ATSISKAITYMO TVARKA oor Pools

ATSISKAITYMO TVARKA

voorbeelde

finansų valdymas: pareiškėjai privalo aiškiai apibūdinti finansinius procesus, atsakomybę, atsiskaitymo tvarką ir kontrolę.
zarządzanie finansami: wnioskodawcy muszą wyraźnie opisać obieg środków finansowych, zakresy obowiązków oraz procedury sprawozdawcze oraz, w miarę możliwości, procedury kontrolne (5 punktów).

MPD II šiek tiek pakeis tarpuskaitos ir atsiskaitymų tvarką.
Druga dyrektywa w sprawie usług płatniczych dokona pewnych zmian w zakresie rozliczania i rozrachunku.

Daugiau negu pusei respondentų atrodė, kad atsiskaitymo tvarka tinkama.
Ponad połowa respondentów uczestniczących w badaniu uznała mechanizmy dotyczące sprawozdawczości za odpowiednie.

atkakliai laikosi nuomonės, kad PKKA turi papildyti veiksminga atsiskaitymo tvarka, įskaitant išsamius pažangos rodiklius ir tolesnes programas
zdecydowanie uważa, że skuteczne mechanizmy sprawozdawcze, w tym szczegółowe wskaźniki postępów i systemy podejmowania działań następczych, muszą być zgodne z założeniami światowego sojuszu

Speciali atsiskaitymo tvarka buvo taikoma toliau, o speciali tvarka dėl imuniteto taikoma iki 2007 m. gruodžio 31 d.
Szczególne uregulowania dotyczące płatności obowiązują nadal, natomiast szczególne uregulowania dotyczące zwolnień obowiązywały do 31 grudnia 2007 r.

Be to, reikia atnaujinti taisykles siekiant neatsilikti nuo Parlamento, ypač biuro, priimtų naujų sprendimų dėl atsiskaitymo tvarkos.
Konieczna jest również aktualizacja zasad, aby dostosować je do zmian przyjętych przez Parlament, a w szczególności Prezydium, w odniesieniu do procedur sprawozdawczości.

Baigtos diegti naujos finansinės operacijos, nustatyta perio dinė atsiskaitymo tvarka, pradėjo visapusiškai veikti valdymo sistemos.
Nowe obiegi finansowe są już w pełni wdrożone, wprowadzono zasadę składania sprawozdań na szczeblu kierowniczym, a systemy zarządzania stają się w pełni operacyjne.

atkakliai laikosi nuomonės, kad PKKA turi papildyti veiksminga atsiskaitymo tvarka, įskaitant išsamius pažangos rodiklius ir tolesnes programas;
zdecydowanie uważa, że skuteczne mechanizmy sprawozdawcze, w tym szczegółowe wskaźniki postępów i systemy podejmowania działań następczych, muszą być zgodne z założeniami światowego sojuszu;

atsekamumą ir atsiskaitymo tvarką, informaciją apie lėšų panaudojimą, mokėjimo sąlygas, stebėsenos ir kontrolės sistemas;
identyfikowalność i rachunkowość, informacje o zastosowaniu funduszy, warunki płatności oraz systemy monitorowania i kontroli;

Kiekvienos valstybės narės ataskaitą remiantis Kioto protokolo 7 straipsnio 4 dalies nustatytų kiekių atsiskaitymo tvarka sudaro ši informacija:
Sprawozdanie każdego Państwa Członkowskiego, zgodnie z procedurami rozliczania przydzielonych ilości na podstawie art. 7 ust. 4 Protokołu z Kioto, zawiera następujące informacje:

Grupės priežiūros institucija pagal # skyriuje nustatytas taisykles vykdo # ir # dalyse nurodytų sistemų ir atsiskaitymo tvarkos priežiūrą
Systemy i procedury, o których mowa w ust. # i #, są nadzorowane przez organ sprawujący nadzór nad grupą zgodnie z przepisami rozdziału III

taikomi mokesčiai, mokėjimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka.
właściwe opłaty, warunki płatności i rozliczenia.

e) taikomi mokesčiai, mokėjimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka.
e) właściwe opłaty, warunki płatności i rozliczenia.

Šiuo atžvilgiu ieškovės pateikia brošiūrą Internalisation of Settlement, kurioje parodoma tokių atsiskaitymų tvarka ir svarba.
Skarżące przedkładają w odniesieniu do tego broszurę Internalisation of settlement przedstawiającą sposób przeprowadzania i znaczenie tego typu operacji.

Kiekvienos valstybės narės ataskaitą remiantis Kioto protokolo # straipsnio # dalies nustatytų kiekių atsiskaitymo tvarka sudaro ši informacija
Sprawozdanie każdego Państwa Członkowskiego, zgodnie z procedurami rozliczania przydzielonych ilości na podstawie art. # ust. # Protokołu z Kioto, zawiera następujące informacje

Baigtos diegti naujos finansinės operacijos, nustatyta periodinė atsiskaitymo tvarka, pradėjo visapusiškai veikti valdymo sistemos.
Nowe obiegi finansowe są już w pełni wdrożone, wprowadzono zasadę składania sprawozdań na szczeblu kierowniczym, a systemy zarządzania stają się w pełni operacyjne.

Centras turi imtis būtinų priemonių, įskaitant susijusiųjų su finansų valdymu, kad pagerintų įsipareigojimo ir atsiskaitymo tvarką.
Centrum musi podjąć konieczne środki, w tym środki z zakresu zarządzania finansowego, w celu ulepszenia procedur zaciągania zobowiązań i dokonywania płatności.

Speciali atsiskaitymo tvarka buvo taikoma toliau, o speciali tvarka dėl imuniteto taikoma iki # m. gruodžio # d
Szczególne uregulowania dotyczące płatności obowiązują nadal, natomiast szczególne uregulowania dotyczące zwolnień obowiązywały do # grudnia # r

tarpuskaitos ir atsiskaitymo tvarkos pasirinkimo;
wyboru uzgodnień dotyczących rozliczeń i rozrachunku;

a) atsekamumą ir atsiskaitymo tvarką, informaciją apie lėšų panaudojimą, stebėsenos ir kontrolės sistemas, ir
a) identyfikowalność i rachunkowość, informacje o zastosowaniu funduszy oraz systemy monitorowania i kontroli; oraz

finansų valdymas: pareiškėjai privalo aiškiai apibūdinti finansinius procesus, atsakomybę, atsiskaitymo tvarką ir kontrolę (5 balai).
zarządzanie finansami: wnioskodawcy muszą jasno opisać obieg środków finansowych, zakresy obowiązków, procedury sprawozdawcze oraz, w miarę możliwości, procedury kontrolne (5 punktów).

Pareiškėjai privalo aiškiai apibūdinti finansinius procesus, atsakomybę, atsiskaitymo tvarką ir kontrolę.
Wnioskodawcy muszą wyraźnie opisać obieg środków finansowych, zakresy obowiązków oraz procedury sprawozdawcze i kontrolne.