homoseksuali oor Nederlands
homoseksuali
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
homoseksueel
Aš esu homoseksuali „Fox News“ pranešėja.
Ik ben een homoseksuele verslaggeefster voor Fox News.
van de verkeerde kant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autorius. - Pone pirmininke, Davido Bahati prieš homoseksualus nukreiptas įstatymas, kuriame už homoseksualius veiksmus numatyta įkalinimo nuo septynerių metų iki gyvos galvos, taip pat mirties bausmė, Ugandos parlamente yra paprasčiausiai nepriimtinas.
Ik kan dit niet doenEuroparl8 Europarl8
Tuomet reikėtų išsiaiškinti, ar homoseksualių asmenų patraukimas baudžiamojon atsakomybėn ir sankcijos, kurios jiems paprastai skiriamos pripažinus juos kaltais, yra persekiojimo veiksmai, kaip jie suprantami pagal direktyvos 9 straipsnio 1 dalį (mano nurodytu pavyzdiniu atveju ir mano vertinimu atsakymas būtų teigiamas).
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtEurLex-2 EurLex-2
kadangi kai kurios politinės partijos, įskaitant kai kurių valstybių valdžioje esančias ar vietiniu lygiu gausiai atstovaujamas partijas, sąmoningai padarė rasinę, etninę, tautinę, religinę ir homoseksualų netoleranciją svarbiausiais savo darbotvarkės klausimais ir leido savo politiniams lyderiams kalbėti stiliumi, kuris skatina rasinę ir kitų formų neapykantą ir kursto ekstremizmą visuomenėje,
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelennot-set not-set
Be rasizmo ir nacionalizmo egzistuoja prieš moteris ir homoseksualus nukreiptas ekstremizmas, apie kurį šiandien dar nekalbėjome - jis dažnai paremtas religinėmis nuostatomis.
ste deel: tekst zonder paragraafEuroparl8 Europarl8
kadangi žmonės vis dar kalinami ir kartais vis dar vykdoma mirties bausmė už lytinius nusikaltimus, inter alia, už suaugusiųjų lytinius veiksmus, kuriuos abiem pusėms sutinkant atlieka nesusituokę arba homoseksualūs asmenys
Dat is de overeenkomstoj4 oj4
Gali būti, kad jis homoseksualas, o jei vis dėlto būtų?
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sEurLex-2 EurLex-2
Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0261/2009),
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.EurLex-2 EurLex-2
Biblijoje aiškiai sakoma: Dievas homoseksualiems santykiams nepritaria ir jų netoleruoja.
Het is m' n vriendjejw2019 jw2019
Ne dėl to, kad susipažinau su homoseksualų seksu ir meile; būtent tai, kaip James apie ją rašė, neleido man laikyti jos kitokia meile.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureQED QED
Prieš keletą metų, žmonės būtų pagalvoję, kad tu homoseksualas, naudojantis žodį " platus "
Zullen we hem nooit vinden?opensubtitles2 opensubtitles2
Tema: Pagrindinių laisvių pažeidimas, susijęs su homoseksualų santuokų ir civilinės partnerystės abipusiu nepripažinimu.
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # juliEurLex-2 EurLex-2
Kaip turėtų būti vertinami prašymai suteikti pabėgėlio statusą tais atvejais, kai tariami persekiojimo veiksmai vykdomi tiek homoseksualų, tiek heteroseksualių asmenų atžvilgiu?
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureEurLex-2 EurLex-2
Jis dirbo kirpėju, buvo akivaizdžiai homoseksualus, norėjo tapti aktoriumi.
Trek geen voorbarige conclusiesLiterature Literature
Jos tėvas buvo rengiamos poziciją pagal Anglijos vyriausybės ir visada buvo užimtas ir susirgo pats, ir jos motina buvo, nepaprasto grožio, kurie rūpinosi tik eiti šalys ir Tešas save su homoseksualių žmonių.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'QED QED
Atlikus pasirinktų darbuotojų tyrimą, buvo nustatyta, kad 61 proc. apklaustųjų kontroliuoja savo elgesį ar išvaizdą, tam kad pritaptų darbe. 83 proc. homoseksualių ir biseksualių darbuotojų pripažino, kad jie tikslingai save kontroliuoja, tam kad neišsiskirtų darbo aplinkoje.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebted2019 ted2019
60 Vis dėlto, kaip nacionalinis teismas nurodė nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą ir kaip matyti iš šio sprendimo 36 punkto, 1975 m. birželio 10 d. sprendimas drausminėje byloje, paliktas galioti 1976 m. kovo 24 d. patvirtinamuoju sprendimu drausminėje byloje, iš esmės buvo grindžiamas tuo, kad tuo metu veika, kuria kaltintas E. B., buvo baudžiama pagal tam tikrą Austrijos teisės nuostatą, pagal kurią buvo draudžiamas vyriškos lyties asmens lytinės aistros tenkinimas su tos pačios lyties jaunesniu nei 18 metų asmeniu, bet nedraudžiamas heteroseksualaus arba homoseksualaus moteriškos lyties asmens lytinės aistros tenkinimas su jaunesniu nei 18 metų asmeniu.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.Eurlex2019 Eurlex2019
Aš homoseksuali?
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, reikia apsvarstyti bažnyčios vaidmenį, nes užuot skatinusi meilę ir taiką bažnyčia kursto neapykantą homoseksualiems žmonėms, skleisdama absurdišką teoriją, kad homoseksualumas - rimta liga, kurią reikia gydyti.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenEuroparl8 Europarl8
kadangi Lenkijos vyriausybė taip pat atsisakė finansuoti LGBT organizacijų pagal Europos jaunimo programą remiamus projektus ir paaiškino šį sprendimą laiške šioms organizacijoms, teigdama, kad „ministerijos politika nepalaiko veiklos, kurios tikslas - propaguoti jaunimo homoseksualų elgesį ir tokį požiūrį ... [ir] ministerijai nepriklauso remti bendradarbiavimo su homoseksualų organizacijomis“,
Kunnen we hier buiten over praten?EurLex-2 EurLex-2
Svarbu ir tai, kad moterų ir homoseksualų teisės ir toliau užimtų svarbią vietą Serbijos darbotvarkėje.
EiwitgehalteEuroparl8 Europarl8
Nereikalaujama, kad grįžę homoseksualai slėptų šį polinkį <...
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurLex-2 EurLex-2
Tema: Homoseksualių asmenų diskriminavimas Lenkijoje
Dan is hij er weer een tijdje vanafoj4 oj4
Michael Cashman S&D frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0259/2009),
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2006 m. birželio 8 d. Lenkijos vyriausybė atleido iš darbo Mokytojų raidos centro vadovą ir uždraudė mokyklose dalyti Europos Tarybos kovai su diskriminacija skirtą oficialų vadovą ir kadangi 2006 m. spalio 9 d. naujasis centro vadovas pareiškė, kad „netinkamų pavyzdžių nereikia rodyti mokyklose, kadangi mokyklų tikslas – aiškinti skirtumą tarp gėrio ir blogio, grožio ir bjaurumo (...), mokykla turi paaiškinti, kad homoseksualus gyvenimo būdas veda prie dramos, tuštumos ir išsigimimo“,
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, Besluitnot-set not-set
Man vis dėlto atrodo, kad atliekant tokią analizę neišvengiamai vadovaujamasi stereotipine samprata, siejama su homoseksualiu asmenų elgesiu.
De Ouden hadden me hier achtergelateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.