Išradėjas oor Pools
Išradėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wynalazca
Mano tėvas, tosterio sukūrio išradėjas, nenorėtu to girdėti.
I nie chcę, żeby mój ojciec, wynalazca tostera, dowiedział się o tym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
išradėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wynalazca
pl
autor wynalazku, mężczyzna, który coś wynalazł
Mano tėvas, tosterio sukūrio išradėjas, nenorėtu to girdėti.
I nie chcę, żeby mój ojciec, wynalazca tostera, dowiedział się o tym.
wynalazca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Be to, net jeigu prekių ženklo „Rock & Rock“ grafinis pateikimas nėra itin išradingai sugalvotas, dėl jo šio prekių ženklo vizualus įspūdis skiriasi nuo ankstesnių prekių ženklų vizualaus įspūdžio, kaip teisingai nusprendė Apeliacinė taryba.
Dlaczego nie zaczynamy?EurLex-2 EurLex-2
Internetinės ir mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su žaislais ir kitais sukurtais produktais, tokiais kaip žaidimai, sporto prekės, drabužiai, spausdintinės prekės, garso ir vaizdo bei elektroninės prekės, kurias suprojektavo, išrado, sukūrė ir patobulino vaikai
Co powiedziałaś, co niby zrobię?tmClass tmClass
XI amžiuje muzikologas Guidas iš Areco (apie 995-1050 m.) išrado užrašymo sistem ą-toninės sol-fa sistemos pirmtakę.
JapończycyLiterature Literature
Išradus specialius įrankius bei ištobulinus mikrochirurgiją, tai pavyksta vis geriau.
Nie będzie pan zachwyconyjw2019 jw2019
O po Antrojo pasaulinio karo, išradus grandininius pjūklus ir buldozerius, pasidarė įmanoma miškus kirsti visai kitais mastais.
Postaram się wcześniej wyjśćjw2019 jw2019
pabrėžti, kad COVID-19 krizės metu vietos ir regionų subjektai, nepaisydami daugelio uždarytų sienų ir precedento neturinčių apribojimų, buvo neįtikėtinai išradingi ir rado būdų, kaip tęsti tarpvalstybinį ir tarptautinį bendradarbiavimą, parodydami tikrą Europos piliečių solidarumą.
Nie będą pracować dla dziwolągaEuroParl2021 EuroParl2021
(46) kadangi, atsižvelgiant į tą faktą, kad patento funkcija yra atlyginti išradėjui už jo kūrybines pastangas suteikiant jam išimtinę, nors laiko atžvilgiu ribotą teisę, tokiu būdu skatinant išradybinę veiklą, patento savininkas turėtų turėti teisę uždrausti naudoti patentuotą savaime besidauginančią medžiagą aplinkybėmis, kurios būtų analogiškos aplinkybėms, kuriomis būtų galima uždrausti naudoti patentuotus savaime nesidauginančius produktus, kitaip tariant, paties patentuoto produkto gamybą;
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto negalime pasiekti susitarimo su Taryba, nes, mūsų nuomone, tai iš esmės naujas dalykas, kuris nėra įtrauktas į preliminarų biudžeto projektą, todėl mes "išradome" priemonę, vadinamąją lankstumo priemonę, būtent tokios rūšies problemoms spręsti.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEuroparl8 Europarl8
Tačiau intelektinės nuosavybės teisės suteikia galimybę, kad su juo susiję nematerialieji elementai liktų produktų kūrėjo ar išradėjo nuosavybė.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Visuotinai žinoma, kad apibrėžtis dažnai formuluojama (tyčia ir išradingai) labai plačiai(43), abstrakčiai, bendrai ir stereotipiškai(44), siekiant apimti daugybę medžiagų.
Zapalcie strzały!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Globalizacija į pasaulio ekonomiką atnešė permainų, naujų galimybių ir išbandymų, todėl Europai reikia tapti dar kūrybingesnei ir išradingesnei.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
1623 m. gimė prancūzų genijus, matematikas ir išradėjas Blezas Paskalis.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLDS LDS
Mano tėvas, labai išradingas, ypatingas mąstytojas.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLQED QED
Be to, pagal priimančiosios institucijos politiką ir atitinkamus taikytinus Šalių įstatymus suteikiant apdovanojimus, premijas, išmokas ir bet kokį kitą atlygį, kiekvienam išradėju laikomam kviestiniam mokslo darbuotojui taikomos tokios pat sąlygos, kaip ir priimančiosios Šalies piliečiams.
Czasem chciałabym nie żyćEurLex-2 EurLex-2
Jame neatsižvelgta į tai, kad naujų valstybių narių įstojimą išradėjui sunku numatyti.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Išradėjams teikiamos licencijavimo paslaugos, Investuotojams, fondams, universitetams, mokslo tyrimų institucijoms, komerciniams ir ne pelno siekiantiems juridiniams asmenims, teikiamos išradimų, technologijų, metodų, procesų, idėjų, atradimų srityse, Intelektinės nuosavybės, Patentų ir patentų paraiškų
dodaje się artykuł w brzmieniutmClass tmClass
Taigi, šioje srityje ES nereikėtų išradinėti rato.
ZałącznikiEuroparl8 Europarl8
Intelektinės nuosavybės teisės (INT) yra viena pagrindinių priemonių, kuriomis naudodamosi įmonės, kūrėjai ir išradėjai gauna grąžos iš investicijų į žinias.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
Bet čia Betoje, aš, Dwight Stifler, tavo pažado meistras, išradome sudėtingą mokslinį planą kad pastatytume bendrą darbą ir brolybę.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokio tipo įranga buvo vystoma XIX a. Dulkių siurblio išradėju galima laikyti Ives McGaffey (1869 m.).
Ludzie mówiIi o tym przez rokWikiMatrix WikiMatrix
Taigi, nors šie klientai valstybinių išteklių tiesiogiai negavo, jie įgijo netiesioginį pranašumą, kaip apibrėžta SESV 107 straipsnio 1 dalyje, nes šios priemonės tikslas buvo teikti išradėjams ir įmonėms nemokamas konsultavimo paslaugas.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Kartu su mama ir Grigorijumi skelbėme gerąją naujieną gyvenvietėse aplink Tuluną. Turėjome būti išradingi.
Gliny.Co tu robią?jw2019 jw2019
C. Klein išrado astmos inhaliatorių praeito šimtmečio dešimtajame dešimtmetyje ir ginčytinas draudimas prekiauti šiuo gaminiu nustatytas du kartus.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieEuroparl8 Europarl8
Tie nedideli žinduoliai Kūrėjo išradingai sumanyti taip, kad gyventų kybodami aukštyn kojom.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećjw2019 jw2019
Gal galėtumėte kitą kartą išradingiau pameluoti?
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.