboratorijai turi būti siunčiama bent 20 g kiaulių raumenų, kad ji šį rezultatą patvirtintų naudodama vieną iš I skyriuje aprašytų metodų.
Bij een positieve of twijfelachtige latexagglutinatie-uitslag moet minstens 20 g varkensspier naar het nationale referentielaboratorium worden gestuurd voor bevestiging met gebruikmaking van één van de in hoofdstuk I beschreven methoden.

ISO # Guma ir lateksas – nomenklatūra
ISO # Rubbers en latexen-Nomenclatuur

Aukšto modulio stiklo kordas (K), impregnuotas guma, gautas iš susuktų aukšto modulio stiklo gijinių siūlų, padengtas lateksu, sudarytu iš rezorcinolio- formaldehido dervos, kurios sudėtyje yra arba nėra vinilpiridino ir (arba) hidrinto akrilnitrilo-butadieno kaučiuko (HNBR)
Glaskoord met een hoge elasticiteitsmodulus (type K), geïmpregneerd met rubber, verkregen uit gedraaid glasvezelgaren met een hoge elasticiteitsmodulus, bekleed met een latex die bestaat uit een resorcinol-formaldehydehars met of zonder vinylpyridine en/of gehydrogeneerde acrylnitril-butadieenrubber (HNBR)

Rinkodaros, pardavimo skatinimo ir mažmeninio pardavimo paslaugos, susijusios su kaučiuko, sintetinio kaučiuko, kaučiuko žaliavos, perdirbto kaučiuko, latekso koncentrato, pusiau apdoroto kaučiuko, latekso, skystojo kaučiuko, natūralaus kaučiuko ir iš šių medžiagų pagamintų produktų pardavimu
Marketing, promotie en detailhandel in verband met de verkoop van rubber, synthetische rubber, rubber als grondstof, bewerkte rubber, latexconcentraat, halfbewerkte rubber, latex (rubber), vloeibare rubber, natuurlijke rubber en producten vervaardigd van deze waren

Stiklo kordas, impregnuotas guma arba plastiku, gautas iš susuktų stiklo gijinių siūlų, padengtas lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio-formaldehido dervos ir chlorosulfoninto polietileno
Strengen van glas, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen op basis van draad van gedraaide filamenten van glas, bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinol-formaldehydehars en gechloorsulfoneerd polyethyleen

Medicinos diagnostikos medžiagos, ypač greitieji diagnostikos testai, naudojami infektologijos, pediatrijos, ginekologijos, bakteriologijos, urologijos, latekso agliutinacijos, kardiologijos, onkologijos ir narkotikų analitikos srityse
Diagnostische middelen voor medisch gebruik, met name diagnostische sneltests voor de gebieden infectiologie, pediatrie, gynaecologie, bacteriologie, urologie, latex-agglutinatie, cardiologie, oncologie en drugsanalyse

p) skirtingo dydžio pipetės (1, 10 ir 25 ml), mikropipetės pagal latekso agliutinacijai gamintojo instrukcijas ir pipečių laikikliai;
p) Pipetten van verschillende maten (1, 10 en 25 ml), micropipetten volgens de instructies van de fabrikant van de latexagglutinatietest en pipethouders;

z) Trichin-L antigeno tyrimo rinkinio, kurio tinkamumas patvirtintas pagal kodą Nr. EURLP_D_001/2011, buferis su polistireno dalelėmis, padengtomis antikūnais, papildytas konservantu (latekso granulės);
z) Buffer met polystyreendeeltjes gecoat met antilichamen aangevuld met conserveermiddel (latexdruppels) van the Trichin-L antigeentestkit gevalideerd onder code nr. EURLP_D_001/2011;

Jeigu ištyrus iš penkių kiaulių sudarytos grupės mėginius gaunami teigiami latekso agliutinacijos rezultatai, imami kiti mėginiai (20 g) iš atskirų grupės individų ir kiekvienas jų tiriamas atskirai taikant I dalyje aprašytą metodą.
Wanneer een positieve latexagglutinatie wordt verkregen van een groep van vijf varkens, worden van alle varkens in de groep nogmaals monsters van 20 g genomen, die elk afzonderlijk volgens de in punt I beschreven methode worden onderzocht.

Namų apyvokos ir virtuvės prietaisai, ypač rankiniai, neelektriniai mechaniniai valymo prietaisai, šluotos, šepečiai, drėgno valymo plaušinės grindų šluotos, įtaisai plaušinėms šluotoms išgręžti, langų valymo prietaisai, tualetų valymo šepečiai, tualetų šepečių dėklai, langų valymo įtaisai, būtent sudaryti iš rankinių langų valymo prietaisų, vandens nugręžimo įtaisų, semtuvėlių, pirštinės nesunkių pramoninių darbų reikmėms, buitinės pirštinės, naudojamos virtuvėje, valyti ir skalbti, techninės patikros ar namų apyvokos reikmėms, ypač iš latekso ar plastiko
Gerei voor de huishouding en de keuken, met name met de hand te bedienen, niet-elektrische mechanische reinigingstoestellen, bezems, borstels, zwabbers, toestellen voor het uitwringen van zwabbers, vensterreinigingstoestellen, toiletborstels, houders voor toiletborstels, inrichtingen voor het reinigen van vensters, te weten bestaande uit met de hand te bedienen vensterreinigingstoestellen, trekkers, vuilnisblikken, handschoenen voor licht industrieel werk, handschoenen voor gebruik in de huishouding in de keuken, om te poetsen en te wassen, voor onderhouds- of huishoudelijke doeleinden, met name van latex of plastic

(117) Šis naudotojas gamina rišamąją medžiagą iš latekso, kurią perparduoda dengto popieriaus pramonės sektoriuje.
(117) Deze gebruiker produceert latexbindmiddelen, die hij aan fabrikanten van gestreken papier doorverkoopt.

