Klinikinis tyrimas oor Pools

Klinikinis tyrimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

eksperyment kliniczny

naamwoord

voorbeelde

Todėl reglamente reikėtų nustatyti aiškias taisykles, pagal kurias tokių pacientų klinikiniai tyrimai galėtų būti atliekami labai griežtomis sąlygomis.
W rozporządzeniu należy zatem określić jasne zasady, zgodnie z którymi możliwy byłby nabór takich pacjentów do badania klinicznego pod bardzo surowymi warunkami.

Moksliniai tyrimai medicinos tikslais, būtent medicininiai ir klinikiniai tyrimai
Usługi badań naukowych do celów medycznych, mianowicie badania medyczne i kliniczne

Kalbant apie klinikiniams tyrimams skirtus prietaisus, į dokumentus įtraukiami ir šie dalykai:
W przypadku wyrobu przeznaczonego do badań klinicznych dokumentacja powinna również zawierać:

Kad šis vaistinis preparatas indukuotų kepenų metabolizmą, klinikinių tyrimų metu nepastebėta
Nie obserwowano pobudzenia metabolizmu wątrobowego w badaniach klinicznych

Tokiu atveju priemonės dėl mėginių ėmimo ir gyvūnų klinikinių tyrimų vykdomos bent kaip nustatyta III priedo 2.1.1.1 papunktyje.
W takim przypadku środki odnoszące się do pobrania próbek oraz badań klinicznych zwierząt są przeprowadzane przynajmniej w stopniu ustalonym w pkt 2.1.1.1 załącznika III.

Dozės koregavimo instrukcijos buvo nustatytos klinikinių tyrimų metu
Zasady modyfikacji dawkowania opracowano na podstawie badań klinicznych dotyczących modyfikacji dawkowania

Klinikinių tyrimų metu dažniausiai pasitaikė tokios nepageidaujamos reakcijos, kaip kraujagyslių išsiplėtimas, hipotenzija, galvos skausmas ir padažnėjęs kosulys
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi zaobserwowanymi w trakcie badań klinicznych były: rozszerzenie naczyń, niedociśnienie, ból głowy i nasilony kaszel

Klinikinių tyrimų metu nustatytas nepageidaujamų reakcijų dažnis, susijęs su Actraphane vartojimu, pateikiamas žemiau
Częstość występowania działań niepożądanych w badaniach klinicznych, których pojawienie się wiązano ze stosowaniem preparatu Actraphane podano poniżej

Nepageidaujamos reakcijos, klinikinių tyrimų metu pasireiškusios ŽIV liga sergantiems pacientams Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai
Działania niepożądane w badaniach klinicznych u pacjentów z HIV Zaburzenia krwi i układu chłonnego

tiriamieji vaistai (klinikinių tyrimų medžiaga) ( *3 ) o
badane produkty lecznicze (produkty do badań klinicznych) ( *3 ); oraz

Ilgiau kaip # metus trukusiais atviraisiais klinikiniais tyrimais nustatyta, kad preparato veiksmingumas nemažėja
W otwartych badaniach podtrzymujących, trwających przez ponad trzy lata, nie obserwowano oznak zmniejszenia skuteczności

intervencinio klinikinio tyrimo identifikavimo duomenys (įskaitant tyrimo pavadinimą, protokolo numerį, ES tyrimo numerį ir kt.)
identyfikacji badania klinicznego (w tym tytuł badania, numer protokołu, numer badania UE oraz inne identyfikatory);

Dėl visų kitų klinikinių tyrimų nacionaliniame žalos atlyginimo mechanizme gali būti nustatyta mokama rinkliava.
W przypadku wszystkich pozostałych badań klinicznych korzystanie z krajowego mechanizmu odszkodowawczego może być odpłatne.

Užsakovo teikiama informacija klinikinio tyrimo pabaigoje arba jį laikinai sustabdžius ar nutraukus anksčiau laiko
Informacje dostarczane przez sponsora po zakończeniu badania klinicznego lub w przypadku jego tymczasowego wstrzymania lub wcześniejszego zakończenia

b) ji gali sustabdyti klinikinį tyrimą;
b) może zawiesić badanie kliniczne;

laikinas klinikinio tyrimo sustabdymas – protokole nenumatytas veiksmas, kai užsakovas nutraukia klinikinį tyrimą, bet ketina jį atnaujinti;
„czasowe wstrzymanie badania klinicznego” oznacza nieprzewidziane protokołem przerwanie badania klinicznego przez sponsora z zamiarem jego wznowienia;

Klinikiniams tyrimams skirtų prietaisų dokumentuose turi būti nurodyta:
w przypadku wyrobów przeznaczonych do badań klinicznych dokumentacja musi zawierać:

Klinikiniai tyrimai medicinos mokslo srityje
Badania kliniczne w dziedzinie nauk medycznych

Klinikinių tyrimų metu po # gydymo mėnesių buvo nustatytos šios palaikomosios dozės
Poniższe dawki podtrzymujące były stosowane w trakcie badań klinicznych po # miesiącach leczenia

yra mokslinio pagrindo tikėtis, kad dalyvavimas klinikiniame tyrime:
istnieją podstawy naukowe, aby przypuszczać, że udział w badaniu klinicznym ▌ przyniesie:

Klinikinių tyrimų vykdymas
Prowadzenie badań klinicznych

Be to, klinikinių tyrimų metu vartojant PREZISTA su # mg ritonaviro buvo stebimi paprastosios ar juostinės pūslelinės paaktyvėjimo atvejai
Dodatkowo, w badaniach klinicznych z zastosowaniem produktu PREZISTA w skojarzeniu z rytonawirem w dawce # mg obserwowano reaktywację wirusa opryszczki i półpaśca

išsami informacija notifikuotajai įstaigai identifikuoti, jei ji jau dalyvauja paraiškos dėl klinikinių tyrimų pateikimo metu;
dane pozwalające zidentyfikować jednostkę notyfikowaną, jeżeli została zaangażowana już na etapie składania wniosku o pozwolenie na badanie kliniczne;

Kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose, Epoetin alfa ir kitų eritropoezę stimuliuojančių vaistų (ESV) vartojimas sąlygojo
W kontrolowanych badaniach klinicznych zastosowanie epoetyny alfa i innych czynników stymulujących erytropoezę (ESA) wykazało

Tarnyba nusprendė, kad darant šią išvadą intervencijos klinikinio tyrimo, kuris, pareiškėjo teigimu, priklauso jam nuosavybės teise, atlikti nereikėjo.
Urząd uznał, że interwencyjne badanie biomedyczne zgłoszone przez wnioskodawcę jako zastrzeżone nie jest niezbędne do wydania opinii.