klintis oor Pools
klintis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wapień
Maso žvirgždą sudaro daugiausiai klintis, kvarcas ir titnagas.
Gruby żwir pochodzący z rzeki Mozy składa się głównie z wapienia, kwarcu i krzemienia.
wapienny
Jukatano pusiasalyje vyrauja akyta klintis, kurią labai seniai pragraužė į podirvį besisunkiantis vanduo.
Półwysep Jukatan zbudowany jest z porowatej skały wapiennej, przez którą dawno temu woda deszczowa przesączała się do podglebia.
skała wapienna
pl
skała osadowa składająca się głównie z węglanu wapnia, na ogół w postaci mineralnego kalcytu z domieszką lub bez węglanu magnezu
Jukatano pusiasalyje vyrauja akyta klintis, kurią labai seniai pragraužė į podirvį besisunkiantis vanduo.
Półwysep Jukatan zbudowany jest z porowatej skały wapiennej, przez którą dawno temu woda deszczowa przesączała się do podglebia.
geol. wapień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klintis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wapień
pl
skała osadowa zbudowana głównie z węglanu wapnia
Maso žvirgždą sudaro daugiausiai klintis, kvarcas ir titnagas.
Gruby żwir pochodzący z rzeki Mozy składa się głównie z wapienia, kwarcu i krzemienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(pavyzdžiui: kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (maërl), kreidinis fosfatas
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaEurLex-2 EurLex-2
(kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (kalkiniai jūros dumbliai), kreidinis fosfatas)
Pora by wyjśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viršutinio devono (franio) klintys
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!EurLex-2 EurLex-2
Iš to matyti, kad pramoninio degimo procesų arba metalo lydymo ar valymo šalutiniams produktams taikoma išimtis netgi dar labiau pateisinama, nes tai – neišvengiamas šalutinis produktas ir juo faktiškai pakeičiamos naujai išgaunamos nerūdinės medžiagos, pavyzdžiui, klinčių nerūdinės medžiagos.
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Šiaurėje Šablė kalnai sudaryti iš rūgščių uolų ar klinčių mišinių.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Klintys ir gipsas
Kręgle to chyba nie jego sportoj4 oj4
pažangiosios geoterminės sistemos giliajame klinčių sluoksnyje (vardinė galia 5 MWe).
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
Klinčių, gipso ir kreidos karjerų eksploatavimas
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemEurLex-2 EurLex-2
Pvz., magnio kreida, gamtinė magnio klintis
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweEurLex-2 EurLex-2
Smulkiai sumaltos klinčių degenos nunešamos su krosnies dujomis ir pakeliui pašalina SO2, nunešdamos jį į dulkių surinktuvą.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Daugiausia tai aukšta akmeninga klinties plynaukštė.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į gamybos procesą ir galutinio produkto rūšį, t. y. kaliojo arba pilkojo ketaus, jie gaminami iš įvairaus kiekio metalo laužo, kokso, luitinio ketaus, anglies dulkių, klinčių, ferosilicio ir magnio.
Średnica otworów musi wynosić # mmEurLex-2 EurLex-2
Dėl antrojo pareiškimo, susijusio su gamybos proceso skirtumais, nors visos šalys ir pripažino, kad minėtų keturių tipų produktai gaminami iš skystojo stiklo, kuriame yra kvarcinio smėlio, natrio karbonato, klinties, kaolino bei dolimito ir kuris traukiamas pro karščiui atsparius daugiaskylius įdėklus (įvores) iš platinos ir rodžio, nuo kitų tiriamų produktų verpalų gamybos procesas skiriasi tam tikrais svarbiais aspektais.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Valdžios institucijų nuomone, skirtumas atsiranda dėl to, kad siekiama mažinti klinčių, naudojamų kaip nerūdinė medžiaga, gavybos mastą, kartu nemažinant noro išgauti medžiagos, kuri nėra nerūdinė medžiaga.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinčių, gipso, kreidos ir skalūno karjerų eksploatavimas
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitas svarbus ypatingas organoleptines savybes lemiantis veiksnys – nederlingas ir labai klintingas dirvožemis, kuriame paprastai auginami alyvmedžiai.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Klinčių kietikliai
Słyszałam, że Madonna tam pracowałatmClass tmClass
48 Iš tiesų, pirma, organiniu požiūriu pagrindinėje byloje nagrinėjami darbai buvo atlikti savivaldybei priklausančiame kelyje, o leidimą eksploatuoti klinčių karjerą išdavė regioninė administracija.
Jesteś do niego taka podobnaEuroParl2021 EuroParl2021
Produktas, gaunamas malant kalcio karbonato (CaCO3) turinčias medžiagas, kaip antai klintys, arba nusodinant jas rūgšties tirpalu.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į iš dalies pakeistos klinčių peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2012 m. kovo 9 d., išvadas (SANCO/2618/2008), ypač į jos I ir II priedėlius.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejEurlex2019 Eurlex2019
Kiti skaldyti arba smulkinti akmenys, paprastai naudojami betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui (išskyrus gargždą, žvyrą, žvirgždą, titnagą, klintis, dolomitą ir kitus kalkakmenius)
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau, pasak JK valdžios institucijų, jeigu išimtis būtų taikoma klinčių (nesvarbu, ar jos būtų skirtos naudoti ne kaip nerūdinės medžiagos, pavyzdžiui, kalkėms gaminti, ar ne) ir uolienų, skirtų pjaustytiems akmenims gaminti, gavybos bergždui, greičiausiai būtų skatinama papildoma gavyba, kad būtų gauta bergždo, skirto naudoti kaip nerūdinė medžiaga, kuriai taikoma išimtis.
Człowieku dobrze się czujesz?EurLex-2 EurLex-2
Priekalnių srityje daugiausia slūgso labai storas klinčių sluoksnis, kurio savita facija – kreidos periodo apčio ir baremio poaukščiuose susiformavusios klintys – vaidina svarbų morfologinį, tektoninį ir hidrogeologinį vaidmenį.
izomeryzacjaEuroParl2021 EuroParl2021
Iš esmės klintinis, gerai drenuotas dirvožemis geografinės vietovės kalvų ir klinčių grandinių terasose, švelni temperatūra ir pakankami krituliai yra sąlygos, palankios kokybiškoms alyvuogėms užauginti. Prieš kelis šimtmečius būtent šios alyvuogės davė pradžią aliejaus gamybai Provanso Ekso regione.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.