Čiužiniai, pagalvės ir panašūs gaminiai iš latekso, Plastiko pluoštas ar Panašūs gaminiai ne tekstilės reikmėms, Guminiai ar plastikiniai kamšalai
Matrassen, hoofdkussens en dergelijk van latex, Plastic vezels of Dergelijke, niet voor textielgebruik, Opvulmateriaal, van rubber of plastic

Formaldehido koncentracija turi atitikti latekso putplasčiui taikomą reikalavimą, išsamiai aprašytą # punkto # dalies kriterijuje
De concentratie van formaldehyde dient te voldoen aan de desbetreffende vereiste voor latexschuimrubber die in criterium #.# nader wordt toegelicht

Šviečiantis plastikas, skirtas lateksui (neapdorotas plastikas)
Lichter makend plastic voor hars en latex (plastics als grondstof)

Dervų, latekso, plastifikatorių, klijų gamybos, sudarymo ir naudojimo atliekos, išskyrus tokias atliekas, kurios nurodytos B sąraše (atkreipiamas dėmesys į susijusį B sąrašo B4020 įrašą)
afvalstoffen die vrijkomen bij de productie, formulering of het gebruik van harsen, latex, weekmakers en lijm/kleefstoffen, met uitzondering van de in lijst B genoemde afvalstoffen (N.B.: zie het vergelijkbare punt van lijst B: B4020)

Stiklinis kordas, įmirkytas guma arba plastiku, gautas iš susuktų stiklinių vienagijinių siūlų, dengtų lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolformaldehidvinilpiridino dervos ir akrilnitril-butadieno kaučiuko (NBR)
Strengen van glas, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen op basis van draad van gedraaide filamenten van glas, bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinol-formaldehyd-vinylpyridinehars en een acrylonitriel-butadieenrubber (NBR)

Moteriški ir vyriški apatiniai drabužiai, pėdkelnės, kojinės, keliaraiščiai, kojinių laikikliai, pirmiau išvardytos prekės taip pat iš odos, latekso, gumos ar su šiomis medžiagomis
Dames- en herenondergoed, panty's, kousen, kousenbanden, jarretels, voornoemde goederen ook van of met gebruikmaking van leder, latex, rubber

Įdėklai batams, spaudimui jautrių pėdų vietų apsauginiai įdėklai, pakojos, ortopedinių gaminių dalys, įdėklai nuo plokščiapėdystės, pleištai, įdėkliukai, vidpadžiai, batų įklotai, kulnai, batų padai, batų padų dalys, ortopediniai geldelės formos įklotai ir ortopediniai vidpadžiai ir jų dalys, taip pat ortopediniai vidpadžiai ir geldelės formos įklotai plastiškų įdėklų pavidalu, atitinkantys padų formą, arba su anatomiškai suformuotu pado loviu, ypač iš natūralios kamštinės medžiagos, izoliuojančios kamštinės medžiagos, plastmasės, latekso ar putplasčio
Voet- en inlegzolen, beschermende steunzolen tegen drukgevoelige plaatsen op de voet, voetsteunen, pasdelen, hielmantels, geren, balvormige delen van steunzolen, binnenzolen, inlegzolen, hakken, zolen, schoenbodemdelen, voetbedden en voetvormzolen en onderdelen hiervoor, ook voetvormzolen en voetbedden in de vorm van volledig plastische steunzolen met voetbed of anatomisch gevormd diep voetbed, met name van natuurkurk, thermokurk, kunststof, latex of geschuimde kunststofmaterialen

Aukšto modulio stiklo virvelė (K), impregnuota guma, gauta iš susuktų aukšto modulio stiklo gijinių siūlų, padengta lateksu, turinčių rezorcinolio formaldehido dervos, kurios sudėtyje yra arba nėra vinilpiridino ir (arba) hidrinto akrilnitrilo-butadieno kaučiuko (HNBR)
Glaskoord met een hoge elasticiteitsmodulus (type K), geïmpregnerd met rubber, verkregen uit gedraaid glasvezelgaren met een hoge elasticiteitsmodulus, bekleed met een latex die bestaat uit een resorcinol-formaldehydehars met of zonder vinylpyridine en/of gehydrogeneerde acrylnitril-butadieenrubber (HNBR)

Stiklo kordas, impregnuotas guma arba plastiku, gautas iš susuktų stiklo gijinių siūlų, padengtas lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio- formaldehido dervos ir chlorosulfoninto polietileno
Strengen van glas, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen op basis van draad van gedraaide filamenten van glas, bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinol-formaldehydehars en gechloorsulfoneerd polyethyleen

Latekso pirštinės veterinarijos reikmėms
Latexhandschoenen voor diergeneeskundige doeleinden