homoseksualė oor Nederlands
homoseksualė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
homoseksueel
homo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autorius. - Pone pirmininke, Davido Bahati prieš homoseksualus nukreiptas įstatymas, kuriame už homoseksualius veiksmus numatyta įkalinimo nuo septynerių metų iki gyvos galvos, taip pat mirties bausmė, Ugandos parlamente yra paprasčiausiai nepriimtinas.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEuroparl8 Europarl8
Tuomet reikėtų išsiaiškinti, ar homoseksualių asmenų patraukimas baudžiamojon atsakomybėn ir sankcijos, kurios jiems paprastai skiriamos pripažinus juos kaltais, yra persekiojimo veiksmai, kaip jie suprantami pagal direktyvos 9 straipsnio 1 dalį (mano nurodytu pavyzdiniu atveju ir mano vertinimu atsakymas būtų teigiamas).
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenEurLex-2 EurLex-2
kadangi kai kurios politinės partijos, įskaitant kai kurių valstybių valdžioje esančias ar vietiniu lygiu gausiai atstovaujamas partijas, sąmoningai padarė rasinę, etninę, tautinę, religinę ir homoseksualų netoleranciją svarbiausiais savo darbotvarkės klausimais ir leido savo politiniams lyderiams kalbėti stiliumi, kuris skatina rasinę ir kitų formų neapykantą ir kursto ekstremizmą visuomenėje,
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.not-set not-set
Be rasizmo ir nacionalizmo egzistuoja prieš moteris ir homoseksualus nukreiptas ekstremizmas, apie kurį šiandien dar nekalbėjome - jis dažnai paremtas religinėmis nuostatomis.
Eet eerst jullie eten maar opEuroparl8 Europarl8
kadangi žmonės vis dar kalinami ir kartais vis dar vykdoma mirties bausmė už lytinius nusikaltimus, inter alia, už suaugusiųjų lytinius veiksmus, kuriuos abiem pusėms sutinkant atlieka nesusituokę arba homoseksualūs asmenys
Luthorcorp betaalde de begrafenisoj4 oj4
Gali būti, kad jis homoseksualas, o jei vis dėlto būtų?
Maar ik hoor vandaag bij jouEurLex-2 EurLex-2
Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0261/2009),
Ik heb mijn dorp zien brandenEurLex-2 EurLex-2
Biblijoje aiškiai sakoma: Dievas homoseksualiems santykiams nepritaria ir jų netoleruoja.
Uit het advies van deEuropese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieujw2019 jw2019
Ne dėl to, kad susipažinau su homoseksualų seksu ir meile; būtent tai, kaip James apie ją rašė, neleido man laikyti jos kitokia meile.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenQED QED
Prieš keletą metų, žmonės būtų pagalvoję, kad tu homoseksualas, naudojantis žodį " platus "
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenopensubtitles2 opensubtitles2
Tema: Pagrindinių laisvių pažeidimas, susijęs su homoseksualų santuokų ir civilinės partnerystės abipusiu nepripažinimu.
Licht Buchanan inEurLex-2 EurLex-2
Kaip turėtų būti vertinami prašymai suteikti pabėgėlio statusą tais atvejais, kai tariami persekiojimo veiksmai vykdomi tiek homoseksualų, tiek heteroseksualių asmenų atžvilgiu?
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenEurLex-2 EurLex-2
Jis dirbo kirpėju, buvo akivaizdžiai homoseksualus, norėjo tapti aktoriumi.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.Literature Literature
Jos tėvas buvo rengiamos poziciją pagal Anglijos vyriausybės ir visada buvo užimtas ir susirgo pats, ir jos motina buvo, nepaprasto grožio, kurie rūpinosi tik eiti šalys ir Tešas save su homoseksualių žmonių.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenQED QED
Atlikus pasirinktų darbuotojų tyrimą, buvo nustatyta, kad 61 proc. apklaustųjų kontroliuoja savo elgesį ar išvaizdą, tam kad pritaptų darbe. 83 proc. homoseksualių ir biseksualių darbuotojų pripažino, kad jie tikslingai save kontroliuoja, tam kad neišsiskirtų darbo aplinkoje.
Rustig, nu, Dobbsted2019 ted2019
60 Vis dėlto, kaip nacionalinis teismas nurodė nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą ir kaip matyti iš šio sprendimo 36 punkto, 1975 m. birželio 10 d. sprendimas drausminėje byloje, paliktas galioti 1976 m. kovo 24 d. patvirtinamuoju sprendimu drausminėje byloje, iš esmės buvo grindžiamas tuo, kad tuo metu veika, kuria kaltintas E. B., buvo baudžiama pagal tam tikrą Austrijos teisės nuostatą, pagal kurią buvo draudžiamas vyriškos lyties asmens lytinės aistros tenkinimas su tos pačios lyties jaunesniu nei 18 metų asmeniu, bet nedraudžiamas heteroseksualaus arba homoseksualaus moteriškos lyties asmens lytinės aistros tenkinimas su jaunesniu nei 18 metų asmeniu.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.Eurlex2019 Eurlex2019
Aš homoseksuali?
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, reikia apsvarstyti bažnyčios vaidmenį, nes užuot skatinusi meilę ir taiką bažnyčia kursto neapykantą homoseksualiems žmonėms, skleisdama absurdišką teoriją, kad homoseksualumas - rimta liga, kurią reikia gydyti.
Je kunt niet alles wetenEuroparl8 Europarl8
kadangi Lenkijos vyriausybė taip pat atsisakė finansuoti LGBT organizacijų pagal Europos jaunimo programą remiamus projektus ir paaiškino šį sprendimą laiške šioms organizacijoms, teigdama, kad „ministerijos politika nepalaiko veiklos, kurios tikslas - propaguoti jaunimo homoseksualų elgesį ir tokį požiūrį ... [ir] ministerijai nepriklauso remti bendradarbiavimo su homoseksualų organizacijomis“,
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenEurLex-2 EurLex-2
Svarbu ir tai, kad moterų ir homoseksualų teisės ir toliau užimtų svarbią vietą Serbijos darbotvarkėje.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningEuroparl8 Europarl8
Nereikalaujama, kad grįžę homoseksualai slėptų šį polinkį <...
Eerste regelEurLex-2 EurLex-2
Tema: Homoseksualių asmenų diskriminavimas Lenkijoje
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkoj4 oj4
Michael Cashman S&D frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0259/2009),
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzakearbeidsongevallenof beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2006 m. birželio 8 d. Lenkijos vyriausybė atleido iš darbo Mokytojų raidos centro vadovą ir uždraudė mokyklose dalyti Europos Tarybos kovai su diskriminacija skirtą oficialų vadovą ir kadangi 2006 m. spalio 9 d. naujasis centro vadovas pareiškė, kad „netinkamų pavyzdžių nereikia rodyti mokyklose, kadangi mokyklų tikslas – aiškinti skirtumą tarp gėrio ir blogio, grožio ir bjaurumo (...), mokykla turi paaiškinti, kad homoseksualus gyvenimo būdas veda prie dramos, tuštumos ir išsigimimo“,
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegennot-set not-set
Man vis dėlto atrodo, kad atliekant tokią analizę neišvengiamai vadovaujamasi stereotipine samprata, siejama su homoseksualiu asmenų elgesiu.
U moet niet doen alsofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.