klysti oor Pools
klysti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
błądzić
pl
postępować, myśleć mylnie
Pone Pirmininke, leiskite pridurti, kad klysti žmogiška, bet užsispyrimas - tai velnio bruožas.
Dodam tylko, że błądzenie jest rzeczą ludzką; trwanie w błędzie jest rzeczą diabelską.
błądzić
mylić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klasikai mokė, kad klysti žmogiška, bet pasilikti klaidoje - velniška.
Christopher!Europarl8 Europarl8
Klysti, tai yra žuvis.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remiantis viso pasaulio pranešimais, kai kurie kompiuteriai ėmė klysti, įrašius juose 2000-ųjų metų ar tolesnes datas.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowanejw2019 jw2019
Kai jie klysdavo, prarasdavo nedaug, bet jei išlošdavo, tai stambiai.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar gali žmonės taip baisiai klysti?
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
Jei manai, kad pakiši man kelias džiovintas slyvas ir aš viską pamiršiu, tai velniškai klysti.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiLiterature Literature
Jie klys.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nesu toks kaip tu,— atsakiau.— Na, gal galėčiau būti, bet tu tikrai klysti.
Co się stało z JasmineLiterature Literature
Umsatzsteuergesetz 12 straipsnio 2 dalies 2 punkto a papunktis ir 1994 m. Umsatzsteuergesetz 12 straipsnio 2 dalies 1 punktas) ir atsisakė tokio draudimo, klysdamas dėl teisės normos reikšmės, gali turėti neigiamos įtakos draudimui atskaityti pirkimo PVM (1994 m. Umsatzsteuergesetz 12 straipsnio 2 dalies 2 punkto a papunktis), pagrįstam Šeštosios direktyvos 17 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta „nekeičiamumo išlyga“?
Ciągły strachEurLex-2 EurLex-2
Klysti negalite, todėl teks itin tiksliai vykdyti mano nurodymus.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taigi, leiskite man jūsų šio to paklausti - arba tiesiog, leiskite jūsų paklausti, nes esate čia šalia: Koks jausmas, - emociškai, - kaip jaučiasi klysti?
Staram się jak najlepiejted2019 ted2019
Jeigu lankaisi tose vietose ir manai nebūsiąs paveiktas, labai klysti.“
Proszę mi wybaczyćjw2019 jw2019
Jie negalėjo labiau klysti.
Jestem pod wrażeniemted2019 ted2019
Atrodė neįtikėtina, kad 24 metus pragyvenau klysdama.
Jeszcze nie czasjw2019 jw2019
Garbaniau, ir vėl klysti
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!opensubtitles2 opensubtitles2
Juk jie abu negali klysti, tiesa?
Ma już kogośLiterature Literature
Nepaisant to, kad augimas sugrįžo, neturėtume klysti manydami, kad nuosmukis jau visiškai pasibaigir, pirmiausia, kad išsiaiškinome jo priežastis.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEuroparl8 Europarl8
Aš galiu klysti, tačiau aš nemanau, kad bendrų sprendimų žemės ūkio klausimais tvarka keltų pavojus, kaip kad aš esu čia girdėjęs.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEuroparl8 Europarl8
Dvyliktajame straipsnyje tvirtinama, kad bažnyčia gali klysti laikydama melą tiesa, bet ištikimų tarnų pastangomis apšviestiems šventosios dvasios galima iš to išsivaduoti.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniijw2019 jw2019
Klysti.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau vienu atžvilgiu, Davosai, klysti.
Działania pośrednieLiterature Literature
Taip pat nereikėtų atsižvelgti į per didelio informacijos kiekio (information overload)(28) riziką, kuri kiltų, jei kapitalo rinką, taikant per platų viešai neatskleistos informacijos sąvokos aiškinimą, užplūstų toks kiekis nepatikimos informacijos, kad rinkos dalyviai pradėtų klysti.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećEurLex-2 EurLex-2
Ne, Deividai, tu klysti.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekas negali sau leisti klysti - nei Chartume, nei Džuboje, nei Briuselyje ar Afrikos Sąjungoje Adis Abeboje.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEuroparl8 Europarl8
Klysti gali visi kelių eismo dalyviai.
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.