šalių susitarimu oor Pools
šalių susitarimu
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konvencijos pakeitimai priimami abipusiu visų Susitariančiųjų Šalių susitarimu
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnieurlex eurlex
Šis protokolas yra neatskiriama Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo dalis.
Stanowiska bojoweEurLex-2 EurLex-2
Šį Susitarimą pasirašiusios Šalys Susitarimą gali ratifikuoti, priimti arba patvirtinti bet kuriuo metu.
Oto krew ChrystusaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Argumentų už ES ir trečiųjų šalių susitarimus dėl ekstradicijos išnagrinėjimas (2005–2009 m.)
Jerry NoblockEurLex-2 EurLex-2
Asociacijos taryba rengia sprendimus ir rekomendacijas abiejų Šalių susitarimu.
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
EUROPOS IR VIDURŽEMIO JŪROS REGIONO ŠALIŲ SUSITARIMAS,
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Eurlex2019 Eurlex2019
Visi su šio Susitarimo aiškinimu arba įgyvendinimu susiję klausimai, kylantys per jo galiojimo laikotarpį, sprendžiami Šalių susitarimu.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos bendradarbiavimo būdai gali būti nustatomi Sąjungos ir atitinkamų trečiųjų šalių susitarimuose.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
Šis susitarimas gali būti iš dalies keičiamas raštišku Šalių susitarimu.
I mówiłem ci, byś uważałEurLex-2 EurLex-2
Laikinasis komitetas Šalių susitarimu posėdžiauja reguliariai kartą per metus Briuselyje arba Sarajeve.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEurLex-2 EurLex-2
[1] Nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo reikalavimų, numatytų atitinkamų Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimų.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEurLex-2 EurLex-2
Pagal sutarties šalių susitarimą sutartis priklauso vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių jurisdikcijai.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šalys Susitarimo sekretoriatui iš anksto praneša apie visus 1 lentelėje išvardytų populiacijų reintrodukcijos planus.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieEurLex-2 EurLex-2
Šis susitarimas gali būti iš dalies keičiamas raštišku Susitariančiųjų Šalių susitarimu.
To się nie może dziać naprawdęEurLex-2 EurLex-2
Jeigu prašymo teikėjas dėl atsisakymo atsiima prašymą arba Tarnybai pranešama apie šalių susitarimą, procedūra užbaigiama.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po konsultacijų šis Susitarimas gali būti keičiamas protokolu arba nauju Susitariančiųjų Šalių susitarimu.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAEurLex-2 EurLex-2
Šis teisės aktas gali būti keičiamas bendru Pasirašiusiųjų Šalių susitarimu.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
Referentinė valstybė narė turi fiksuoti visų šalių susitarimą, užbaigti procedūrą ir atitinkamai informuoti pareiškėją.
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
dvišaliuose arba daugiašaliuose vienos ar kelių valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių susitarimuose.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEurLex-2 EurLex-2
Bendradarbiavimas bet kada gali būti pritaikytas ir išplėstas abipusiu Šalių susitarimu.
Pracownik stacji został odizolowanyEurLex-2 EurLex-2
Tokį Šalies sprendimą galima atšaukti Šalių susitarimu; susitarimą raštu patvirtina Jungtinis komitetas.“
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
remia dvišalius ir daugiašalius kilmės šalių ir priimančiųjų šalių susitarimus siekiant:
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Jei nėra kitokio Šalių susitarimo, neskelbtinai Šalių informacijai taikomos tokios taisyklės:
Opony nie są w najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
Šis protokolas yra neatskiriama Europos – Viduržemio jūros šalių susitarimo dalis.
Babcia ci go wydziergała?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau, jei dvišaliuose Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose nustatomi specialūs sertifikavimo reikalavimai, jie ir taikomi;
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
112772 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.